Diğer Diller

hyrrä

/ˈhyrːæ/

FINCE → TR

Fince "hyrrä" kelimesi Türkçe'de fırıldak, topaç anlamına gelir.

Çeviri

Genelfırıldak

Geneltopaç

Çekim Tablosu

çoğulhyrrät

tamlayanhyrrän

Tanım

•spinning top, top (toy)

Diğer Dillerde

AlmancaDreidel , Kreisel (eril) /ˈdʁaɪ̯dl̩/

dreidel

çekim: çoğul Dreideln · tamlayan Dreidels

köken: Borrowed from Yiddish דריידל (dreydl).

Fransızcadreydel, sevivon , toupie

Toupie à quatre côtés avec laquelle les enfants jouent lors de la fête de Hanoucca.

eş: dreidel, dreydel

İspanyolcadreidel, peón , peonza , pirinola , pringa , trompo (eril) /peˈon/

foot soldier, infantryman · child's toy top · piece, token, or man in board games

çekim: çoğul peones

köken: Inherited from Late Latin pedōnem (“footsoldier”), from Latin pedem (“foot”). Compare Portuguese peão, French pion, Italian pedone.

aile: hexapeón

İtalyancadreidel, sevivon, trottola (dişil) /ˈtrɔt.to.la/

spinning top · a type of pasta supposedly in the shape of a top

çekim: çoğul trottole

eş: giocattolo, burattino, marionetta, esecutore

Rusçaволчо́к, дрейдл, куба́рь, юла́

Arapçaبُلْبُل, خُذْرُوف, دُوَّامَة

Azericedazalaq, fırfıra , fırlanqıc

spinning top

çekim: çoğul fırfıralar · tamlayan fırfıranın

köken: Onomatopoeic.

Kazakçaзырылдауық

Özbekçebizbizak, pildiroq

Felemenkçetol (eril) /tɔl/

top, spinning top (a toy)

çekim: çoğul tollen

köken: From Middle Dutch tol (“twig”), related to telg.

aile: bromtol, draaitol

Portekizcedreidel , pião (eril)

dreidel (four-sided spinning top with Hebrew letters)

çekim: çoğul dreidels

Yunancaσβούρα (dişil)

spinning top, top · live wire

çekim: çoğul σβούρες · tamlayan σβούρας

köken: Compare Serbo-Croatian zvȓk /звр̑к.

Japonca独楽 , 貝独楽 /ko̞ma̠/

a spinning top · a rigid object that can rotate freely around a fixed point · a 家(か)紋(もん) (kamon, “family crest”) in the form or shape of a spinning top

köken: Appears to be a shortening of older reading komatsukuri or komatsuburi (see below). The shorter form koma is now the most common reading. The kanji spelling is an example of jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)).

aile: 独楽塗, 独楽塗り, 独楽鼠, 独楽回し, 唸り独楽, 曲独楽, 源水独楽, ごんごん独楽, 杯独楽, 銭独楽

Korece팽이 /pʰɛŋi/

spinning top

köken: 팽 (paeng, “spinningly”, ideophone) + -이 (-i, noun-deriving suffix).

İsveççedreidel, snurra

a spinning top (rotating toy) · an outboard motor

çekim: çoğul snurror · tamlayan snurras

Lehçebączek , bąk , cyga , drejdel , fryga (eril) /ˈbɔn.t͡ʂɛk/

any bittern of the genus Ixobrychus, especially the little bittern · diminutive of bąk: · any bittern of the genus Botaurus

çekim: çoğul bączki · tamlayan bączka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkъ Old Polish bąk Polish bąk Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish bączek From bąk + -ek.

aile: bąkowaty, bąkojad, bąkowate, bąkać, bąknąć, odbąkiwać, odbąknąć, przebąkiwać, przebąknąć, wybąkać

Ukraynacaґадже́ло, ґере́ґа, дзи́ґа

Hintçeड्रेडल

Çekçečamrda , káča , vlček , vlk

káča; dětská hračka ve tvaru kužele apod. postaveného na jeho vrchol, určená k točivému pohybu

eş: káča, vlk, knoflík, čipera

Rumencetitirez (eril)

whirligig, spinning top

çekim: çoğul titirezi · tamlayan titirezului

köken: Unknown.

Macarcabúgócsiga, pörgettyű, trenderli

İbraniceסְבִיבוֹן