Hörnchen
/ˈhœʁn.çən/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "Hörnchen" kelimesi Türkçe'de ay çöreği, çekelez, değin, kruasan, kruvasan anlamına gelir.
Çeviri
Genelay çöreği
Genelçekelez
Geneldeğin
Genelkruasan
Genelkruvasan
Genelkülah
Genelsincap
Geneltirik
Çekim Tablosu
tamlayanHörnchens
Tanım
•diminutive of Horn · ellipsis of Milchhörnchen (“a German pastry, shaped like a croissant”) · ellipsis of Eishörnchen (“ice cream cone”)
Diğer Dillerde
Fransızcacornet de glace, croissant, écureuil, écureuille (eril) /kɔʁ.nɛ də ɡlas/
ice cream cone
çekim: çoğul cornets de glace
eş: cornet à glace, crème glacée
İspanyolcaalcartaz, ardilla, cachito, cacho, cambucho, cangrejo (eril) /alkaɾˈtaθ/
paper cone
çekim: çoğul alcartaces
eş: cucurucho
İtalyancachifel, chifer, chiffero, cono gelato, cornetto, croissant (eril) /ˈki.fel/
kipfel (crescent-shaped biscuit or bread roll from Trentino) · croissant
köken: From German Kipfel, from Old High German kipfa, chipf, from Latin cippus (“post”).
Rusçaбе́лка, ве́верица, вевёрка, ве́кша, круасса́н, рога́лик
Arapçaسِنْجَاب, كْرُوَاسَّان, كْرُوَاسُّون
Farsçaسنجاب, کرواسان, وروره /san.ˈd͡ʒaːb/
squirrel · gray squirrel, Sciurus anomalus · fur of the gray squirrel
çekim: çoğul سنجابها
eş: وروره
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (snc'p /sanjâb/), perhaps from the same root as سمور (samur, “sable, Martes zibellina”). Cognate with Southern Kurdish سنجاو (sincaw).
Azericekruassan, sincab /sinˈd͡ʒɑb/
squirrel
çekim: çoğul sincablar · tamlayan sincabın
köken: From Persian سنجاب (sanjâb).
Kazakçaтиін
squirrel
çekim: çoğul тиіндер · tamlayan тиіннің
köken: From Proto-Turkic *tegiŋ. Cognate with Old Turkic 𐱅𐰘𐰃𐰭 (teyiŋ) ("squirrel"), Kyrgyz тыйын (tıyın, “kopek, coin, squirrel”) Uyghur تىيىن (tiyin, “squirrel, kopeck”), Turkish değin, Khakas тиин (tiin), Yakut тииҥ (tiiŋ), etc.
Özbekçeolmaxon
squirrel
çekim: çoğul olmaxonlar · tamlayan olmaxonning
köken: From olma (“apple”) + xon (“khan”).
Türkmenceawusiýdik, belka
Kırgızcaтыйын чычкан /tɯˈjɯnˈt͡ʃɯt͡ʃˈqan/
squirrel
çekim: çoğul тыйын чычкандар · tamlayan тыйын чычкандын
köken: тыйын (tıyın, “coin, squirrel”) + чычкан (cıckan, “mouse”).
Uygurcaتىيىن /tijin/
squirrel (mammal) · kopeck, tiyin (one-hundredth of a ruble)
köken: From Proto-Turkic *tegiŋ (“squirrel”), cognate with Kazakh тиін (tiın, “squirrel”), Turkish değin, Khakas тиин (tiin), Yakut тииҥ (tiiŋ).
Başkurtçaтейен /tʰĭˈjɪ̆n/
squirrel
çekim: çoğul тейендәр · tamlayan тейендең
köken: From Proto-Turkic *tegiŋ (“squirrel”). Doublet of тин (tin, “kopek, monetary unit”). Cognate with Tatar тиен (tiyen), Kazakh тиін (tiın), Southern Altai тийиҥ (tiyiŋ), Khakas тиин (tiin), Tuvan дииң (diiñ), Yakut тииҥ (tiiŋ), Turkish değin, Uzbek tiyin, Uyghur تىيىن (tiyin, “squrrel”), etc.
Felemenkçecroissant, eekhoorn, hoorntje, sikkelvormige rij huizen (eril) /krɑˈsɑnt/
croissant
çekim: çoğul croissants
köken: Unadapted borrowing from French croissant, present participle of verb croître (“to grow”).
aile: chocoladecroissant, kaascroissant
Portekizcecasquinha, croassã, croissant, esquilo (dişil) /kasˈkĩ.ɲɐ/
diminutive of casca · ice cream (in a cone)
çekim: çoğul casquinhas
köken: From casca + -inha.
Yunancaκρουασάν, παγωτό χωνάκι, σκίουρος, χωνάκι (nötr) /kɾu.aˈsan/
croissant
köken: Learned borrowing from French croissant.
a croissant
köken: From French croissant (literally “crescent”). Doublet of クレッシェンド (kuresshendo, “crescendo”).
chipmunk · squirrel; animal of the family Sciuridae, but normally excluding the 청설모 (cheongseolmo, “squirrel of the genus Sciurus”).
köken: First attested in the Dictionnaire coréen-français, 1880, as Early Modern Korean 다ᄅᆞᆷ쥐 (Yale: talomcwuy), from Middle Korean ᄃᆞ라미〮 (Yale: tòlàmí, “chipmunk”) + 쥐 (jwi, “mouse, rat”). By surface analysis, 달음 (dareum, “(dated) running”) + 쥐 (jwi, “mouse, rat”).
aile: 날다람쥐, 땅다람쥐, 영양다람쥐, 하늘다람쥐
croissant
çekim: çoğul croissanter · tamlayan croissants
köken: Unadapted borrowing from French croissant, present participle of verb croître (“to grow”).
Lehçecroissant, rogal, rogalik, rożek, wiewiórka (eril) /krwaˈsã/
croissant (flaky roll or pastry in a form of a crescent)
çekim: çoğul croissanty · tamlayan croissanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱer- Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *ḱreh₁-sḱéti Latin crēscō Latin crēscentem Old French creissant Old French croisant French croissantubor. Polish croissant Unadapted borrowing from French croissant.
Ukraynacaбіли́ця, бі́лка, ви́вірка, ви́скічка, круаса́н, ріжо́к
Hintçeक्रोइसैन, गिलहरी (dişil) /ɡɪ.ləɦ.ɾiː/
squirrel
çekim: çoğul गिलहरियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian گلهری (galahrī), کلهری (kalahrī).
उस आहट को सुनते ही गिलहरी जल्दी से पेड़ पर चढ़ गयी।
(less common)
Fincecroissant, jäätelötötterö, kroissantti, orava, sarvi, sirpinmuotoinen /kruaˈsã/
synonym of voisarvi
çekim: çoğul croissantit · tamlayan croissantin
köken: Unadapted borrowing from French croissant, present participle of verb croître (“to grow”).
croissant
çekim: çoğul croissanty · tamlayan croissantu
köken: Unadapted borrowing from French croissant.
Rumencecroasant, veveriță (nötr)
croissant
çekim: çoğul croasante · tamlayan croasantului
köken: Borrowed from French croissant.
A traditional Hungarian yeast roll made into a crescent shape.
çekim: çoğul kiflik
köken: Borrowed from German Kipfl, more specifically from Bavarian-Austrian. Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/) etc.
Etimoloji
Horn + -chen
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar