Strafpredigt
ALMANCA → TR
Almanca "Strafpredigt" kelimesi Türkçe'de nutuk, vaaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelnutuk
Genelvaaz
Tanım
•eine Rede oder Ansprache, bei der jemand heftig kritisiert wird
Diğer Dillerde
inflection of prêcher: · second-person singular imperative
çekim: çoğul prêches
İspanyolcasermón (eril) /seɾˈmon/
sermon · harangue
çekim: çoğul sermones
eş: discurso, habla, lenguaje, conción, homilía, prédica
köken: From Latin sermō.
aile: sacar lo que el negro del sermón, sermonario, sermonear
harangue · address (legal)
çekim: çoğul arringhe
eş: allocuzione, concione, difesa, discorso, orazione, perorazione
Rusçaнота́ция, нравоуче́ние, поуче́ние, про́поведь
Felemenkçedonderpreek, preek (dişil) /ˈdɔn.dərˌpreːk/
a fire-and-brimstone sermon
çekim: çoğul donderpreken
eş: berisping, donderspeech, tirade, vermaning, zedenpreek
köken: Compound of donder (“thunder”) or donderen (“to thunder; to shout”) + preek (“sermon”).
Portekizcesermão (eril) /seʁˈmɐ̃w̃/
sermon (religious discourse) · sermon (a lengthy speech of reproval)
çekim: çoğul sermões
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese sermon, from Latin sermōnem.
Yunancaεπίπληξη
η αυστηρή παρατήρηση, η οποία γίνεται, προφορικώς ή γραπτώς, σε κάποιον που διέπραξε σφάλμα, με σκοπό τη βελτίωση ή την τιμωρία του
İsveççeförmaning, moralpredikan, straffpredikan
exhortation · admonition
çekim: çoğul förmaningar · tamlayan förmanings
köken: förmana + -ing
Lehçekazanie (nötr) /kaˈza.ɲɛ/
sermon (religious discourse) · sermon (lengthy speech of reproval)
çekim: çoğul kazania · tamlayan kazania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Polish kazać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -anie Polish -anie Polish kazanie From kazać + -anie.
Fincesaarna /ˈsɑːrnɑ/
sermon (religious discourse) · sermon, lecture (speech of reproval; berating, scolding)
çekim: çoğul saarnat · tamlayan saarnan
köken: From Proto-Finnic *sarna, from Proto-Finno-Ugric *śarna (“incantation, speech”). Related to Veps sarn, Komi-Zyrian сёрни (śorńi), and Southern Khanty [Term?].
aile: saarnata, ahtisaarna, jäähyväissaarna, moraalisaarna, nuhdesaarna, parannussaarna, rippisaarna, ruumissaarna, saarnakirja, saarnakokoelma
Katalancasermó (eril) /sərˈmo/
sermon (a written or spoken address on a religious or moral matter) · sermon (a lengthy speech of reproval)
çekim: çoğul sermons
köken: Borrowed from Latin sermōnem. First attested in the 13th century.
Galiçyacasermón
Ermeniceքարոզ /kʰɑˈɾoz/
preaching, sermon
çekim: çoğul քարոզներ
köken: Inherited from Old Armenian քարոզ (kʻaroz).
aile: քարոզարշավ
քարոզ կարդալ
Esperantoadmono /adˈmono/
admonition
çekim: çoğul admonoj
köken: Etymology tree Latin admoneōder. Esperanto admoni Esperanto -o Esperanto admono From admoni + -o.
Valoncasiermon
abа́ларҵәара
cmn說教 /说教
grcἐπίπληξις