다람쥐
/ta̠ɾa̠md͡ʑɥi/
KORECE → TR
Korece "다람쥐" kelimesi Türkçe'de çekelez, çizgili sincap, değin, sincap, tirik anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekelez
Genelçizgili sincap
Geneldeğin
Genelsincap
Geneltirik
Tanım
•chipmunk · squirrel; animal of the family Sciuridae, but normally excluding the 청설모 (cheongseolmo, “squirrel of the genus Sciurus”).
Diğer Dillerde
Pilz (ungiftig)
eş: Polyporus umbellatus, Dendropolyporus umbellatus
Fransızcaécureuil, écureuille, suisse, tamia (eril) /e.ky.ʁœj/
squirrel
çekim: çoğul écureuils
eş: fouquet
köken: Inherited from Middle French escureul, escuirel, escurel, from Old French escurel from Late Latin *scūriolus, diminutive of *scūrius, variant of Classical Latin sciūrus, from Ancient Greek σκίουρος (skíouros).
aile: écureuil d'Eurasie, écureuil gris, écureuil occidental, écureuil roux
İspanyolcaardilla, ardilla listada, ardilla listeada, tamia (dişil) /aɾˈdiʝa/
squirrel
çekim: çoğul ardillas
eş: esguila, esquilo, esquirol, petigrís, cuaño
köken: Etymology tree Paleo-Hispanicbor.? Old Spanish (h)arda Early Modern Spanish (h)arda Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin -ellus Latin -ella Old Spanish -iella Early Modern Spanish -illa Early Modern Spanish (h)ardilla Spanish ardilla Inherited from Early Modern Spanish (h)ardilla, from (h)arda (“squirrel”) + -illa (diminutive suffix).
aile: ardilla de Corea, ardilla listada, mono ardilla
İtalyancascoiattolo, tamia (eril) /skoˈjat.to.lo/
squirrel
çekim: çoğul scoiattoli
köken: Diminutive (see -olo) of earlier scoiatto, from scoriatto, from Vulgar Latin *scuriatus, from scurius, variant of Latin sciūrus.
Rusçaбе́лка, бурунду́к, ве́верица, вевёрка, ве́кша
Arapçaسِنْجَاب
Farsçaسنجاب, وروره /san.ˈd͡ʒaːb/
squirrel · gray squirrel, Sciurus anomalus · fur of the gray squirrel
çekim: çoğul سنجابها
eş: وروره
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (snc'p /sanjâb/), perhaps from the same root as سمور (samur, “sable, Martes zibellina”). Cognate with Southern Kurdish سنجاو (sincaw).
Azericeburunduk, sincab /sinˈd͡ʒɑb/
squirrel
çekim: çoğul sincablar · tamlayan sincabın
köken: From Persian سنجاب (sanjâb).
Kazakçaтиін
squirrel
çekim: çoğul тиіндер · tamlayan тиіннің
köken: From Proto-Turkic *tegiŋ. Cognate with Old Turkic 𐱅𐰘𐰃𐰭 (teyiŋ) ("squirrel"), Kyrgyz тыйын (tıyın, “kopek, coin, squirrel”) Uyghur تىيىن (tiyin, “squirrel, kopeck”), Turkish değin, Khakas тиин (tiin), Yakut тииҥ (tiiŋ), etc.
Özbekçeburunduq, olmaxon
squirrel
çekim: çoğul olmaxonlar · tamlayan olmaxonning
köken: From olma (“apple”) + xon (“khan”).
Tatarcaборындык, тиен
squirrel
köken: From Proto-Turkic *tegiŋ. Cognate to Bashkir тейен (teyen), etc.
Türkmenceawusiýdik, belka
Kırgızcaтыйын чычкан /tɯˈjɯnˈt͡ʃɯt͡ʃˈqan/
squirrel
çekim: çoğul тыйын чычкандар · tamlayan тыйын чычкандын
köken: тыйын (tıyın, “coin, squirrel”) + чычкан (cıckan, “mouse”).
Uygurcaتىيىن /tijin/
squirrel (mammal) · kopeck, tiyin (one-hundredth of a ruble)
köken: From Proto-Turkic *tegiŋ (“squirrel”), cognate with Kazakh тиін (tiın, “squirrel”), Turkish değin, Khakas тиин (tiin), Yakut тииҥ (tiiŋ).
Başkurtçaтейен /tʰĭˈjɪ̆n/
squirrel
çekim: çoğul тейендәр · tamlayan тейендең
köken: From Proto-Turkic *tegiŋ (“squirrel”). Doublet of тин (tin, “kopek, monetary unit”). Cognate with Tatar тиен (tiyen), Kazakh тиін (tiın), Southern Altai тийиҥ (tiyiŋ), Khakas тиин (tiin), Tuvan дииң (diiñ), Yakut тииҥ (tiiŋ), Turkish değin, Uzbek tiyin, Uyghur تىيىن (tiyin, “squrrel”), etc.
Felemenkçeeekhoorn, wangzakeekhoorn (eril) /ˈeːkˌɦoːr(ə)n/
squirrel · red squirrel (Sciurus vulgaris)
çekim: çoğul eekhoorns
köken: From Middle Dutch ecorn, eencoren, from Old Dutch *ēkorno, from Proto-West Germanic *aikwernō, from Proto-Germanic *aikwernô.
aile: aardeekhoorn, boomeekhoorn, eekhoornmarmot, eekhoorntjesbrood, grondeekhoorn, reuzeneekhoorn, wangzakeekhoorn
squirrel (any of the rodents of the family Sciuridae distinguished by their large bushy tail)
çekim: çoğul esquilos
eş: acutipuru, caitité, caticoco, caxinganga, pompom de rola, caxinguelê
köken: From Vulgar Latin *scuriolus, diminutive of scurius, variant of Latin sciurus.
O esquilo trepou à árvore.
Yunancaσκίουρος (eril) /ˈsci.u.ros/
squirrel
çekim: çoğul σκίουροι · tamlayan σκίουρου
köken: From Ancient Greek σκίουρος (skíouros, “squirrel”).
İsveççeekorre, jordekorre
squirrel · red squirrel
çekim: çoğul ekorrar · tamlayan ekorres
eş: furufnatt, kurre
köken: From Old Swedish ikorne, ekorne, from Old Norse íkorni, from Proto-Germanic *aikwernô, ultimately from Proto-Indo-European *wer-.
Lehçepręgowiec, wiewiórka (eril) /prɛŋˈɡɔ.vjɛt͡s/
chipmunk (rodent)
çekim: çoğul pręgowce · tamlayan pręgowca
köken: Etymology tree Proto-Slavic *prǫgati Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *prǫga Polish pręga Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish -owiec Polish pręgowiec From pręga +…
Ukraynacaбіли́ця, бі́лка, бурунду́к, ви́вірка, ви́скічка
Hintçeगिलहरी (dişil) /ɡɪ.ləɦ.ɾiː/
squirrel
çekim: çoğul गिलहरियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian گلهری (galahrī), کلهری (kalahrī).
उस आहट को सुनते ही गिलहरी जल्दी से पेड़ पर चढ़ गयी।
(less common)
Fincemaaorava, orava, tikutaku /ˈmɑːˌorɑʋɑ/
chipmunk (rodent of the genera Tamias, Neotamias or Eutamias, formerly all classified under Tamias)
çekim: çoğul maaoravat · tamlayan maaoravan
köken: maa (“earth, ground, soil”) + orava (“squirrel”)
aile: idänmaaorava, juovamaaorava, kolmijuovamaaorava, kynsimaaorava, marokonmaaorava, mäntymaaorava, pikkumaaorava, pitkäkorvamaaorava, punahäntämaaorava, siperianmaaorava
Çekçeveverka (dişil) /ˈvɛvɛrka/
squirrel
çekim: çoğul veverky · tamlayan veverky
köken: Inherited from Old Czech veverek, veveřicě, from Proto-Slavic *věverъka (“squirrel”).
Rumenceveveriță, veveriță dungată (dişil)
squirrel (rodent)
çekim: çoğul veverițe · tamlayan veverițe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic вѣверица (věverica), from Proto-Slavic *věverica, ultimately from Proto-Indo-European *wer-. Compare Aromanian viviritsã.
Macarcacsíkosmókus, mókus /ˈt͡ʃiːkoʃmoːkuʃ/
chipmunk (a small, striped rodent of the family Sciuridae)
çekim: çoğul csíkosmókusok
köken: csíkos (“striped”) + mókus (“squirrel”)
Etimoloji
First attested in the Dictionnaire coréen-français, 1880, as Early Modern Korean 다ᄅᆞᆷ쥐 (Yale: talomcwuy), from Middle Korean ᄃᆞ라미〮 (Yale: tòlàmí, “chipmunk”) + 쥐 (jwi, “mouse, rat”). By surface analysis, 달음 (dareum, “(dated) running”) + 쥐 (jwi, “mouse, rat”).