Gedrängel
ALMANCA → TR
Almanca "Gedrängel" kelimesi Türkçe'de acele etme, acele etmek, itelemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelacele etme
Genelacele etmek
Genelitelemek
Tanım
•Geschiebe und Geschubse vieler Menschen wegen Überfüllung
Diğer Dillerde
Fransızcabousculade, bousculer (dişil) /bus.ky.lad/
bustle, crush · stampede
çekim: çoğul bousculades
köken: From bousculer + -ade.
Une bousculade provoquée par une rumeur d’incendie dans un cinéma a fait une victime et plusieurs blessés légers.
İspanyolcaarrebatiña, arrebato, gatear, rebatiña (dişil) /arebaˈtiɲa/
scramble
çekim: çoğul arrebatiñas
eş: rebatiña, rapiña, expolio, arranchadera
köken: From a- + rebatiña.
Rusçaажиота́ж, вскара́бкаться, зале́зть, кара́бкаться, лезть, пиха́ться /lʲesʲtʲ/
to climb (up, on to), to scramble · to clamber, to crawl, to scramble (through, into, under) · to get (into); to thrust the hand (into)
çekim: geçmiş ле́зший · ortaç ле́зший · şimdiki ле́зет · ulaç ле́зущий
eş: карабкаться, проникать, налезать, линять, дырявиться
köken: Inherited from Old East Slavic лѣзти (lězti), from Proto-Slavic *lězti (“to crawl, climb”).
aile: взлезть, взлеза́ть, влезть, влеза́ть, вы́лезть, вы́лезти, вылеза́ть, доле́зть, долеза́ть, зале́зть
лезть на сте́ну
лезть в во́ду
лезть в дра́ку
Felemenkçebruuskeren, omverduwen
nors en ruw bejegenen
Portekizceesbarrar /iz.baˈʁa(ʁ)/
to bump
çekim: geçmiş esbarrei · ortaç esbarrado · şimdiki esbarra
eş: topar, trombar
köken: es- + barra + -ar
Qual de baixo, qual de cima, rolaram no espaço apertado, esbarrando uma e outra vez contra os pés das camas […]
a situation where people vie for some limited resource, trying to grab (as much as possible of) it for themselves
çekim: çoğul huggsexor · tamlayan huggsexas
köken: From hugga (“grab”) + sexa (“festive evening meal”). Originally of grabbing food during a meal.
Det blev en huggsexa om de sista exemplaren i butiken
to jostle, to knock · to jostle each other · to clink glasses when toasting
çekim: geçmiş trącano · şimdiki trąca
eş: kuksać, potrącać, szturchać, gw. (Śląsk Cieszyński) sturkać
köken: Etymology tree Polish trącić Polish -ać Polish trącać From trącić + -ać.
aile: obtrącać, obtrącić, odtrącać, odtrącić, potrącać, potrącić, przetrącać, przetrącić, roztrącać, roztrącić
Ukraynacaвде́ртися, зіштовхуватися, штовхатися /zʲiʃˈtɔu̯xʊʋɐtesʲɐ/
to collide (with), to bump, to bump into · to bump into, to encounter, to run into (unexpectedly meet; meet by chance) · to face, to be confronted (with), to run into, to run up against (:need, problem, etc.)
çekim: geçmiş зішто́вхувавшись · şimdiki зішто́вхується
köken: From зішто́вхувати (zištóvxuvaty) + -ся (-sja).
hurry, haste, rush · Something that causes one to be busy or that occupies one's time.
çekim: çoğul kiireet · tamlayan kiireen
köken: From Proto-Finnic *kiireh (compare Estonian kiire, Votic čiire).
aile: joulukiire, kiireapulainen, kiireellinen, kiireesti, kiireetön, kiirehtiä, kiirehtää, kiireinen, kiirekausi, kiireys
Meillä on kiire junaan.
Tuotannossa tulee kiire, jos aiomme selvitä määräajassa.
Kaikilla näyttää olevan kiire samaan paikkaan.
to crawl · to climb
çekim: geçmiş lezla · ortaç lezla · şimdiki leze
köken: Inherited from Old Czech lézti, from Proto-Slavic *lězti.
aile: prdelolezec, řiťolez, řiťolezec, dolézt, nalézt, odlézt, podlézt, povylézt, prolézt, přelézt
to creep, crawl
çekim: geçmiş kúsztak
köken: From a stem of unknown origin + -ik.
aile: kúszás, kúszó, átkúszik, bekúszik, felkúszik, lekúszik, odakúszik, végigkúszik, visszakúszik
Vietnamcachen /t͡ɕɛn˧˧/
to get into a crowd, to elbow into, to jostle
köken: Possibly related to xen and chèn.
aile: bon chen, chen chân, chen chúc, chen lấn
to push, to shove, to jostle · to pound, to bash · to collide, to hustle, to clash (usually with с (s, “with”) or в (v, “into”) + indirect object)
çekim: geçmiş none · ortaç блъ́скан · şimdiki блъ́ска · ulaç блъ́скащ
köken: Inchoative from obsolescent блъ́сък (blǎ́sǎk, “strike, jerk”) + -ам (-am).
aile: блъ́сканица, доблъ́скам, доблъ́сквам, заблъ́скам, заблъ́сквам, изблъ́скам, изблъ́сквам, наблъ́скам, наблъ́сквам, отблъ́скам
Katalancaempenta, empentar, empentejar (dişil) /əmˈpən.tə/
push, shove · push (great effort) · push (attempt to persuade someone to do something)
çekim: çoğul empentes
köken: From a substantivation of the feminine of Old Catalan empent (the original past participle of empènyer), from Vulgar Latin *impinctus, as an alternative past participle of Latin impingō (instead of the Classical participle impāctus). The Vulgar Latin form would have ordinarily yielded a Catalan *empint, but analogy with other forms of the verb resulted in empent. Compare Italian impinta.
aile: a empentes, empentar
Galiçyacagatuñar, gavear
cmn推搡, 擠 /挤
gdput
miātute, taututetute, tutetute
nrfbostchuler
pdtBucks
tyzắm