song
çekim: çoğul chansons
eş: toune
köken: Inherited from Middle French chanson f, from Old French chançon f, inherited from Latin cantiōnem f (“song, singing”).
aile: chansonner, chansonnette, chansonnier, connaître la chanson
song
çekim: çoğul canciones
köken: Semi-learned borrowing from Latin cantiōnem f (accusative singular), modified from the original Old Spanish cançón f, which was directly inherited, based on -ción. Compare Portuguese canção f, Catalan cançó f, French chanson f, Italian canzone f. Doublet of chanson m. Compare English cantor.
aile: canción de cuna, canción de gesta, canción de trilla, canción protesta, cancionista, nueva canción, ser otra canción
song · singing · poetic composition
çekim: çoğul canti
eş: aria, canzone, lirica, motivo, ode, poema
köken: Inherited from Latin cantus.
Rusça 🔊 пе́ние , пе́сенка , песнопе́ние , песнь , пе́сня /ˈpʲesʲ(ɪ)nʲ/ alternative form of пе́сня (pésnja): song · canto
çekim: çoğul пе́сни · tamlayan пе́сни
eş: песня, поэма, глава
köken: Inherited from Proto-Slavic *pěsnь.
🔊 лебеди́ная пе́снь
🔊 слага́ть хвале́бную пе́снь
🔊 Песнь Пе́сней
Arapça 🔊 أُغْنِيَة , أُغْنِيَّة , اغنية , غِنَاء , غنوة
Farsça 🔊 آهَنْگ , تَرانِه , تَرَانَه , سُرود , سُرُود
fulfillment, discharge · performance (a live show or concert)
çekim: çoğul ifalar · tamlayan ifanın
köken: From Arabic إِيفَاء (ʔīfāʔ). Sense 2 is possibly a semantic loan from Russian исполне́ние (ispolnénije).
aile: ifaçı, ifa etmək
song
çekim: çoğul әндер · tamlayan әннің
köken: From Persian آهنگ.
song
çekim: çoğul qoʻshiqlar · tamlayan qoʻshiqning
song
çekim: çoğul җырлар · tamlayan җырның
köken: From Proto-Turkic *yïr (“song”).
song
çekim: çoğul aýdymlar · tamlayan aýdymyň
köken: From aýt- + -ym
🔊 Bu aýdym gaty owadan.
song
çekim: çoğul ырлар · tamlayan ырдын
köken: From Proto-Turkic *yïr (“song”).
aile: ырчы, ырдоо, ырдама
song
çekim: çoğul ناخشىلار
song
çekim: çoğul йырҙар · tamlayan йырҙың
köken: Inherited from Proto-Turkic *yïr (“song”). Cognate with Tatar җыр (cır), Kazakh жыр (jyr), Karachay-Balkar джыр (cır), Kumyk йыр (yır), etc.
aile: йырсы
🔊 Мөхәббәт тураһында йыр.
🔊 Йыр өҙөлдө; миңә ҡағылып китте Ғазраилдың ҡара ҡанат осо.
song
çekim: çoğul юрӑсем
köken: Inherited from Proto-Turkic *yïr.
song
çekim: çoğul liederen
köken: From Middle Dutch liet, from Old Dutch *lioth, from Proto-Germanic *leuþą.
aile: hetzelfde liedje, kerstlied, levenslied, liedjeszanger, lievelingslied, loflied, poplied, souterlied, strijdlied, treurlied
song
çekim: çoğul canções
köken: From Old Galician-Portuguese cançon, from Latin cantiōnem. Doublet of chanson.
aile: samba-canção
η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του τραγουδώ
singing
çekim: geçmiş 歌唱した
Çince 🔊 гәр , 唱兒 /唱儿 , 歌兒 /歌儿 , 歌唱 , 歌曲 /kɤ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/ to sing · to praise through song, poetry, etc.
aile: 歌唱家
song · melody, tune · gagok (traditional Korean vocal music for sijo poetry)
eş: 예술가곡, 좋은 곡식., 嘉穀, 벼, 嘉穀
köken: Sino-Korean word from 歌曲.
a song, a tune, a track, a musical piece · noise, ruckus, hullabaloo
çekim: çoğul låtar · tamlayan låts
köken: From the verb låta.
chant, ballad, song (vocal piece to a poetic text) · canto (one of the chief divisions of a long poem)
çekim: çoğul pieśni · tamlayan pieśni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pey-der.? Proto-Balto-Slavic *paitei Proto-Slavic *pěti Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-snь Proto-Slavic *pěsnь Old Polish pieśń Polish pieśń Inherited from Old Polish pieśń, from Proto-Slavic *pěsnь. By surface analysis, piać + -śń.
aile: pieśniarka, pieśniarz, pieśniczka, pieśnioksiąg, pieśniotwórca, piosenka, piosnka
Ukraynaca 🔊 пі́сенька , пі́сня , спів , співа́нка , співа́ння , співа́ночка /sʲpʲiu̯/ song, singing, chanting
çekim: çoğul спі́ви · tamlayan спі́ву
köken: Deverbal from співати (spivaty).
aile: піснеспі́в
tale, story, narrative · legend, saga, epic · gatha, a poem or mantra
çekim: çoğul गाथाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit गाथा (gāthā).
verbal noun of laulaa · singing
çekim: çoğul laulamiset · tamlayan laulamisen
köken: laulaa + -minen
song
çekim: çoğul písně · tamlayan písně
eş: song
köken: Inherited from Old Czech piesn, from Proto-Slavic *pěsnь.
aile: písenka, píseňka, písnička, písňový
🔊 labutí píseň
chant · canto
çekim: çoğul cânturi · tamlayan cântului
köken: Probably a back-formation from cânta (“to sing”) or possibly from Latin cantus.
🔊 Eu cânt când nu am nimic de făcut.