Flechtwerk

/ˈflɛçtˌvɛʁk/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "Flechtwerk" kelimesi Türkçe'de hasır anlamına gelir.

Çeviri

Genelhasır

Çekim Tablosu

çoğulFlechtwerke

tamlayanFlechtwerkes

Tanım

•wickerwork · wattle

Diğer Dillerde

Fransızcaclayonnage , vannerie

Assemblage fait avec des pieux et des branches d’arbres en forme de claies, pour empêcher la terre de s’ébouler, ou pour protéger les berges d'une rivière.

eş: tune

İspanyolcacestería , mimbre , zarzo (dişil) /θesteˈɾia/

basketry, basket making · basket shop · wickerwork

köken: From cesta + -ería.

Una es en la plazoleta Rotary, donde artesanos ofrecerán sus artículos de cestería, cerámica, hierro y otros, con descuentos.

İtalyancacanniccio , graticcio, intreccio di canne o vimini, lavorazione in vimini, prodotto in vimini, recinzione (eril)

reed matting

çekim: çoğul cannicci

köken: From Late Latin cannicius. By surface analysis, canna + -iccio.

Rusçaплетёные изде́лия, плетёный забо́р, плете́нь

Azericehörük

plait braid, braided hair · garland · a braided rope used for grazing livestock

çekim: çoğul hörüklər · tamlayan hörüyün

köken: From hör- + -ük.

yoğun/nazik hörük

Felemenkçemandenmakerswerk, vlechtwerk

een voorwerp dat door vlechten is ontstaan

eş: guirlande, netwerk

Portekizcecestaria, pau a pique, taipa , vime (dişil) /ˈtaj.pɐ/

Taipa (an island of Macau)

çekim: çoğul taipas

aile: Taipa Grande, Taipa Pequena

Yunancaκαλαμωτή , πλέγμα

πλέγμα από καλάμια, που χρησιμοποιείται για σκίαση ή ως διαχωριστικό

Japonca枝編み細工

Korece고리 , 고리짝 /ko̞ɾi/

ring; loop · link

eş: 이음매

köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 골회〮 (Yale: kwòlhwóy). Compare Japanese 凝る, 梱る (koru, “to bind together with rope or twine”); 梱, 行李 (kori, “a bale; something bound together with rope or twine”); 繰り (kuri, “winding, reeling, rolling up, as onto a spool”).

aile: 귀걸이, 귀고리, 귀엣고리

İsveççeflätverk, korgarbete

Lehçeplecionka (dişil) /plɛˈt͡ɕɔn.ka/

pleach, wattle, lattice (construction of intertwined fibres, e.g. branches or twigs) · sennit, braided twine

çekim: çoğul plecionki · tamlayan plecionki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Proto-Balto-Slavic *pleśtei Proto-Slavic *plesti Old Polish pleść Polish pleść Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -onka Polish plecionka From pleść + -onka.

Ukraynacaпліт /plʲit/

wattle (fence woven from branches) · raft

çekim: çoğul плоти́ · tamlayan пло́ту

köken: From Proto-Slavic *plotъ.

Fincekorityö , punos /ˈkoriˌtyø̯/

wickerwork, basketry, basketwork · bodywork (repair of the exterior body of a motor vehicle)

çekim: çoğul korityöt · tamlayan korityön

köken: kori + työ

Çekçehať, proutěné pletivo (dişil) /ˈɦac/

fascine (for making a corduroy road) · corduroy road (a road in swampy areas strengthened by bundles of wicker or sticks)

çekim: çoğul hati · tamlayan hati

köken: Inherited from Old Czech hat, from Proto-Slavic *gatь.

aile: hace, hatit

zátočiny řeky s břehem vyztuženým hatěmi

Macarcafonott áru, sövényfonadék, sövényfonat, vesszőfonadék, vesszőfonat, vesszőkerítés

Latincecrātis, scirpea /ˈskɪr.pe.ʊs/

inflection of scirpeus: · nominative/vocative/accusative neuter plural

çekim: çoğul scirpeae · tamlayan scirpeae

Dancafletværk

wickerwork

çekim: tamlayan fletværks

köken: From flette + værk

Norveççeflettverk

Vietnamcaliếp , phên /liəp̚˧˦/

covering panel made of woven bamboo

Bulgarcaкошничарски изделия, плет /plɛt/

fence

çekim: çoğul плетове́

köken: From Proto-Slavic *plotъ.

Galiçyacabarda, caínzo, caniza, canizo, cestería, quenzo (dişil) /ˈbaɾda/

hedge · stake for fencing; flagstone · haystack

çekim: çoğul bardas

köken: From Paleo-Hispanic, perhaps from Proto-Celtic *wradyos (compare Welsh gwraidd, "root").

Galcebangorwaith, gwaith gwiail, gwialenwaith, gwieilwaith, plethwaith (eril) /ˈplɛθwai̯θ/

wattle, wattlework

çekim: çoğul plethweithiau

köken: From pleth (“plait, braid”) + gwaith (“work”).

İrlandacacaolach, caoladóireacht, ciseadóireacht, cleathóg, cleith (eril)

wickers, twigs, saplings · wickerwork · wattle (construction of branches and twigs), wattlework

çekim: tamlayan caolaigh

köken: From Middle Irish cáelach. By surface analysis, caol (“slender”) + -ach.

Esperantoplektaĵo /plekˈtaʒo/

plait, tress, braid

çekim: çoğul plektaĵoj

köken: Etymology tree Esperanto plekti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Vulgar Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Vulgar Latin -icus Vulgar Latin -āticus Vulgar Latin -āticumder. Esperanto -aĵo Esperanto plektaĵo From plekti + -aĵo.

Maltacaxogħol tal-qasab

Kannadaತಡಿಕೆ

wattle

Yidişפֿלעכטוואַרג (nötr)

wickerwork

köken: פֿלעכטן (flekhtn) + ־וואַרג (-varg).

Etimoloji

From flechten + Werk.