Straßenköter
ALMANCA → TR
Almanca "Straßenköter" kelimesi Türkçe'de it, kırma, köpek, melez anlamına gelir.
Çeviri
Genelit
Genelkırma
Genelköpek
Genelmelez
Tanım
•unbeaufsichtigt herumstreunender Hund
Diğer Dillerde
bastard
çekim: çoğul bâtards
eş: adultérin, bidon, foireux, illégitime, inadapté, inapproprié
köken: Inherited from Middle French bâtard, from Old French bastard (“child of a nobleman by a woman other than his wife”), from Medieval Latin bastardus (“illegitimate child”), from Proto-Germanic *banstuz, *bunstuz (“a bond”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie, bind”) + -ard. Cognate with Old Frisian bōst (“marriage”) and Middle Dutch basture (“whore, prostitute”) (from bast + hure).
aile: séné bâtard
a diminutive of the male given name Jesús, sometimes further shortened to Chuy.
çekim: çoğul chuchos
eş: quiltro
köken: From Jechucho, a dialectical pronunciation or alliterative reduplication of Jesucho, the given name Jesús + the diminuitive -cho (see Pancho and Lucho). Jechucho is possibly directly from Jesuso, a rarely attested nickname of Jesús using the masculine suffix -o.
İtalyancabastardino, bastardo, cagnaccio (eril) /bas.tarˈdi.no/
diminutive of bastardo · mongrel, mutt, pooch
çekim: çoğul bastardini
köken: From bastardo + -ino.
Rusçaдворня́га, дворняжка, дворня́жка, мети́с, мети́ска, полукро́вка (dişil) /dvɐrˈnʲaʂkə/
diminutive of дворня́га (dvornjága): cur, mutt, mongrel
çekim: çoğul дворня́жки · tamlayan дворня́жки
eş: дворняга, шавка
köken: дворня́га (dvornjága) + -ка (-ka)
Теперь я - Чебурашка, Мне каждая дворняжка При встрече сразу лапу подаёт!
Arapçaهَجِين
Felemenkçebastaard, mormel, puilen, uitpuilen, vuilnisbakkenras, vuilnisbakkie (eril) /ˈbɑs.taːrt/
a bastard, person born to unmarried parents; in some legal systems a non-heir, or on that criterium restricted to illegitimate sons · a crossbred offspring deemed to be genetically degenerated; bastard, mongrel · a bastardised term or language
çekim: çoğul bastaarden
eş: onecht, onwettig, illegitiem kind
köken: From Middle Dutch bastaert, from Old French bastard.
aile: bastaardaap, bastaardacacia, bastaardarend, bastaardbisschop, bastaardbloed, bastaardbokje, bastaardbroeder, bastaardcement, bastaarddier, bastaarddochter
Yunancaμιγάς, μιξογενής
που οι γονείς του/της προέρχονται από διαφορετικές μεταξύ τους φυλές
half · a person of mixed race, often Japanese
köken: Borrowed from English half.
aile: ニューハーフ, ハーフアップ, ハーフコート, ハーフパンツ, ハーフライン
a mixed-breed dog, a mutt
çekim: çoğul blandrashundar · tamlayan blandrashunds
köken: blandras (“mixed-breed”) + hund (“dog”)
Lehçekundel, mieszaniec (eril) /ˈkun.dɛl/
mongrel, mutt, mixed-breed dog · cur (aggressive or inferior dog) · mongrel (thuggish, obnoxious, or contemptible person)
çekim: çoğul kundle · tamlayan kundla
eş: pies nierasowy, mieszaniec, kundys, kundyś
köken: Unknown.
aile: kundlowaty, kundlizm, skundlić
Hintçeदोग़ला /d̪oːɣ.lɑː/
of mixed breed, race, or species · born out of wedlock; illegitimate · two-faced, duplicitous, hypocritical
çekim: çoğul दोग़ले
köken: Corrupted from Classical Persian داغول (dāġūl, “illegitimate child, trickster, cheat”).
aile: दोग़लापन
दोग़ला कुत्ता
Fincemurre, piski, pullistua, pullistuma, rakki, sekasikiö /ˈmurːeˣ/
dialect
çekim: çoğul murteet · tamlayan murteen
köken: murtaa (“to break (into pieces)”) + -e. First attested in 1644 in the sense “break, breakage, breaking point”. In 1819, Jaakko Juteini used the word to refer to a nonstandard usage of language; one year later, in 1820, Finnish linguist and author Reinhold von Becker became the first to use it to mean “dialect”.
aile: murteellinen, murteisto, murteittain, aluemurre, etelämurre, hämäläismurre, inkeroismurre, itämurre, itämurteinen, kaakkoismurteet
mutt, mongrel, cross · a person of mixed background
çekim: çoğul corcituri · tamlayan corcituri
köken: From corci + -tură.
İbraniceמְעֹרָב
Latincehibrida
hybrid, mongrel, half-breed
çekim: çoğul hibridae · tamlayan hibridae
köken: Probably from Ancient Greek, with influence from ὕβρις (húbris).
hound
çekim: çoğul hunde · tamlayan hunds
köken: From Old Norse hundr, from Proto-Germanic *hundaz, from Proto-Indo-European *ḱwn̥tós, from *ḱwṓ (“dog”).
Norveççebikkje, blandingshund, gatemiks, kjøter
Bulgarcaмелез, помияр (eril)
mongrel, stray dog, feral dog · scumbag (unpleasant or disreputable person)
çekim: çoğul помия́ри
Taycaพันทาง
Katalancabastard, quissa /bəsˈtart/
illegitimate (born out of wedlock) · adulterated
çekim: çoğul bastards
köken: From Occitan bastard.
aile: bastardia
Galiçyacacadelo, can de palleiro, cerrulo, cuzo (eril) /kɑˈðɛlʊ/
puppy, whelp · libertine
çekim: çoğul cadelos
köken: Attested since the 15th century. From Latin catellus.
İrlandacacrosanta
Urducaدوغْلَا
Esperantosenrasa
cur (contemptible dog) · tramp, bum, cur (worthless person)
çekim: çoğul лангачи
Sicilyacacani di mannra