Filz
/fɪlts/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Filz" kelimesi Türkçe'de aba, keçe, kiyiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelaba
Genelkeçe
Genelkiyiz
Çekim Tablosu
çoğulFilze
tamlayanFilzes
Tanım
•felt · sleaze (corruption) · miser
Diğer Dillerde
Fransızcafeutre, feutrine, nœud (eril) /føtʁ/
material made of matted fibres; felt · felt hat; trilby (UK), fedora (US) · felt-tip (pen)
çekim: çoğul feutres
eş: bourre, étoupe
köken: Inherited from Old French feltre, from Frankish *filtir, from Proto-Germanic *filtizō, *felt. Cf. English felt, German Filz, Old English felt.
felt · an article made of felt
çekim: çoğul fieltros
köken: From Medieval Latin feltrum, from Proto-West Germanic *felt, *filt, ultimately of Proto-Indo-European origin.
İtalyancacorrugare, feltrare, feltro, nodo /kor.ruˈɡa.re/
to wrinkle · to form into ridges
çekim: geçmiş corrugàto · ortaç corrugàto · şimdiki corrùga · ulaç corrugànte
eş: aggrondare, aggrinzire, aggrottare, increspare, contrarre
köken: From Latin corrūgāre (“to wrinkle; to corrugate”).
Rusçaво́йлок, клубо́к, фетр
сорт войлока, изготовляемый из тонкого пуха кроликов или коз
Farsçaنمد /na.ˈmad/
felt
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nmt' /namad/, “felt”). The word was borrowed from ancient Iranian into other languages, e.g. Sanskrit नमत (namata, “felt”), Hungarian nemez (“felt”).
aile: نمدی
Azericekeçə, kiyiz /ketʃæ/
felt (a cloth or stuff made of matted fibres of wool)
çekim: çoğul keçələr · tamlayan keçənin
köken: cognate with Turkmen keçe.
Kazakçaкиіз
felt; cloth or stuff made of matted fibres of wool by rolling and applying pressure without spinning or weaving.
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kidiz (“felt”). Cognate with Old Uyghur 𐽷𐽶𐽸𐽶𐽴 (kydyz /kidiz/, “felt”), Bashkir кейеҙ (keyeź), Kyrgyz кийиз (kiyiz), Southern Altai кийис (kiyis), Uzbek kigiz, Turkish kiyiz, etc.
Özbekçekigiz
Kırgızcaкийиз
felt
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kidiz (“felt”). Cognate with Kazakh киіз (kiız), Nogai кийиз (kiyiz), Southern Altai кийис (kiyis), Crimean Tatar kiyiz, Karaim kijiz, Kumyk кийиз (kiyiz), Azerbaijani kiyiz, Turkish kiyiz, Uzbek kigiz, Uyghur kigiz, Khakas киис (kiis), Shor киис, Tuvan кидис (kidis).
Uygurcakigiz
Başkurtçaкейеҙ /kɪ̞ˈjɪ̞ð/
felt; cloth or stuff made of matted fibres of wool by rolling and applying pressure without spinning or weaving.
çekim: çoğul кейеҙҙәр · tamlayan кейеҙҙең
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kidiz (“felt”). Cognate with Old Uyghur 𐽷𐽶𐽸𐽶𐽴 (kydyz /kidiz/, “felt”); Kazakh киіз (kiız), Kyrgyz кийиз (kiyiz), Southern Altai кийис (kiyis), Uzbek kigiz, Turkish kiyiz, Tuvan кидис (kidis, “felt”), etc.
Тирмәнең көмбәҙе махсус рәүештә бөгөлгән уҡтарҙан эшләнә, уларҙың өҫтөнә кейеҙ һалына.
Çuvaşçaкӗҫҫе
to frown, to furrow
çekim: geçmiş fronsten · ortaç gefronst · şimdiki fronst · ulaç fronsend
köken: From Middle Dutch fronsen, from Old French froncer.
