Eş/Zıt

Heuchler

/ˈhɔɪ̯çlɐ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Heuchler" kelimesi Türkçe'de ikiyuzlü, ikiyüzlü, münafık, riyakar, riyakâr anlamına gelir.

Çeviri

Genelikiyuzlü

Genelikiyüzlü

Genelmünafık

Genelriyakar

Genelriyakâr

Çekim Tablosu

çoğulHeuchlern

tamlayanHeuchlers

Tanım

•hypocrite (person practising hypocrisy)

Diğer Dillerde

Fransızcafaux prophète, guignol , hypocrite , imposteur , imposteuse , mystificateur (eril) /ɡi.ɲɔl/

fool

çekim: çoğul guignols

köken: From proper name Guignol

aile: Grand Guignol

Quel guignol!

Vas-tu arrêter de faire le guignol?

İspanyolcaembustero , falso , farsante , grupiento , hipócrita , impostor /embusˈteɾo/

lying, mendacious

çekim: çoğul embusteros

köken: From embuste + -ero. Compare Latin impostor.

Soy cantor, soy embustero / Me gusta el juego y el vino / Tengo alma de marinero

İtalyancacollotorto , dissimulatore , impostore , ipocrita , mistificatore , simulatore (eril) /ˌkɔl.loˈtɔr.to/

a religious hypocrite, a bigot · a wryneck (bird of genus Jynx)

çekim: çoğul collitorti

köken: From collo (“neck”) + torto (“bent, twisted, crooked”), in sense 1 associating religious people to excessively bowing and looking downwards. Compare Catalan colltort.

Rusçaлицеме́р, лицеме́рка, обма́нщик, притво́рщик, притво́рщица, ханжа́

Arapçaمُتَصَنِّع, مُرَاءٍ, مُنَافِق

Farsçaمنافق

Azericeikiüzlü , riyakar

hypocrite

çekim: karşılaştırma daha ikiüzlü · üstünlük ən ikiüzlü

köken: From iki (“two”) + üz (“face”) + -lü.

Yalançı yaltaqlar, ikiüzlü qorxaqlar Quduz it kimi tutar, yapışar.

Felemenkçehuichelaar , hypocriet , schijnheilige , veinzer (eril)

hypocrite

çekim: çoğul huichelaars

eş: hypocriet, ogendienaar

köken: From huichelen (“to feign”) + -aar.

Portekizcefalso , hipócrita /ˈfaw.su/

false; untrue; not factual; wrong · false; artificial; fake · false

zıt: real, correto, certo, válido, verdadeiro, de verdade

köken: From Old Galician-Portuguese falso, from Latin falsus (“deceived”), from fallō (“to deceive”), from Proto-Indo-European *gʰwel- (“to lie, deceive”).

Yunancaυποκριτής , υποκρίτρια, φαρισαία, φαρισαίος (eril)

actor · hypocrite, dissembler

çekim: çoğul υποκριτές · tamlayan υποκριτή

köken: From the Ancient Greek ὑποκριτής (hupokritḗs).

Japonca偽君子 , 偽善者 /ɡʲikɯ̟̃ɰ̃ɕi/

hypocrite

Korece위선자 /ɥisʰʌ̹ɲd͡ʑa̠/

hypocrite (person practising hypocrisy)

eş: 위선쟁이

köken: Sino-Korean word from 僞善者, from 僞善 (“hypocrisy”) + 者 (“-er”).

İsveççehycklare , skrymtare

a hypocrite (hypocritical person)

çekim: çoğul hycklares · tamlayan hycklares

köken: hyckla + -are. Compare Danish hykler, German Heuchler, Dutch huichelaar.

Lehçehipokryta , hipokrytka , obłudnica , obłudnik (eril) /xi.pɔˈkrɘ.ta/

hypocrite

çekim: çoğul hipokryci · tamlayan hipokryty

eş: dwulicowiec, obłudnik, farbowany lis, faryzeusz, jezuita, tartuffe

Ukraynacaлицемір, ханжа (eril) /ɫet͡seˈmʲir/

hypocrite

çekim: çoğul лицемі́ри · tamlayan лицемі́ра

köken: Borrowed from Old Church Slavonic лицемѣръ (liceměrŭ), from Proto-Slavic *lice and *-měnъ (by surface analysis, лице́ (lycé, “face”) + міня́ти (minjáty, “to change”)). Compare Russian лицеме́р (licemér).

aile: лицемі́р'я, лицемі́рити, лицемі́рний, лицемі́рність, лицемі́рство

Hintçeकपटी , ढोंगी , पाखंडी (eril) /kəp.ʈiː/

phony, charlatan, impostor

çekim: çoğul कपटियों

köken: From Sanskrit कपट (kapaṭa, “fraud, deceit”) + -ई (-ī).

Fincehurskastelija , teeskentelijä , tekopyhä , ulkokultainen /ˈhurskɑstelijɑ/

a holier-than-thou, sanctimonious person

çekim: çoğul hurskastelijat · tamlayan hurskastelijan

köken: hurskastella + -ja

Çekçepokrytec , pokrytkyně (eril) /ˈpokrɪtɛt͡s/

hypocrite

çekim: çoğul pokrytci · tamlayan pokrytce

eş: licoměrník, farizej

köken: Inherited from Old Czech pokrytec. Equivalent to pokrýt + -ec.

aile: pokrytectví

Rumenceipocrit , ipocrită /i.poˈkrit/

hypocritical, false

çekim: çoğul ipocriți · tamlayan ipocritului

köken: Borrowed from French hypocrite. Compare Aromanian ipucrit.

Macarcaálszent , képmutató , szimuláns, színlelő, tettető /ˈaːlsɛnt/

hypocritical (characterized by hypocrisy or being a hypocrite)

çekim: karşılaştırma álszentebb · üstünlük legálszentebb

köken: ál- (“pseudo, fake”) + szent (“saint”)

İbraniceצבוע \ צָבוּעַ

Latincedissimulātor, simulātor

Dancahykler /ˈhyɡ̊lɐ/

hypocrite

çekim: çoğul hyklere · tamlayan hyklers

köken: From hykle (“to dissemble, feign”) + -er. Compare Swedish hycklare and German Heuchler.

Norveççehykler

Endonezcemunafik /muˈnafik/

someone who claims to bear witness of the Oneness of God and the prophethood of Muhammad but actually does not so in their heart · hypocrite

çekim: çoğul munafik-munafik

köken: Inherited from Malay munafik, from Arabic منافق.

aile: kemunafikan

Vietnamcakẻ đạo đức giả, kẻ giả hình, kẻ giả nhân giả nghĩa

Bulgarcaлицемер, лицеме́р

Slovakçapokrytec (eril) /pɔkricet͡s/

hypocrite

Etimoloji

heucheln (“to feign, to be hypocritical”) + -er

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar