Halsband
/ˈhalsˌbant/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "Halsband" kelimesi Türkçe'de gerdanlık, kolye, köpek tasması, tasma anlamına gelir.
Çeviri
Genelgerdanlık
Genelkolye
Genelköpek tasması
Geneltasma
Çekim Tablosu
çoğulHalsbänder
tamlayanHalsbandes
Tanım
•a band of fabric, leather, or solid material worn around the neck: a collar, necklet, necklace · a necklace in the form of a chain
Diğer Dillerde
Fransızcacollier, ras-de-cou (eril) /kɔ.lje/
a necklace, string-shaped jewel worn around the neck · collar (e.g. of a dog) · collar (on animals, colored fur around the neck)
çekim: çoğul colliers
eş: collet
köken: Inherited from Middle French collier, from Old French colier, a variant (deriving from Late Latin collārium) of coler, from Late Latin collāre.
aile: collier de perles, couleuvre à collier, coup de collier
İspanyolcacollar, collera, collerón, gargantilla, huallca, yugo (eril) /koˈʝaɾ/
necklace · an animal's collar, band or chain around its neck
çekim: çoğul collares
köken: Probably borrowed from Catalan collar, given the lack of the expected diphthong ue as the reflex of short o.
aile: bandurria de collar, collar eléctrico, culebra de collar, faisán de collar, pecarí de collar
İtalyancaanello, collana, collare, collo, fascetta, girocollo (eril) /aˈnɛl.lo/
ring · link (of a chain) · rings
çekim: çoğul anelli
eş: cerchio, cerchietto, fede, sigillo, vera, corona circolare
köken: Inherited from Latin ānellus, diminutive of ānus (“circle”). Compare Catalan anell, French anneau, Portuguese anel, Spanish anillo.
Rusçaколье́, мони́сто, о́бруч, ожере́лье, оше́йник, цепо́чка
Arapçaطَوْق, قِلَادَة
Farsçaباشت, قلاده, گردن بند, هار, یوغ /qi.laː.ˈda/
animal collar, leash · A classifier for counting animals. · pendant, necklace
köken: Borrowed from Arabic قِلَادَة (qilāda, “pendant, necklace”).
۶۰۰۰ قلاده پاندا ― 6000 qelâde pândâ ― 6,000 pandas
Azericeboyunbağı /bojunbɑˈɣɯ/
necklace · necktie
çekim: çoğul boyunbağları · tamlayan boyunbağının
köken: Izafet II compound of boyun + bağ.
Kazakçaалқа
necklace · college (group sharing common purposes or goals) · nightshade, Solanum
çekim: çoğul алқалар · tamlayan алқаның
köken: From Arabic حَلْقَة (ḥalqa).
Özbekçemarjon, shoda
Tatarcaколйә, муенча
Türkmencemonjuk /moːnˈd͡ʒʊk/
bead
çekim: çoğul monjuklar · tamlayan monjuguň
köken: Inherited from Proto-Turkic *bōnčuk (“bead”), equivalent to boýun (“neck”) + -juk (“diminutive suffix”). Cognate with Azerbaijani muncuq, Turkish boncuk.
Kırgızcaмончок, шуру
necklace, bead
köken: From моюн (moyun), Compare to Southern Altai мончок (mončok, “pearl, bead; necklace”), мойынчык (moyïnčïk), Kumyk минчакъ (minçaq), etc.
Başkurtçaмунсаҡ
Felemenkçeboord, gordel, halsband, halsketting, halssnoer, ketting (eril) /boːrt/
border, boundary · shore, bank · collar (of a shirt)
çekim: çoğul boorden
köken: From Middle Dutch boorde, from Old Dutch *bordo, from Frankish *bord (“plank, board”), from Proto-Germanic *burdô, *burdą (“plank, board”).
aile: afboorden, omboorden
witte boorden: the white-collar class
Portekizceanel, choker, colar, coleira, gargantilha (eril) /aˈnɛw/
ring (round piece of metal worn around the finger) · anus; ringpiece · annulus
çekim: çoğul anéis
köken: From Old Galician-Portuguese anel, borrowed from Old Occitan anel, from Latin ānellus (“finger ring”). Doublet of elo, which was inherited. Cognates include Catalan anell, French anneau, Italian anello, Spanish anillo. Sense 2 likely comes from the round form of the anus.
Yunancaκολιέ, περιδέραιο (nötr) /koˈʎe/
necklace
eş: περιδέραιο, κολιεδάκι
köken: Borrowed from French collier (“necklace”).
Korece개목걸이, 목걸이 /mo̞k̚k͈ʌ̹ɾi/
necklace (jewelry)
köken: 목 (mok, “neck”) + 걸이 (geori, from 걸다 (geolda, “hang”))
목걸이를 걸다.
İsveççechoker, collier, halsband
a choker
çekim: çoğul chokers · tamlayan chokers
köken: Borrowed from English choker.
Ukraynacaґіордан, кольє́, мони́сто, нами́сто, наши́йник, оши́йник
necklace (ornament worn around the neck) · clavicle, collar bone
çekim: çoğul हँसलियाँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀲𑀮𑀕 (aṃsalaga, “shoulder”), 𑀳𑀁𑀲𑀮 (haṃsala, “necklace”), from Sanskrit अंस (aṃsa) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-), from Proto-Indo-Iranian *Hámsas, from Proto-Indo-European *h₃émsos.
Fincekaulain, kaulaketju, kaulakoru, kaulanauha, kaulapanta, kaulus /ˈkɑu̯lɑi̯n/
collar (device placed around the neck, especially one that is not kaulus, kauluri or panta) · a kind of tool for measuring the diameter of trees, somewhat similar to a caliper
çekim: çoğul kaulaimet · tamlayan kaulaimen
köken: kaula (“neck”) + -in
aile: kuristuskaulain, latvakaulain, mittakaulain
Çekçenáhrdelník, obojek (eril) /ˈnaːɦr̩dɛlɲiːk/
necklace
çekim: çoğul náhrdelníky · tamlayan náhrdelníku
köken: From ná- + hrdlo + -ník.
girdle (usually feminine)
çekim: çoğul colane · tamlayan colanului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قولاك (kolañ). Compare Bulgarian колан (kolan, “girdle, belt”), Macedonian колан (kolan, “belt”), Serbo-Croatian колан (“girth”); other Turkish borrowings.
Macarcanyakék, nyaklánc, nyakörv /ˈɲɒklaːnt͡s/
necklace
çekim: çoğul nyakláncok
köken: nyak (“neck”) + lánc (“chain”)
İbraniceעֲנָק, קולר, שרשרת (dişil)
A chain. · A necklace.
çekim: çoğul שַׁרְשְׁרָאוֹת
köken: Compare Ugaritic 𐎌𐎌𐎗𐎚 (ššrt).
aile: מִכְתָּב שַׁרְשֶׁרֶת, תְּגוּבַת שַׁרְשֶׁרֶת
Latincemellum, monīle
A collar for dogs
çekim: çoğul mella · tamlayan mellī
köken: Some have suggested a derivation from Proto-Indo-European *mony- (“crest, mane”), the same root of monīle (“necklace”), but it seems doubtful.
Etimoloji
From Hals (“neck”) + Band (“band”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar