Platform Menüsü

Diğer Diller

cù

/ku˨˩/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "cù" kelimesi Türkçe'de fırıldak, gıdıklamak, topaç anlamına gelir.

Çeviri

Genelfırıldak

Genelgıdıklamak

Geneltopaç

Tanım

•to tickle; to entice

Diğer Dillerde

Almancakitzeln , Kitzeln , Kreisel /ˈkɪt͡səln/

to tickle

çekim: geçmiş kitzelte · ortaç gekitzelt · şimdiki kitzelt · ulaç kitzelnd

eş: killern, killekille, jucken, prickeln

köken: From Middle High German kitzeln, from Old High German kizzilōn, from Proto-West Germanic *kitilōn. Cognate with Hunsrik kitzle, Luxembourgish këddelen, English kittle.

Das kitzelt!

Fransızcachatouille , chatouiller, faire guili-guili, toupie (dişil)

tickle

çekim: çoğul chatouilles

İspanyolcacoscas , cosquillas , cosquillear , hacer cosquillas , peón , peonza (dişil) /ˈkoskas/

tickle

köken: Compare Portuguese cosca.

İtalyancasolleticare , solletico , titillare , trottola /sol.le.tiˈka.re/

to tickle, flush · to whet, arouse or tease

çekim: geçmiş solleticàto · ortaç solleticàto · şimdiki sollética · ulaç solleticànte

eş: fare il solletico, titillare, pizzicare, invitare, invogliare, stuzzicare

köken: Probably from Vulgar Latin *subliticāre, metathesized from *subtītillicāre, from Latin tītillāre. An alternative theory is metathesis from sollicitāre. Compare Sicilian accattigghiari.

Rusçaволчо́к, куба́рь, пощекота́ть, щекота́ние, щекота́ть, щеко́тка

Arapçaبُلْبُل, خُذْرُوف, دَغْدَغَ, دَغْدَغَة, دُوَّامَة

Farsçaغلغلک, غلغلک دادن, قلقلک , قلقلک دادن

tickle

köken: Cognate with Natanzi قلقلک (qelqelak), قلقلی (qelqeli). Possibly related غلغلیچ (ġelġelič).

aile: قلقلکی, قلقلک دادن

Azericedazalaq, fırfıra , fırlanqıc, qıdıq, qıdıqlama, qıdıqlamaq

spinning top

çekim: çoğul fırfıralar · tamlayan fırfıranın

köken: Onomatopoeic.

Kazakçaзырылдауық, қытықтау

Özbekçebizbizak, pildiroq, qitiqlamoq

Kırgızcaкытыгылоо

Uygurcaغىدىقلىماق

Felemenkçekietelen , kriebelen , tol /ˈki.tə.lə(n)/

to tickle

çekim: geçmiş kietelden · ortaç gekieteld · şimdiki kietelt · ulaç kietelend

eş: kielen, kittelen, jeuken

köken: From Middle Dutch kietelen, ketelen, kittelen, kitelen, from Old Dutch *kitilon, from Proto-West Germanic *kitilōn, from Proto-Germanic *kitilōną, frequentative form of Proto-Germanic *kitōną (“to tickle”), from Proto-Indo-European *geyd- (“to stick, jab, tickle”). Cognate with Middle English kitelen (> English kittle), Low German kettelen, ketelen (“to tickle”), German kitzeln (“to tickle”),…

aile: kietelaar, kieteldood

Portekizcecócegas , cosca , cosquinha , fazer cócegas, fazer cosca, fazer cosquinha /ˈkɔ.se.ɡɐs/

plural of cócega

eş: coscas, cosquinhas, cóxegas

Yunancaγαργαλάω , γαργαλώ , σβούρα /ɣaɾɣaˈla.o/

to tickle (touch repeatedly or stroke delicately in a manner which causes laughter and twitching) · to excite, titillate, tickle (stimulate or excite pleasantly)

çekim: geçmiş γαργάλησα · ortaç έχοντας γαργαλήσει · şimdiki γαργαλάει · ulaç γαργαλώντας

köken: From modern γαργαλώ (gargaló) + -άω (-áo), from Byzantine Greek γαργαλῶ (gargalô), from Ancient Greek γαργαλίζω (gargalízō).

Γαργάλησε τον γιο του μέχρι δακρύων.

Με γαργαλάει ο λαιμός μου.

Κι ήταν τα στήθια σου άσπρα σαν τα γάλατα και μού ’λεγες γαργάλα τα. Ki ítan ta stíthia sou áspra san ta gálata kai moú ’leges

Japonca擽る , 独楽 , 貝独楽

to tickle · to tickle emotionally, appealing to

çekim: geçmiş 擽った

心をくすぐる

乙女心をくすぐるセリフ

Korece간질이다 , 팽이 /ka̠ɲd͡ʑiɾida̠/

to tickle

çekim: geçmiş 간질였다

eş: 간질거리다, 간질대다, 근질이다

köken: From 간질 (ganjil, “tickling”) + —이다 (-ida, “to do”).

İsveççekilla , kittla , snurra

to itch; to cause a desire to scratch · to tickle · to kill

çekim: geçmiş killade · ortaç killad · ulaç killande

Myggbettet killar

killa någon under fötterna

Lehçebączek , bąk , cyga , fryga , gilanie, gilgać (eril) /ˈbɔn.t͡ʂɛk/

any bittern of the genus Ixobrychus, especially the little bittern · diminutive of bąk: · any bittern of the genus Botaurus

çekim: çoğul bączki · tamlayan bączka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkъ Old Polish bąk Polish bąk Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish bączek From bąk + -ek.

aile: bąkowaty, bąkojad, bąkowate, bąkać, bąknąć, odbąkiwać, odbąknąć, przebąkiwać, przebąknąć, wybąkać

Ukraynacaґадже́ло, ґере́ґа, дзи́ґа, залоскота́ти, ло́скіт, лоскота́ння

Hintçeगुदगुदाना

to tickle, titillate · to incite, stimulate

çekim: geçmiş गुदगुदाता · şimdiki गुदगुदाता है

köken: Onomatopoeic.

aile: गुदगुदाहट, गुदगुदी, गुदगुदी करना

Fincehyrrä , kutittaa , kutitus /ˈhyrːæ/

spinning top, top (toy)

çekim: çoğul hyrrät · tamlayan hyrrän

köken: Back-formation from hyrrätä.

aile: hunajahyrrä, hyrrähaihdutin, hyrräkela, hyrräkompassi, hyrrälaite, hyrräliike, sormihyrrä, suuntahyrrä

Çekçečamrda , káča , lechtat , vlček , vlk

káča; dětská hračka ve tvaru kužele apod. postaveného na jeho vrchol, určená k točivému pohybu

eş: káča, vlk, knoflík, čipera

Rumencegâdila , titirez

to tickle

çekim: geçmiş gâdilat · ortaç gâdilat · şimdiki gâdilă

köken: Probably ultimately from Ottoman Turkish قیدیقلانمق (gıdıklanmak). Compare Aromanian gadil, Bulgarian gădeličkam, Albanian gudulis. Other theories also existed, including the Latin catulīre, or *cattellāre, a derivation from the aforementioned Bulgarian, or a Dacian substratum word of Indo-European origin, compare *geid- (“tickle”).

Macarcabúgócsiga, pörgettyű

İbraniceדיגדג \ דִּגְדֵּג, סְבִיבוֹן

Latincetītillō

Dancakilde , snurre , snurretop (nötr) /kilə/

spring, fountain, source (a place where water emerges from the ground) · source, fountain, fount (a person or a thing from which something comes)

çekim: çoğul kilder · tamlayan kildes

köken: From Old Norse kelda, from Proto-Germanic *kaldijǭ, cognate with Norwegian kjelde, Swedish källa. Derived from *kaldaz (“cold”).