Eitelkeit
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Eitelkeit" kelimesi Türkçe'de gurur anlamına gelir.
Çeviri
Genelgurur
Çekim Tablosu
çoğulEitelkeiten
tamlayanEitelkeiten
Tanım
•vanity
Diğer Dillerde
Fransızcavanité (dişil) /va.ni.te/
futility, pointlessness · vanity (excessive pride) · vanitas
çekim: çoğul vanités
eş: fatuité, fierté, frivolité, futilité
köken: Inherited from Middle French vanité, from Old French, borrowed from Latin vānitātem.
aile: hauteur de vanité
İspanyolcaínfulas, vanagloria, vanidad
plural of ínfula
İtalyancavanagloria, vanità (dişil) /va.naˈɡlɔ.rja/
boastfulness, vainglory
çekim: çoğul vanaglorie
eş: albagia, alterigia, boria, esibizionismo, megalomania, millanteria
köken: From Medieval Latin vāna glōria, from Latin vāna (“empty, groundless, boastful”) + glōria (“fame, ambition, boasting”). By surface analysis, vana (“vain”) + gloria (“glory”). Cognate with English vainglory, Portuguese vanglória and Spanish vanagloria.
Rusçaсуета́, тщесла́вие
Arapçaغُرُور
Farsçaعُجْب, غُرور
Azericeqürrə, qürur
pride, vanity
çekim: çoğul qürurlar · tamlayan qürurun
köken: Ultimately from Arabic غُرُور (ḡurūr).
aile: qürurlu
Kazakçaатаққұмарлық
Özbekçegʻurur, manmanlik, shuhratparastlik
pride
çekim: çoğul gʻururlar · tamlayan gʻururning
köken: Borrowed from Arabic غُرُور (ḡurūr).
aile: g'ururlanmoq, g'ururli, g'ururlik, g'ururona
Kırgızcaменменсингендик
Felemenkçeijdelheid (dişil)
vanity
çekim: çoğul ijdelheden
köken: From Middle Dutch idelheit, equivalent to ijdel + -heid. Compare German Eitelkeit, English idlehood.
Portekizcevaidade, vanglória (dişil) /vajˈda.d͡ʒi/
vanity, conceit, pride · ostentation · presumption
çekim: çoğul vaidades
köken: From Old Galician-Portuguese vãidade, vãydade, from Latin vānitātem, from vānus. Compare vanidade, a borrowed doublet.
Yunancaματαιοδοξία (dişil) /ma.te.o.ðoˈksi.a/
vanity, vainglory, conceit
çekim: çoğul ματαιοδοξίες · tamlayan ματαιοδοξίας
eş: κενοδοξία
köken: Learnedly from ματαιόδοξ(ος) (mataiódox(os)) + -ία (-ía), a calque of French vaine gloire or Italian vanagloria, from Medieval Latin vāna glōria, itself a calque of Koine Greek κενοδοξία (kenodoxía).
Lehçepróżność (dişil) /ˈpruʐ.nɔɕt͡ɕ/
vanity (excessive preoccupation with oneself)
çekim: tamlayan próżności
eş: bufonada, mania wielkości, megalomania, nieskromność, zadufanie, zarozumiałość
zıt: owocność, skuteczność
köken: Etymology tree Polish próżny Polish -ość Polish próżność From próżny + -ość.
Ukraynacaмарнолю́бство, марносла́вство
pride · vanity, hubris
çekim: çoğul ग़ुरूरों
köken: Borrowed from Arabic غُرُور (ḡurūr).
Finceturhamaisuus /ˈturhɑˌmɑi̯suːs/
vanity, vaingloriousness
çekim: çoğul turhamaisuudet · tamlayan turhamaisuuden
köken: turhamainen + -uus
Çekçedomýšlivost, ješitnost, marnivost, samolibost (dişil) /ˈdomiːʃlɪvost/
arrogance, conceitedness, self-conceit, self-importance
çekim: çoğul domýšlivosti · tamlayan domýšlivosti
köken: From domýšlivý + -ost.
Rumenceîngâmfare, mândrie, vanitate (dişil)
vanity (excessive pride)
çekim: çoğul îngâmfări
köken: From îngâmfa.
Macarcaelbizakodott gőg, hiúság, önteltség /ˈhijuːʃaːɡ/
vanity
çekim: çoğul hiúságok
köken: hiú + -ság
Hiúság vására
İbraniceיָהֳרָה \ יוהרה
Latincevānitās
Dancaforfængelighed
Norveççeforfengelighet
Endonezceangkuh /ˈaŋkuh/
arrogant, haughty, proud
çekim: karşılaştırma lebih angkuh · üstünlük paling angkuh
köken: Inherited from Malay angkuh. Cognate of Old Javanese aṅkuh (“conceited, stuck up”).
aile: keangkuhan, seangkuh, terangkuh
Etimoloji
From Middle High German ītelkeit, ītelcheit, shortened variants of Middle High German ītelicheit, ītellīcheit, ītellichheit, equivalent to eitel + -keit. Cognate with Middle Low German îdelichhêt, Dutch ijdelheid, English idlehood.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar