Eş/Zıt

Komplize

/kɔmˈpliːt͡sə/

ALMANCA → TR

Almanca "Komplize" kelimesi Türkçe'de suç ortağı anlamına gelir.

Çeviri

Genelsuç ortağı

Çekim Tablosu

çoğulKomplizen

tamlayanKomplizen

Tanım

•accomplice

Diğer Dillerde

Fransızcacomparse , compère , complice /kɔ̃.paʁs/

extra · accomplice · sidekick

çekim: çoğul comparses

eş: acolyte, compère, complice

köken: Borrowed from Italian comparsa.

İspanyolcaautorizador , cómplice , habilitador (eril) /autoɾiθaˈdoɾ/

authorizer

çekim: çoğul autorizadores

köken: From autorizar + -dor.

İtalyancaammaestratore , basista , complice , correa , correo (eril)

trainer

çekim: çoğul ammaestratori

Rusçaзамешанный, клевре́т, поде́льник, поде́льница, посо́бник, посо́бница /zɐˈmʲeʂən(ː)ɨj/

involved in, implicated in, entangled in (a crime etc.)

Arapçaشَرِيك فِي جَرِيمَة, مُتَوَاطِئ, مُشَارِك

Farsçaشریک جرم, همدست

Kazakçaқылмыстас

accomplice

köken: қылмыс (qylmys) + -тас (-tas).

Özbekçeqatnashgan odam

Kırgızcaкылмышташ /qɯɫmɯʃˈtaʃ/

accomplice

çekim: çoğul кылмышташтар · tamlayan кылмышташтын

köken: From кылмыш (kılmış, “crime”) + -таш (-taş).

Felemenkçehandlanger , handlangster , medeplichtig , medeplichtige (eril) /ˈɦɑntˌlɑ.ŋər/

accomplice, henchman (one who assists in criminal or unethical activity) · assistant; helper

çekim: çoğul handlangers

köken: Borrowed from German Handlanger. Equivalent to hand + langen + -er.

De Witte ontpopte zich als een handlanger van het Belgische verzet.

Portekizcecomplícito , cúmplice /kõˈpli.si.tu/

complicit

köken: Borrowed from English complicit, replacing icit with ícito, as a mistranslation. Doublet of cúmplice.

Não podemos contar com o Partido Republicano porque esse é complícito.

Yunancaσυνεργός (eril) /sinerˈɣos/

coworker · working together · accessory

çekim: çoğul συνεργοί · tamlayan συνεργού

eş: συνεργάτης

köken: From Ancient Greek συνεργός (sunergós). By surface analysis, συν- (syn-) + έργο (érgo) + -ος (-os).

Japonca共犯 , 共犯者 /kʲo̞ːhã̠ɴ/

complicity in a crime · an accomplice to a crime

aile: 共犯者

Korece공범 , 공범자 /ˈko̞(ː)ŋbʌ̹m/

complicity · accomplice

köken: Sino-Korean word from 共犯.

İsveççeanstiftare , delaktig , kumpan , medbrottsling , medgärningsman , medhjälpare

instigator, abettor

çekim: çoğul anstiftares · tamlayan anstiftares

köken: From German Anstifter, equivalent to anstifta + -are.

Lehçewspólniczka , wspólnik , współsprawca, współsprawczyni (dişil) /fspulˈɲit͡ʂ.ka/

female equivalent of wspólnik (“associate, partner”) (female person united with another or others in an act, enterprise, or business)

çekim: çoğul wspólniczki · tamlayan wspólniczki

eş: współpracownica, współpracowniczka, współsprawczyni, współwinna

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *polъ univ. Proto-Slavic *vъz polъ Polish wespół Polish współ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish wspólny Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish…

Ukraynacaпоплі́чник, поплі́чниця, співуча́сник, співуча́сниця, спі́льник, спі́льниця

Hintçeअपराध में साझी, अभिषंगी, जुर्म में साथी, सहापराधी

Finceaksessorinen , avunantaja , osallinen, rikokseen osallinen, rikoksentekijä , rikostoveri /ˈɑksesːorinen/

accessory

çekim: karşılaştırma aksessorisempi · üstünlük aksessorisin

köken: Latin accessōrius, French accessoire > aksessori- + -inen

Çekçekomplic , spolupachatel, spolupachatelka, spoluviníce, spoluviník (eril) /ˈkomplɪt͡s/

accomplice (an associate in the commission of a crime)

çekim: çoğul komplicové · tamlayan komplice

eş: spolupachatel

Rumencecomplice (eril) /komˈpli.t͡ʃe/

accomplice, accessory

çekim: çoğul complici · tamlayan complicelui

köken: Borrowed from French complice.

Macarcabűnrészes , bűntárs , cinkos /ˈbyːnreːsɛʃ/

accomplice (an associate in the commission of a crime)

çekim: çoğul bűnrészesek

köken: bűn + részes

Latincecorreus /ˈkɔr.re.ʊs/

a partaker in guilt, a joint criminal, a partner in crime, an accomplice

çekim: çoğul correī · tamlayan correī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin cor- Latin reus Latin correus From cor- (“joint”) + reus (“accused”, “defendant”).

Dancameddelagtig, medsammensvoren, medskyldig /svoːrən/

complicit

çekim: çoğul medsammensvorne · tamlayan medsammensvorens

köken: From med- + sammensvoren, from sammen (“together”) + svoren (“sworn”).

Norveççemedhjelper, medskyldig

Vietnamcađồng lõa , đồng phạm , tòng phạm

Traditional tone placement spelling of đồng loã.

Bulgarcaсъуча́стник, съуча́стница, съуча́стничка

Slovakçakomplic , spolupáchateľ , spolupáchateľka (eril) /kɔmplit͡s/

accomplice (an associate in the commission of a crime)

Etimoloji

Borrowed from French complice.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Helfershelfer

Kumpan

Mittäter