στρατολόγηση
YUNANCA → TR
Yunanca "στρατολόγηση" kelimesi Türkçe'de celp anlamına gelir.
Çeviri
Genelcelp
Tanım
•η ενέργεια ή η διαδικασία του στρατολογώ
Diğer Dillerde
AlmancaAnwerbung, Aushebung, Einberufung, Konskription, Rekrutierung, Wehrpflicht (dişil)
recruiting, recruitment (employees; labour) · recruiting, recruitment, enlistment
çekim: çoğul Anwerbungen · tamlayan Anwerbungen
köken: From anwerben + -ung.
Anwerbung von Fachkräften.
Fransızcaconscription, recrutement, service militaire obligatoire (dişil) /kɔ̃s.kʁip.sjɔ̃/
conscription
çekim: çoğul conscriptions
köken: Morphologically, a borrowing from Latin cōnscrīptiōnem; however, semantically derived from conscrit.
İspanyolcaconscripción, reclutamiento, reclutamiento forzoso, reclutamiento obligatorio, servicio militar obligatorio (dişil) /konskɾibˈθjon/
conscription, draft (mandatory military service)
çekim: çoğul conscripciones
İtalyancaarruolamento, coscrizione, reclutamento, servizio militare obbligatorio (eril)
enlistment
çekim: çoğul arruolamenti
eş: leva, reclutamento, coscrizione
köken: From arruolare + -mento.
Rusçaвербо́вка, во́инская обя́занность, во́инская пови́нность, набо́р, наём, призы́в /nɐˈjɵm/
rent, hire
çekim: çoğul на́ймы · tamlayan на́йма
eş: найм, аренда, наёмка
köken: Deverbal from наня́ть (nanjátʹ, “to hire”).
Arapçaتَجْنِيد إِجْبَارِيّ, تَعْبِئَة
Kazakçaәскерге шақыру
Felemenkçedienstplicht, werving (dişil) /ˈdinst.plɪxt/
conscription, mandated military service
köken: Compound of dienst (“service”) + plicht (“duty”).
aile: dienstplichtig
Portekizceconscrição, recrutamento, serviço militar obrigatório (dişil) /kõs.kɾiˈsɐ̃w̃/
conscription (involuntary labour, especially military service)
çekim: çoğul conscrições
hiring, recruitment (e.g. of new employees or soldiers) · collection (e.g. of donations), solicitation
çekim: geçmiş 募集した
eş: 公募, つのる
友達募集中。
İsveççerekrytering, utskrivning, värnplikt
recruitment
çekim: çoğul rekryteringar · tamlayan rekryterings
köken: rekrytera + -ing
Lehçeasenterunek, branka, pobór, rekrutacja, werbunek (eril) /a.sɛn.tɛˈru.nɛk/
forced conscription into an army
çekim: çoğul asenterunki · tamlayan asenterunku
eş: branka
köken: Etymology tree German Assentierungbor. Polish asenterunek Borrowed from German Assentierung (“(medical examination to ascertain fitness for) conscription”).
aile: asenterunkowy
Ukraynacaвербува́ння, вербу́нок, військо́ва пови́нність, військо́вий обо́в'язок, набі́р, наймання́
Hintçeअनिवार्य सैन्य सेवा
Finceasepalvelus, asevelvollisuus, rekrytointi, värväys /ˈɑseˣˌpɑlʋelus/
military service
çekim: çoğul asepalvelukset · tamlayan asepalveluksen
köken: ase (“weapon”) + palvelus (“service”)
Çekçebranná povinnost, nábor, najímání, odvod (eril) /ˈnaːbor/
recruitment
çekim: çoğul nábory · tamlayan náboru
köken: Deverbal from nabrat.
Rumencerecrutare (dişil)
recruitment
çekim: çoğul recrutări · tamlayan recrutări
köken: From recruta + -re.
Macarcasorozás, toborzás /ˈʃorozaːʃ/
conscription, draft
çekim: çoğul sorozások
köken: soroz (“to recruit, enlist”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: sorozási, sorozású, sorozásköteles
Latinceconquīsītiō
Dancarekruttering, værnepligt
Norveççerekruttering, verneplikt
Endonezcepenerimaan, perekrutan, rekrutmen, wajib militer /pə.nə.ri.ˈma.an/
acceptance · admission · recruitment
çekim: çoğul penerimaan-penerimaan
köken: Affixed terima + peng- -an.
aile: penerimaan daerah, penerimaan devisa, penerimaan kas, penerimaan marginal, penerimaan negara, penerimaan negara bukan pajak, penerimaan pajak, penerimaan pegawai, penerimaan pembiayaan, penerimaan peserta didik baru
Bulgarcaвое́нна пови́нност, наби́ране, рекрути́ране
Slovakçabranná povinnosť, nábor, odvod (dişil) /branːaː pɔvinːɔsc/
conscription
Slovencenabor, vpoklic
Litvancakarinė prievolė, šaukimas, verbavimas