Pfannkuchen
/ˈ(p)fanˌkuːxən/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Pfannkuchen" kelimesi Türkçe'de Alman pastası, donut, krep, lokma anlamına gelir.
Çeviri
GenelAlman pastası
Geneldonut
Genelkrep
Genellokma
Çekim Tablosu
tamlayanPfannkuchens
Tanım
•a pancake · a filled doughnut, a Berliner
Diğer Dillerde
Fransızcabeignet, boule de Berlin, crêpe, donut, pancake, rosquille (eril) /bɛ.ɲɛ/
beignet (fritter filled with fruit etc) · doughnut
çekim: çoğul beignets
köken: Inherited from Middle French bignet, from Old French bignet (“fried dough enveloping a food substance”), a diminutive of bigne, bugne, buyne (“lump, swelling”), from Frankish *bungjō (“lump, bump, swelling”), from Proto-Germanic *bungô, *bunkô (“lump, heap, crowd”), from Proto-Indo-European *bʰenǵʰ- (“thick, dense, fat”). Alternatively, from Gaulish *bunia. Cognate with Old High German bungo…
ring · annulus · annulet
çekim: çoğul anillos
eş: sortija
köken: Inherited from Old Spanish aniello, from Latin ānellum (“little ring”), from ānulus, diminutive of ānus (“ring”). Compare Catalan anell, French anneau, Italian anello, Portuguese anel.
aile: anilla, anillito, anillo booleano, anillo de boda, anillo de compromiso, anillo de hadas, anillo de seguridad, anillo del Pescador, caérsele los anillos, como anillo al dedo
İtalyancaberlinese, berlingozzo, bomba, bombolone, ciambella, crespella /ber.liˈne.ze/
of, from or relating to the city of Berlin, capital of Germany
çekim: çoğul berlinesi
köken: From Berlino + -ese.
Rusçaберлинер, блин, бли́нчик, нали́стник, ола́дья, пампу́ха /blʲin/
pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate
çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́
eş: диск
köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.
– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.
Arapçaدُونَات, شِفَنْج, فَطِيرَة, مَبْرُومَة
Azericeblinçik, əyirdək, pankek, pişi, ponçik
doughnut · person with chubby, rounded cheeks
çekim: çoğul ponçiklər
köken: Borrowing from Russian по́нчик (pónčik), from Polish pączek.
Kazakçaбүйрекше бәліш, құймақ, пончик
pancake
çekim: çoğul құймақтар · tamlayan құймақтың
köken: Cognate with Bashkir ҡоймаҡ (qoymaq), Kyrgyz куймак (kuymak), Uzbek quymoq, Uyghur قۇيماق (quymaq, “pancake”), etc.
Özbekçeblin, krep, ponchik
Tatarcaбелен, коймак
Türkmenceponçik
Kırgızcaкуймак, пончик
Uygurcaدونات
Başkurtçaҡоймаҡ /qʊ̞jˈmɑq/
pancake
çekim: tamlayan ҡоймаҡтың
köken: Cognate with Kazakh құймақ (qūimaq), Kyrgyz куймак (kuymak), Uzbek quymoq, Uyghur قۇيماق (quymaq, “pancake”), etc.
Felemenkçeberlinerbol, donut, pannenkoek (eril) /bɛrˈli.nərˌbɔl/
Berliner (pastry)
çekim: çoğul berlinerbollen
eş: boule de Berlin
köken: Borrowed from German Berliner + bol.
Portekizcebola de berlim, bola de Berlim, bola-de-berlim, bola-de-Berlim, dónute, panqueca (dişil) /ˈbɔ.lɐ dɨ bɨɾˈlĩ/
Berliner (doughnut)
çekim: çoğul bolas de berlim
köken: Literally, “ball of Berlin”.
Yunancaλουκουμάς, ντόνατ, τηγανίτα, τηγανόψωμο (eril) /lukuˈmas/
loukoumas (a small doughnut, often flavoured with honey and cinnamon)
çekim: çoğul λουκουμάδες · tamlayan λουκουμά
köken: From Ottoman Turkish لقمه (lukma, lokma), from Arabic لُقْمَة (luqma).
aile: λουκουματζής, λουκουμαδάκι
a donut/doughnut (deep-fried piece of dough or batter)
köken: Borrowed from English donut, doughnut.
donut
köken: From 가락지 (garakji, “ring”) + 빵 (ppang, “bread”).
İsveççeberliner, berlinermunk, donut, flottyrmunk, flottyrring, munk
doughnut (deep-fried toroidal piece of dough)
çekim: çoğul donuts · tamlayan donuts
Lehçedonut, naleśnik, oponka, pączek (eril) /naˈlɛɕ.ɲik/
pancake (thin batter cake fried in a pan or on a griddle in oil or butter) · pancake, crepe (flat round pancake-like pastry from Lower Brittany, made with wheat) · pancake (leavened, thicker, fluffier cake)
çekim: çoğul naleśniki · tamlayan naleśnika
eş: reg. śl. amolet, reg. śl. amoleta
köken: Uncertain. Possibly either from Proto-Slavic *na lěsě or *na listě + -nik. Compare Russian нали́стник (nalístnik).
aile: naleśnikarnia
Ukraynacaберлінський пончик, млине́ць, нали́сник, ола́док, пампу́шка, панке́йк
Hintçeडोनट, पैनकेक (eril) /ɖoː.nəʈ/
doughnut, donut
çekim: çoğul डोनटों
köken: Borrowed from English doughnut.
Fincehillomunkki, lätty, lettu, munkki, ohukainen, pannukakku /ˈhilːoˌmuŋkːi/
jelly doughnut, Berliner (round donut with jam filling, rolled in crystal sugar)
çekim: çoğul hillomunkit · tamlayan hillomunkin
köken: hillo + munkki
Çekçeamerická kobliha, kobliha, palačinka (dişil) /ˈkoblɪɦa/
Berliner (a doughnut with a sweet filling) · big turd
çekim: çoğul koblihy · tamlayan koblihy
eş: kobližka, šiška, krepla, kreplík, smažinka, koblížek
aile: koblihárna, koblihář, kobližka, kobližník, koblížek
pancake
çekim: çoğul clătite · tamlayan clătite
köken: From clăti (“to swash”), initially as an adjective in the phrase plăcintă clătită (“swashed pie”).
aile: clătitar, clătitărie
Macarcafánk, farsangi fánk, gyűrűfánk, palacsinta /ˈfaːŋk/
doughnut, donut
çekim: çoğul fánkok
köken: From German Pfannkuchen (“pancake, doughnut”), from Pfanne (“frying pan”) + Kuchen (“milk-loaf, cake”).
aile: csörögefánk, forgácsfánk
İbraniceדונאט, דוֹנַט, חֲבִיתִית, חֲמִיטָה, סופגנייה, סֻפְגָּנִיָּה (eril)
doughnut/donut
çekim: çoğul דונאטס
köken: Borrowed from English donut.
Latincelaganum, lucunculus
flatbread (usually described as fried in olive oil)
çekim: çoğul lagana · tamlayan laganī
köken: From Ancient Greek λάγανον (láganon).
Etimoloji
From Pfanne (“pan”) + Kuchen (“cake”). Cognate to Low German Pannkauken (“pancake”).
Kelime Ailesi
Apfelpfannkuchen
Blaubeerpfannkuchen
Eierpfannkuchen
Pfannkuchengesicht
Pflaumenpfannkuchen
Speckpfannkuchen
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar