Kreisel
/ˈkʁaɪ̯zəl/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Kreisel" kelimesi Türkçe'de dönel kavşak, fırıldak, topaç anlamına gelir.
Çeviri
Geneldönel kavşak
Genelfırıldak
Geneltopaç
Çekim Tablosu
çoğulKreiseln
tamlayanKreisels
Tanım
•top, spinning top (toy) · roundabout, traffic circle
Diğer Dillerde
Fransızcagiratoire, rond-point, toupie /ʒi.ʁa.twaʁ/
gyratory
çekim: çoğul giratoires
köken: Borrowed from Latin gȳrātus (“rotated”) + -oire.
aile: carrefour giratoire, sens giratoire
roundabout, traffic circle (road junction at which traffic streams circularly around a central island) · arbor, bower · summerhouse, alcove, pavilion, gazebo
çekim: çoğul glorietas
köken: Borrowed from French gloriette. First attested in 1788 in the "pavilion" sense.
Estando ahí, veo en la glorieta ajardinada dos o tres vehículos grises de la Policía Armada.
Marq. Debaxo de la glorieta estaríamos mejor situados
İtalyancarotatoria, rotonda, trottola (dişil)
roundabout, rotary, traffic circle
çekim: çoğul rotatorie
Rusçaволчо́к, кольцевое пересечение, кольцо́, кругова́я развя́зка, кругово́й перекрёсток, кру́жный
Arapçaبُلْبُل, خُذْرُوف, دَوَّار, دُوَّامَة
Farsçaفلکه
Azericedazalaq, dolayı, fırfıra, fırlanqıc /dolaˈjɯ/
indirect, roundabout
çekim: karşılaştırma daha dolayı · üstünlük ən dolayı
köken: From dolamaq. Cognate with Turkish dolayı.
Kazakçaзырылдауық
Özbekçebizbizak, pildiroq
Felemenkçerondpunt, rotonde, tol, verkeersplein (nötr) /rɔnt.pʏnt/
roundabout
çekim: çoğul rondpunten
köken: From rond + punt, calque of French rond-point.
Portekizcecircunloquial, perifrástico, pião, rotatória, rotunda /siʁ.kũ.lo.kiˈaw/
circumlocutionary; roundabout (avoiding getting to the point)
interchange, hub, circus · knot (speed of one nautical mile per hour) · node
çekim: çoğul κόμβοι · tamlayan κόμβου
köken: Learned borrowing from Koine Greek κόμβος (kómbos) with semantic loan from French nœud for 'hub' and 'node' and from English knot in the nautical sense. Doublet of κόμπος (kómpos).
a spinning top · a rigid object that can rotate freely around a fixed point · a 家(か)紋(もん) (kamon, “family crest”) in the form or shape of a spinning top
köken: Appears to be a shortening of older reading komatsukuri or komatsuburi (see below). The shorter form koma is now the most common reading. The kanji spelling is an example of jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)).
aile: 独楽塗, 独楽塗り, 独楽鼠, 独楽回し, 唸り独楽, 曲独楽, 源水独楽, ごんごん独楽, 杯独楽, 銭独楽
spinning top
köken: 팽 (paeng, “spinningly”, ideophone) + -이 (-i, noun-deriving suffix).
any bittern of the genus Ixobrychus, especially the little bittern · diminutive of bąk: · any bittern of the genus Botaurus
çekim: çoğul bączki · tamlayan bączka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkъ Old Polish bąk Polish bąk Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish bączek From bąk + -ek.
aile: bąkowaty, bąkojad, bąkowate, bąkać, bąknąć, odbąkiwać, odbąknąć, przebąkiwać, przebąknąć, wybąkać
Ukraynacaґадже́ло, ґере́ґа, дзи́ґа, кругове́ перехре́стя
Finceepäsuora, hyrrä, kiertelevä, kierto-, kiertoliittymä, liikenneympyrä /ˈepæˌsuo̯rɑ/
indirect
çekim: karşılaştırma epäsuorempi · üstünlük epäsuorin
zıt: suora
köken: epä- (“un-”) + suora (“direct”)
aile: epäsuorasti, epäsuoruus
Çekçečamrda, káča, kruhový objezd, nepřímý, okružní křižovatka, vlček
káča; dětská hračka ve tvaru kužele apod. postaveného na jeho vrchol, určená k točivému pohybu
eş: káča, vlk, knoflík, čipera
Macarcabúgócsiga, hosszadalmas, indirekt, kerülő, köntörfalazó, körforgalom /ˈhosːɒdɒlmɒʃ/
lengthy, roundabout, tiresome
çekim: karşılaştırma hosszadalmasabb · üstünlük leghosszadalmasabb
köken: hosszadalom + -as
aile: hosszadalmasan, hosszadalmasság
İbraniceכִּכָּר, סְבִיבוֹן
roundabout (traffic)
çekim: çoğul rundkørsler · tamlayan rundkørsels
köken: rund (“round”) + kørsel (“driving”)
Norveççerundkjøring, snurrebass
Endonezcebundaran /bunˈdaran/
circle; any round or circular object · roundabout
çekim: çoğul bundaran-bundaran
köken: Affixed bundar + -an, from Malay bundaran.
Vietnamcacù, đánh quay, vòng xuyến /ku˨˩/
to tickle; to entice
köken: Sino-Vietnamese word from 樛.
aile: cần cù, cù lao
Bulgarcaкръ̀гово, кръ̀гово движе́ние, непряк, обиколен, пу́мпал /nɛˈprʲa̟k/
indirect, roundabout
çekim: karşılaştırma непре́ки
zıt: пряк
köken: не- (ne-) + пряк (prjak)
Slovakçakruhový objazd, vĺčik
Etimoloji
From Middle High German kriusel, derived from krūs, whence modern kraus (“frizzy, curly”). Doublet of Kräusel (“frizzle, squiggle”). The sense “spinning top” was borrowed from cognate Middle Low German krü̂sel into East Central German, whence it spread in the written language. The unrounded form Kreisel was later standardised due to association with etymologically unrelated Kreis (“circle”). It…
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar