halmadóir

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "halmadóir" kelimesi Türkçe'de dümen anlamına gelir.

Çeviri

Geneldümen

Çekim Tablosu

çoğulhalmadóirí

tamlayanhalmadóra

Tanım

•helm, tiller

Diğer Dillerde

AlmancaHelmstock, Pinne , Ruder , Steuer , Steuerruder , Steuerung

ein waagerechter Hebel, mit dem das Ruder bedient wird

Fransızcabarre (dişil) /baʁ/

bar, cake, ingot · clipping of barre oblique: the slash mark ⟨/⟩ · clipping of barre de fraction: the fraction slash ⟨⁄⟩

çekim: çoğul barres

eş: fer, rond, carré, plat

köken: From Middle French barre, from Old French barre (“beam, bar, gate, barrier”), from Vulgar Latin *barra, of uncertain origin. Perhaps from Old Frankish *bara (“bar, beam, barrier, fence”), from Proto-Germanic *barō (“beam, bar, barrier”), from Proto-Indo-European *bʰerH- (“to strike, pierce”). If so, then cognate with Old High German para, bara (“bar, beam, one's cherished land”), Middle Dutch…

aile: à la barre, avoir la barre, barre de mesure, barre de recherche, barre d'outils, barre fixe, barre inscrite, barre oblique, barre oblique inverse, barre oblique inversée

İspanyolcacaña del timón , timón (dişil) /ˌkaɲa del tiˈmon/

tiller

çekim: çoğul cañas del timón

İtalyancabarra del timone, timone (eril) /tiˈmo.ne/

rudder · shaft (of a cart) · plow beam

çekim: çoğul timoni

eş: comando, guida, direzione, governo, gestione

köken: From Late Latin tīmōnem, alteration of Classical Latin tēmōnem. Or directly inherited into Italian from the Classical form, with pretonic /e/ > /i/.

Rusçaкорми́ло, ру́мпель, штурва́л

Arapçaدَفَّة

Felemenkçehelmstok

houten staaf aan het roer waarmee het roer in de gewenste stand gezet wordt

eş: helmhout

Portekizcecana do leme , timão (dişil) /ˈkɐ̃.nɐ du ˈlẽ.mi/

tiller (handle of the rudder)

çekim: çoğul canas do leme

Yunancaπηδάλιο (nötr)

rudder, helm · A part of a watch used to control the spring.

çekim: çoğul πηδάλια · tamlayan πηδαλίου

köken: Ancient Greek πηδάλιον (pēdálion)

Japonca舵輪 /da̠ɾʲĩɴ/

helm, steering wheel of a boat or ship

Korece타륜 /tʰa̠ɾjun/

helm, steering wheel (usually of a boat or ship)

köken: Sino-Korean word from 舵輪.

İsveççeroder, rorkult (nötr)

a rudder

çekim: çoğul roders · tamlayan roders

köken: Borrowed from Middle Low German roder, from Old Saxon *rōthar, from Proto-West Germanic *rōþr.

vrida (på) rodret

Lehçerumpel , ster (eril) /ˈrum.pɛl/

tiller (part of the rudder)

çekim: çoğul rumple · tamlayan rumpla

köken: Borrowed from Russian ру́мпель (rúmpelʹ), from Dutch roerpen.

Ukraynacaкермо́, корми́ло, стерно́, штурва́л

Fincelevittää, olla ruorissa, peräsinkampi , peräsinvarsi , pinna , ruori /ˈleʋitːæːˣ/

to spread, spread out · to roll out · to apply (by spreading; e.g. paint, lotion, cream)

çekim: geçmiş levittänyt · şimdiki levittäisi · ulaç levittävä

köken: From Proto-Finnic *levittädäk. Equivalent to levitä (“to spread (out)”) (intransitive) + -ttää (causative verb).

aile: levike, levikki, levite, levitin, levittäjä, levittäminen, levitys, levitellä, levittyä, levittäytyä

Levitä tätä voita leivälle, niin laihdut!

levittää punainen matto

Levittävätkö he uutta aatetta?

Çekçekormidelní páka, kormidlo , kormidlovat , řídit (nötr) /ˈkormɪdlo/

rudder

çekim: çoğul kormidla · tamlayan kormidla

köken: Borrowed from Russian кормило (kormilo).

Rumencecârmă , timonă (dişil)

helm

çekim: çoğul cârme · tamlayan cârme

köken: Borrowed from Old Church Slavonic кръма (krŭma), from Proto-Slavic *kъrma, from Proto-Indo-European *kʷr-m-. Compare Serbo-Croatian krma (“stern”).

aile: cârmui

Macarcahajókormány, kormány, kormányrúd /ˈkormaːɲ/

steering wheel · helm · government

çekim: çoğul kormányok

köken: Borrowed from a South Slavic language. Compare Serbo-Croatian krma (“stern”), Slovene krma (“stern”). For the meaning of government, compare English govern, from Ancient Greek κυβερνάω (kubernáō, “to steer, drive, govern”). The development of the Hungarian ending is unclear.

aile: korm., kormányközi, kormányos, kormányoz, kormányzat, kormányalakítás, kormánybiztos, kormányellenes, kormányférfi, kormányfő

İbraniceגַּלְגַל הֶגֶה, הֶגֶה, יָדִית הֶגֶה

Latinceansa, gubernāculum (dişil) /ˈãː.sa/

handle · tiller (handle of the rudder)

çekim: çoğul ānsae · tamlayan ānsae

köken: From Proto-Indo-European *h₂emseh₂ (“handle”), from *h₂em- (“to grasp”). Compare Lithuanian ąsa (“jug handle”), Proto-Germanic *ansijō (“handle, loop, eyelet”), Ancient Greek ἡνία (hēnía, “rein, bridle”). See also amplus (“ample”), ampla (“handle”), which the word was traditionally linked to, but which are not considered cognate anymore based on modern analysis.

aile: ansātus

Dancaror, rorpind /roːr/

rudder

çekim: çoğul rorene · tamlayan rors

köken: Borrowed from Middle Low German roder, from Old Saxon rōthar, from Proto-West Germanic *rōþr.

Norveççeror, rorkult, rorpinne

Bulgarcaкорми́ло, ру́мпел, щурва́л

Slovakçakormidlo

Slovencekrma, krmilo (dişil) /kə̀rma/

fodder

çekim: tamlayan kŕme

köken: From Proto-Slavic *kъrma, *kъrmъ (“food, fodder”), from Proto-Indo-European *ḱrh₃-mo-. Original meaning "food" occurs until 16th century.

Estoncaroolipinn, tüüripuu

Katalancaarjau , timó (eril) /ərˈʒaw/

tiller

çekim: çoğul arjaus

köken: From Vulgar Latin *oiācem, from Ancient Greek οἴᾱκος (oíākos). The initial ar- may be due to influence from words of Arabic origin with an initial article.

Galiçyacacana , leme , temón (dişil) /ˈkana/

cane, reed (any plant with a fibrous, elongated stalk, such as a sugarcane or bamboo) · giant reed (Arundo donax) · sugarcane (Saccharum officinarum, tropical grass from which sugar is extracted)

çekim: çoğul canas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cana, from Latin canna, borrowed from Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă), borrowed from Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm).

aile: cana de azucre, cana de bafordos, cana de pescar, cana do óso, canal, canedo, canela, cano, cañoto