Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Motte

/ˈmɔtə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Motte" kelimesi Türkçe'de güve anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüve

Çekim Tablosu

çoğulMotten

tamlayanMotten

Tanım

•moth, any nocturnal butterfly · moth, a member of Tineidae · the clothing moth, Tineola bisselliella

Diğer Dillerde

Fransızcadécoupure , mite , papillon de nuit , phalène (dişil)

indentation · herald (moth, Scoliopteryx libatrix)

çekim: çoğul découpures

köken: From découper + -ure.

İspanyolcapolilla , taraza (dişil) /poˈliʝa/

moth · grub, woodworm, bookworm · cause of progressive destruction

çekim: çoğul polillas

eş: traga, tragalibros, nerd, friki, figureti, robafama

köken: Unknown.

aile: apolillar, polilla de la ropa, polilla esfinge

İtalyancacamola , falena , tarma , tignola (dişil) /ˈka.mo.la/

moth, clothes moth · woodworm

çekim: çoğul camole

köken: Unknown.

Rusçaмоль , мотылёк , ночна́я ба́бочка /molʲ/

clothes moth (Tineidae)

çekim: çoğul мо́ли · tamlayan мо́ли

köken: Inherited from Old East Slavic моль (molĭ), from Proto-Slavic *moľь.

Arapçaعُثَّة

Farsçaبید , پروانه , مته /ˈbeːd/

willow (tree)

köken: From Middle Persian [script needed] (wyt /⁠wēd⁠/), from Proto-Indo-Iranian *waytaháh, from Proto-Iranian *waytasás, from Proto-Indo-European *wéh₁itis.

aile: بید مجنون, بیدمشک, زرربید

درختِ بید

Azericegüvə

moth

çekim: çoğul güvələr · tamlayan güvənin

köken: from Proto-Turkic *küńe (“moth”), *kuńa (“moth”). Cognate with Chuvash кӗве (kĕve), etc.

Kazakçaкөбелек

butterfly

çekim: çoğul көбелектер · tamlayan көбелектің

köken: From Proto-Turkic *kepelek (“butterfly”). Cognate with Bashkir күбәләк (kübələk), Kyrgyz көпөлөк (köpölök), Uzbek kapalak, Turkish kelebek, Southern Altai кӧбӧлӧк (köbölök), etc.

Özbekçemoʻl

Başkurtçaкөйә /kʏ̞ˈjæ/

moth, Tineidae spp., typically Tineola bisselliella, Tinea pellionella, etc.

çekim: çoğul көйәләр · tamlayan көйәнең

köken: From Common Kypchak *küye, from Proto-Turkic *küńe (“moth”). Cognate with Kazakh күйе (küie), Uzbek kuya, Azerbaijani güvə, Turkish güve (“moth”), etc.

Һеҙ хазинаны күктә йыйығыҙ: унда көйә лә ҡырҡмай, тут та баҫмай, ҡараҡтар ҙа инеп урламай.

Felemenkçemot , nachtvlinder (dişil) /mɔt/

butterfly-like insect: moth (usually nocturnal insect of the order Lepidoptera)

çekim: çoğul motten

eş: klerenmot

köken: From Middle Dutch motte, from Proto-West Germanic *mottō, *moþþō, perhaps related to *muggju (“mosquito, midge”), or *maþō (“worm”). Cognate to English moth, German Motte.

aile: fruitmot, mottenbal, mottenkruid, schietmot, stippelmot

Portekizcemariposa , traça (dişil) /ma.ɾiˈpo.zɐ/

a butterfly · butterfly stroke · a moth

çekim: çoğul mariposas

eş: traça, bruxa

köken: Borrowed from Spanish mariposa.

aile: mariposista

Yunancaνυχτοπεταλούδα (dişil)

moth

çekim: çoğul νυχτοπεταλούδες · tamlayan νυχτοπεταλούδας

köken: νύχτα (nýchta, “night”) + πεταλούδα (petaloúda, “butterfly”)

Korece나방 /na̠ba̠ŋ/

moth

köken: Of native Korean origin. Related to 나비 (nabi, “butterfly”).

aile: 매미나방, 솔나방

İsveççemal , nattfjäril /mɑːl/

moth · wels catfish, Silurus glanis

çekim: çoğul malar · tamlayan mals

köken: From Old Norse mǫlr, from Proto-Germanic *malwan, from Proto-Indo-European *molH-(y)o-. See also Gothic 𐌼𐌰𐌻𐍉 (malō) and German Milbe.