Ze fronste haar wenkbrauwen in verwarring.
Waarom frons je?
Hij fronste toen hij het slechte nieuws hoorde.
to felt (to make into felt) · to felt (to cover with felt)
çekim: geçmiş feltrei · ortaç feltrado · şimdiki feltra
köken: From feltro + -ar.
to wrinkle, crease, crinkle · to crumple, shrivel up
çekim: geçmiş ζάρωσα
köken: From Byzantine Greek ζαρώνω (zarṓnō), from an earlier οζαρώνω (ozarṓnō), probably a verbal formation from Ancient Greek ὄζος (ózos, “branch, knot of a tree”) (though this is uncertain).
felt (cloth) · a blanket
çekim: çoğul filtar · tamlayan filts
aile: snuttefilt, värmefilt
felt (cloth made of matted fibres of wool)
çekim: çoğul filce · tamlayan filcu
eş: pilśń
köken: Borrowed from German Filz, from Middle High German vilz, from Old High German filz, from Proto-West Germanic *felt.
aile: filcowy, filcować
club (association of members) · nightclub, night club
çekim: çoğul клу́би · tamlayan клу́бу
Hintçeगाँठ, नमदा (dişil) /ɡɑ̃ːʈʰ/
knot, tie · joint · tumor, lump
çekim: çoğul गाँठें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀁𑀞𑀺 (gaṃṭhi), from Sanskrit ग्रन्थि (granthi).
गाँठ बांधना
गाँठ जोड़ना
गाँठकट
Fincehuopa, huovuttaa, rypistää (otsaa), solmu, takku /ˈhuo̯pɑ/
felt (matted, non-woven material of wool or other fibre) · blanket (blanket of felt)
çekim: çoğul huovat · tamlayan huovan
köken: From Proto-Finnic *hoopa, borrowed from Proto-Norse *ᚦᛟᛒᛟ (*þōbō), from Proto-Germanic *þōbô, whence Old Norse þófi (“felt”). Cognate with Ingrian hoopa, Karelian huopa, Veps hob.
aile: huopainen, huopauttaa, huopua, huovikas, asfalttihuopa, avaruushuopa, bitumihuopa, eristehuopa, eristyshuopa, huopahattu
Çekçechomáč, filc, plsť, svraštit (eril) /ˈxomaːt͡ʃ/
tuft, wisp, knot
çekim: çoğul chomáče · tamlayan chomáče
köken: Inherited from Old Czech chomáč.
knot
çekim: çoğul noduri · tamlayan nodului
köken: Inherited from Latin nōdus, from Proto-Indo-European *gned-, *gnod- (“to bind”).
Macarcafilc, nemez /ˈfilt͡s/
felt (cloth made of matted fibres of wool) · felt-tip pen, marker pen, magic marker (pen which has its own ink source and a tip made of felt)
çekim: çoğul filcek
köken: Borrowed from German Filz (“felt”).
aile: filctoll
İbraniceלבד
Alone, apart, not together, on one's own. · Alone, sole, only.
çekim: çoğul לְבָדִים
köken: From לְ־ (l'-) + בַּד (bad).
[…] לֹא־טוֹב הֱיוֹת הָאָדָם לְבַדּוֹ אֶעֱשֶׂהּ־לּוֹ עֵזֶר כְּנֶגְדּוֹ׃ […] lo-tóv heyót ha'adám l'vadó e'eséh-lo ézer k'negdó:
[…] וָאִמָּלְטָה רַק־אֲנִי לְבַדִּי לְהַגִּיד לָךְ׃ […] va'imlatá rak-aní l'vadí l'hagíd lakh:
Latincecoactum
inflection of coāctus: · accusative masculine singular
Etimoloji
From Middle High German vilz, from Old High German filz, from Proto-West Germanic *felt, akin to Old Saxon filt. More at English felt.