Pinne
ALMANCA → TR
Tanım
•ein waagerechter Hebel, mit dem das Ruder bedient wird
Diğer Dillerde
bar, cake, ingot · clipping of barre oblique: the slash mark ⟨/⟩ · clipping of barre de fraction: the fraction slash ⟨⁄⟩
çekim: çoğul barres
eş: fer, rond, carré, plat
köken: From Middle French barre, from Old French barre (“beam, bar, gate, barrier”), from Vulgar Latin *barra, of uncertain origin. Perhaps from Old Frankish *bara (“bar, beam, barrier, fence”), from Proto-Germanic *barō (“beam, bar, barrier”), from Proto-Indo-European *bʰerH- (“to strike, pierce”). If so, then cognate with Old High German para, bara (“bar, beam, one's cherished land”), Middle Dutch…
aile: à la barre, avoir la barre, barre de mesure, barre de recherche, barre d'outils, barre fixe, barre inscrite, barre oblique, barre oblique inverse, barre oblique inversée
İspanyolcacaña del timón, mostacilla, prender, sujetar con tachuelas, tachuela (dişil) /ˌkaɲa del tiˈmon/
tiller
çekim: çoğul cañas del timón
İtalyancabarra del timone, bulletta, chiodino, puntina (dişil)
tack, nail · hobnail
çekim: çoğul bullette
köken: From Latin bulla (“seal”) + -etta (diminutive suffix), from the resemblance.
Rusçaгво́здик, клёпка, кно́пка, прикрепля́ть, ру́мпель
действие по значению гл. клепать: процесс создания неразъёмного соединения двух деталей заклёпкой
eş: клепание, заклёпывание, бочкоклёпка, паркетина
Farsçaمیخ /ˈmeːx/
nail
çekim: çoğul میخها
köken: From Middle Persian [script needed] (myh /mēx/), from Old Persian 𐎶𐎹𐎢𐎧 (MYUX /mayūxa/), from Proto-Indo-Iranian *mayū́kʰas (“peg, nail”), ultimately a borrowing from the the BMAC substrate. Cognate with Sanskrit मयूख (mayūkha, “peg”).
Felemenkçehelmstok, kopspijker
houten staaf aan het roer waarmee het roer in de gewenste stand gezet wordt
eş: helmhout
Portekizcecana do leme (dişil) /ˈkɐ̃.nɐ du ˈlẽ.mi/
tiller (handle of the rudder)
çekim: çoğul canas do leme
to nail, stab · to denounce, inform against · to dunk
çekim: geçmiş κάρφωσα · ortaç έχοντας καρφώσει · şimdiki καρφώνει · ulaç καρφώνοντας
zıt: ξεκαρφώνω
köken: From Byzantine Greek καρφώνω (karphṓnō), from Koine Greek κάρφω (kárphō, “to dry up, wither”) + -ώνω (-óno), apparently invoking the meaning of a derivative κᾰ́ρφος (kắrphos, “dry straw, chip of wood”) > "nail" > "to nail, stab".
İsveççenubb, nubba, rorkult
a tack (small nail with a flat head) · tacks
çekim: çoğul nubbar · tamlayan nubbs
aile: nubbe
fästa med nubb
Lehçerumpel (eril) /ˈrum.pɛl/
tiller (part of the rudder)
çekim: çoğul rumple · tamlayan rumpla
köken: Borrowed from Russian ру́мпель (rúmpelʹ), from Dutch roerpen.
Hintçeकील (dişil) /kiːl/
nail, tack · spike; stud · axis
çekim: çoğul कीलें
köken: From Sanskrit कील (kīla).
मंगल सूर्य्य से १३६०००००० मील दूर है और यह अपनी कील पर २४ १/२ घंटे में एक बार घूम आता है।
Fincekiinnittää nupeilla, nupi, peräsinkampi, peräsinvarsi, pinna /ˈnupi/
tack (nail)
çekim: çoğul nupit · tamlayan nupin
köken: Borrowed from Swedish nubb.
aile: nupinaula
Çekçehřebíček, kormidelní páka, přichytit, připíchnout, připnout (eril) /ˈɦr̝ɛbiːt͡ʃɛk/
diminutive of hřebík · clove (spice)
çekim: çoğul hřebíčky · tamlayan hřebíčku
eş: hřebík, řebíček
aile: uhodit hřebíček na hlavičku
Macarcahajókormány, kormányrúd
Latinceansa (dişil) /ˈãː.sa/
handle · tiller (handle of the rudder)
çekim: çoğul ānsae · tamlayan ānsae
köken: From Proto-Indo-European *h₂emseh₂ (“handle”), from *h₂em- (“to grasp”). Compare Lithuanian ąsa (“jug handle”), Proto-Germanic *ansijō (“handle, loop, eyelet”), Ancient Greek ἡνία (hēnía, “rein, bridle”). See also amplus (“ample”), ampla (“handle”), which the word was traditionally linked to, but which are not considered cognate anymore based on modern analysis.
aile: ansātus
Dancarorpind
Norveççerorkult, rorpinne
Bulgarcaзакачам, закрепвам, кабър, ру́мпел /zɐˈkat͡ʃɐm/
;(transitive) to hang, to hook (on a hanger, chain, hook, etc.) · to touch, to brush against, to graze · to snag, to catch, to tear (clothing)
çekim: geçmiş none · ortaç зака́чан · şimdiki зака́ча · ulaç зака́чащ
köken: From закача́ (zakačá) + -ам (-am).
зака́чам си обица́ на ухо́то
Докато закачаше пардесюто си на закачалката.
Куршумът разкъса дрехата и закачи лявото му рамо.
Estoncaroolipinn, tüüripuu
Katalancaarjau, gavarrot, tatxa (eril) /ərˈʒaw/
tiller
çekim: çoğul arjaus
köken: From Vulgar Latin *oiācem, from Ancient Greek οἴᾱκος (oíākos). The initial ar- may be due to influence from words of Arabic origin with an initial article.
Galiçyacacana (dişil) /ˈkana/
cane, reed (any plant with a fibrous, elongated stalk, such as a sugarcane or bamboo) · giant reed (Arundo donax) · sugarcane (Saccharum officinarum, tropical grass from which sugar is extracted)
çekim: çoğul canas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cana, from Latin canna, borrowed from Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă), borrowed from Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm).
aile: cana de azucre, cana de bafordos, cana de pescar, cana do óso, canal, canedo, canela, cano, cañoto
Galcebraich llyw, hegl llyw
İzlandacastjórnvölur /ˈstjourtnˌvœːlʏr/
tiller
çekim: çoğul stjórnvelir · tamlayan stjórnvalar
köken: From stjórn (“control”) + völur (“spindle”).
to deny, to reject, to say no, to decline, to negate, to disown
çekim: geçmiş positive subject concord + -likana · şimdiki anakana
köken: Inherited from Proto-Bantu [Term?].
aile: -kanusha, ukanaji
Esperantonajleto /nai̯ˈleto/
tack, small nail
çekim: çoğul najletoj
köken: Etymology tree Esperanto najlo Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etbor. ▲ Late Latin -ittus Italian -ettobor. Esperanto -et- Esperanto najleto From najlo (“nail”) + -et- (diminutive suffix).
Gujaratçaચૂંક
tack, small nail · a small kind of nose piercing