Lehçećma , motyl nocny , szczerbówka (dişil) /ˈt͡ɕma/

moth · darkness · swarm, crowd

çekim: çoğul ćmy · tamlayan ćmy

eş: gw. (Górny Śląsk) mota, chmara, mrowie, rój, ciżba, hurma

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Balto-Slavic *tímāˀ Proto-Slavic *tьma Old Polish ćma Polish ćma Inherited from Old Polish ćma. The "moth" sense, apparently unattested in Old Polish, appears to be a semantic extension of the "darkness" sense, due to moths being nocturnal creatures with generally dark coloration.

aile: ćma barowa

Ukraynacaміль /mʲilʲ/

moth (insect)

çekim: çoğul мо́лі · tamlayan мо́лі

köken: Inherited from Old East Slavic моль (molĭ), from Proto-Slavic *moľь.

Hintçeपतंगा , परवाना (eril)

moth

çekim: çoğul पतंगे

köken: From Sanskrit पतङ्ग (pataṅga, “the flier, flying insect e.g. moth”). Doublet of पतंग (pataṅg, “kite”).

Fincekoi , liuskayökkönen , yöperhonen /ˈkoi̯/

moth: common clothes moth, Tineola bisselliella · any of the moths in the family Tineidae · cancer

çekim: çoğul koit · tamlayan koin

köken: From Proto-Finnic *koi, from Proto-Finno-Ugric *käjä. Cognate with Estonian koi, Erzya ки (ki).

aile: koisa, koiska, aitokoi, kaalikoi, kehrääjäkoi, kelmukovertajakoi, kirsikkakoi, koinkestävä, koinreikä, koinsyömä

Çekçemůra , noční motýl (dişil) /ˈmuːra/

owlet moth

çekim: çoğul můry · tamlayan můry

köken: Inherited from Old Czech móra, from Proto-Slavic *mora.

aile: můří, noční můra

Rumencemolie (dişil) /ˈmo.li.e/

moth

çekim: çoğul molii · tamlayan molii

köken: Borrowed from Old Church Slavonic моль (molĭ), from Proto-Slavic *moľь.

Macarcaéjjeli lepke , moly , molylepke /ˈmoj/

moth (a usually nocturnal insect of the order Lepidoptera, distinguished from butterflies by feather-like antennae)

çekim: çoğul molyok

köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Czech mol and Slovak moľ.

aile: molyos, molytalan, barackmoly, fenyőtű-aknázómoly, fenyőtű-borzasmoly, hagymamoly, könyvmoly, molyette, molyirtó, molykár

İbraniceסָס , עָשׁ

Latincepapilio , tinea (eril) /paːˈpɪ.li.oː/

butterfly, moth · soul of a dead person · tent

çekim: çoğul pāpiliōnēs · tamlayan pāpiliōnis

köken: Probably a reduplicated form of Proto-Indo-European *pal- (“to feel, touch, shake”). Cognate with Proto-Germanic *fifaldǭ (“butterfly”) (whence German Falter), Proto-Slavic *perpelъ (“quail”), Latvian paipala (“quail”), Old Mazanderani پاپلی (pāp(e)lē, “butterfly”).

Dancamøl , natsommerfugl /møl/

moth

çekim: çoğul møllene · tamlayan møls

köken: From Old Norse mǫlr.

Norveççemøll , nattsvermer

Endonezcegegat , ngengat

Vietnamcabướm đêm , ngài /ʔɓɨəm˧˦ ʔɗem˧˧/

moth

köken: From bướm (“butterfly”) + đêm (“night”).

Etimoloji

Borrowed from Middle Low German motte, mutte, from Old Saxon *motta, *motto, from Proto-West Germanic *mottō, *moþþō, perhaps related to *muggju (“mosquito, midge”), or *maþō (“worm”). Cognate with Dutch mot and English moth, which see for more.