Dösen
/ˈdøːzən/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişdöste
ortaçgedöst
şimdikidöst
ulaçdösend
Tanım
•to doze (to be sleepy; to sleep lightly) · to daydream
Diğer Dillerde
Fransızcafaire un somme, faire une sieste, piquer un roupillon, roupillon, somnoler /pi.ke.ʁ‿œ̃ ʁu.pi.jɔ̃/
to take a nap, to grab a nap, to get some shuteye
eş: piquer un somme
İspanyolcaadormecer, adormilar, cabecear, dormitar, siesta /adoɾmeˈθeɾ/
to make sleepy, to lull · to make numb · to go to sleep, or doze off
çekim: geçmiş adormecí · ortaç adormecido · şimdiki adormece
eş: adormilar, adormitar, aletargar, amodorrar, amodorrecer, modorrar
köken: Inherited from Latin addormīscere. Compare Galician and Portuguese adormecer.
aile: adormecedor, adormecimiento
to nap, to doze off
çekim: geçmiş appisolàtosi · ortaç appisolàtosi · şimdiki si appìsola · ulaç appisolàntesi
eş: addormentarsi, assopirsi, dormicchiare, pisolare, sonnecchiare
köken: From a- + pisolo + -are + -si.
aile: rappisolarsi, riappisolarsi
dream, daydream, vision
çekim: çoğul грёзы · tamlayan грёзы
eş: дрёма, сновидение, видение, мечта
köken: Inherited from Old East Slavic грѣза (grěza), from Proto-Slavic *grěza.
Arapçaغَفَا, غَفْوَة
Azericemürgü almaq, mürgü basmaq, mürgü çalmaq, mürgü döymək, mürgü vurmaq, mürgüləmək /myrɟylæˈmæc/
to drowse, slumber
çekim: geçmiş mürgüləmüş · ortaç mürgüləmüş · şimdiki mürgüləyür
köken: From mürgü + -lə.
Kazakçaқалғу
Felemenkçedoezelen, dommelen, sluimeren /ˈduzələ(n)/
to doze
çekim: geçmiş doezelden · ortaç gedoezeld · şimdiki doezelt · ulaç doezelend
eş: uitwrijven, dommelen
köken: From doezen + -elen.
aile: indoezelen
Portekizcecochilar, cochilo, dormitar, sesta, soneca, tirar soneca (uma) /ku.ʃiˈla(ʁ)/
to nap, doze, nod off
çekim: geçmiş cochilei · ortaç cochilado · şimdiki cochila
köken: Borrowed from Kimbundu koxila.
aile: cochilo
Yunancaλαγοκοιμάμαι, νυστάζω, παίρνω έναν υπνάκο, υπνάκος
to sleep lightly, be in halfsleep
çekim: geçmiş λαγοκοιμήθηκα · ortaç λαγοκοιμημένος
to rest in a very relaxed (half-asleep) state
çekim: geçmiş dåsade · ortaç dåsande · ulaç dåsande
köken: Likely formed as a variant of duse. Due to a comparatively late first attestation, possibly a back-formation from dåsig.
dåsa i solen
Lehçedrzemać, drzemka, podrzemać, zdrzemnąć, zdrzemnąć się /ˈdʐɛ.mat͡ɕ/
to doze, to drowse, to snooze, to nap, to slumber · to lie dormant, to slumber (to be inactive)
çekim: geçmiş drzemano · şimdiki drzemie
eş: kimać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drě̄màti Old Polish drzemać Polish drzemać Inherited from Old Polish drzemać.
Ukraynacaдріма́ти
nap, kip, snooze, catnap
çekim: çoğul nokosten · tamlayan nokosten
köken: nok- + -oset
aile: päivänokoset
ottaa nokoset
Çekçedřímat /ˈdr̝iːmat/
to doze, to snooze
çekim: geçmiş dřímala · ortaç dřímala · şimdiki dřímá
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drě̄màti Old Czech dřiemati Czech dřímat Inherited from Old Czech dřiemati, from Proto-Slavic *drě̄màti, from Proto-Indo-European *drēm-ye-ti.
aile: dřímání, dřímota, podřimovat, zdřímnout
to doze, snooze, begin to fall asleep
çekim: geçmiş ațipit · ortaç ațipit · şimdiki ațipește
köken: From a Vulgar Latin root *attepīre, *adtepīre, from Latin tepere (“be warm, tepid”).
Macarcadurmol, szendereg, szundikál, szundít, szunyál, szunyókál /ˈdurmol/
to nap, to snooze
çekim: geçmiş durmoltak
köken: First attested in 1870. From an onomatopoeic stem + -ol (verb-forming suffix). Doublet of durrog and duruzsol. Possibly influenced by German durmen, dürmen, dormen (“to sleep”) (slang).
Latincedormītō
to slumber, to sleep lightly
çekim: geçmiş blundede · ortaç blundet · ulaç blundende
köken: From Old Norse blunda.
to doze, to drowse, to be half-asleep (to be in a light, shallow sleep or a sleepy state) · to idle, to loiter, to sit around (to remain inactive, doing nothing useful) · (+ pronoun in dative case) to take no heed of, not to be concerned with
çekim: geçmiş none · ortaç дря́мал · şimdiki дре́ме · ulaç дре́мещ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drěmati Old Church Slavonic дрѣмати (drěmati) Bulgarian дремя Inherited from Old Church Slavonic дрѣмати (drěmati), from Proto-Slavic *drěmati, from Proto-Indo-European *drēm-ye-ti.
aile: дре́мльо, дре́мла, дря́мница, додре́мя, додря́мвам, задре́мя, задря́мвам, надре́мя се, надря́мвам се, одре́мя се
Старецът дремеше на стола до печката.
Детето дремеше в автобуса, облегнато на рамото на майка си.
Не дреми пред компютъра, а започвай задачата.
Slovakçadriemať /drɪ̯emac/
to doze, to snooze
çekim: geçmiş bol by som driemal · şimdiki drieme · ulaç driemuci
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drěmati Old Slovak driemať Slovak driemať Inherited from Old Slovak driemať, from Proto-Slavic *drěmati, from Proto-Indo-European *drēm-ye-ti.
Slovencedremati
Katalancaabaltir-se, adormissar-se, becada, becaina, capcinada, dormitar /ə.ðor.miˈsar.sə/
to fall into halfsleep; to doze, to drowse
çekim: geçmiş m'adormissí · ortaç adormissat · şimdiki s'adormissa
köken: Diminutive form of adormir-se (“to fall asleep”).
Galiçyacaadurmiñar, botar soneca (unha), cochar, dormentar, dormexar, durmiñar /aduɾmiˈɲaɾ/
to slumber (to be in a very light state of sleep) · to falls asleep · to put to sleep
çekim: geçmiş adurmiñei · ortaç adurmiñado
köken: From dormir (“to sleep”). Compare Spanish adormilar.
Etimoloji
From German Low German dösen, from Middle High German dōsen (“to snooze, slumber" also "to roar, rustle, whizz, snore”), from Old High German dōsōn (“to roar”), from Proto-West Germanic *þus- (“to roar”), related to Middle High German dœsen, tœsen (“to scatter, destroy”); ultimately from the root of Dunst (“haze”). Compare dösig for more.
Kelime Ailesi
dösig
Döskopp