Diğer Diller

Bad

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "Bad" kelimesi Türkçe'de ağnamak, anamak, banyo, çimmek, debelenmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelağnamak

Genelanamak

Genelbanyo

Genelçimmek

Geneldebelenmek

Genelhamam

Genelılıca

Genelkaplıca

Genelyıkanmak

Genelyunak

Genelyunmak

Genelyunu

Çekim Tablosu

çoğulBäder

tamlayanBades

Tanım

•singular imperative of baden

Diğer Dillerde

Fransızcabaignade , bain , bains, prendre un bain, salle de bains , se vautrer (dişil) /bɛ.ɲad/

an instance of bathing

çekim: çoğul baignades

eş: saucette

İspanyolcabalneario , bañarse , baño , casa de baños , cuarto de baño , lavabo /balneˈaɾjo/

Perteneciente o relativo a los baños públicos, especialmente a los medicinales.

çekim: çoğul balnearios

köken: Borrowed from Latin balneārius (“of or relating to baths”).

İtalyancabagno, farsi il bagno, guazzare , lavarsi , rotolarsi , sguazzare (eril) /ˈbaɲ.ɲo/

bath · swim, bathe · bathroom

çekim: çoğul bagni

eş: lavata, lavaggio, abluzione, aspersione, lavanda, lavacro

köken: Inherited from Latin baneum, variant of balneum.

aile: bagnetto, bagnino, bagno di folla, bagno di sangue, bagno penale, bagno turco, bagnomaria, bagnoschiuma, bellezza al bagno, costume da bagno

Rusçaба́ня, валя́ться, ва́нна, ва́нная, ва́нная ко́мната, купа́ние

Arapçaاِسْتَحَمَّ, اِسْتِحْمَام, اِغْتِسَال, اِغْتَسَلَ, تَمَرَّغَ, حَمَّام

Farsçaآبتنی کردن , حمام , حمام کردن, دَسْتْشویی, مراغه کردن, مراغیدن /ʔaːb.ta.ˈniː kar.ˈdan/

to bathe

çekim: geçmiş آبتنی کرد · ortaç آبتنی کرده · şimdiki آبتنی میکند · ulaç آبتنی کننده

Azericeçimmək , hamam, hamamxana, vanna otağı /t͡ʃimˈmæc/

to bathe · to swim (to immerse oneself, or part of the body, in water for pleasure or refreshment)

çekim: geçmiş çimmiş · ortaç çimmiş · şimdiki çimir

köken: Cognate with Turkish çimmek. Possibly cognate with Old Turkic [script needed] (čom-, “to sink”), Uzbek choʻmmoq (“to sink”).

aile: çimərlik, çimizdirmək

Kazakçaванна бөлмесі, монша

banya; sauna

Özbekçehammom, moʻrcha, vannaxona

Tatarcaванна бүлмәсе, мунча

Türkmencehammam, wanna otagy

Kırgızcaванна бөлмөсү, ванналуу бөлмө, мончо

banya

köken: From *monča ~molča (йондоҙ (yondoź). мончо cognate to Tatar мунча (munça), Kazakh монша (monşa), Southern Altai мылча (mïlča), Uyghur مونچا (moncha), Uzbek mo'rcha (“banya”), Shor мылча, Khakas мылча (mılça, “banya”), etc.

Uygurcaسەراپ, مۇنچا, ھاممام

bathhouse

çekim: çoğul مۇنچىلار

Başkurtçaмунса /monˈsɑ/

banya, wet sauna; a type of steam bath popular in Russia · public bath

çekim: çoğul мунсалар · tamlayan мунсаның

köken: Cognate with Tatar мунча (munça), Kazakh монша (monşa), Kyrgyz мончо (monco), Uyghur مونچا (moncha), Uzbek mo'rcha (“banya”); also Southern Altai мылча (mïlča), Shor мылча, Khakas мылча (mılça, “banya”).

Ҡара мунса.

Мунсаға бер барғанда сабыныу бүлмәһенә кәмендә өс тапҡыр инеп сығам.

Çuvaşçaмунча

Felemenkçebad , badhuis , badkamer , wentelen , woelen, zich baden (nötr) /bɑt/

bath (object) · the act or process of bathing · immersion

çekim: çoğul baden

köken: From Middle Dutch bat, from Old Dutch *bath, from Proto-West Germanic *baþ, from Proto-Germanic *baþą.

aile: babybad, badeend, baden, badgast, badgoed, badhanddoek, badhokje, badhuis, badinrichting, badjas

Portekizcebanhar , banheiro , banho , casa de banho , chafurdar , spa /bɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to bathe; to give a bath; to clean by using water · to bound the shore of a country, continent or other geographic region

çekim: geçmiş banhei · ortaç banhado · şimdiki banha

köken: From Old Galician-Portuguese bannar, from Vulgar Latin *baneāre, from Late Latin balneāre, from Latin balneum. Compare Spanish and Galician bañar, French baigner, Italian bagnare.

Ela banhava-se no lago.

Os Estados Unidos são banhados pelo Oceano Atlântico ao leste e pelo Oceano Pacífic ao oeste.

Yunancaβαλανείο, βαλανείον, κυλιέμαι , λούσιμο , λουτρό , λουτρώνας

χώρος λουτρών

Japoncaスパ , 入浴, 入浴する, 沐浴 , 浴びる , 浴場

温泉。鉱泉。

Korece목욕 , 목욕실 , 목욕탕 , 목욕하다 , 욕실 /mo̞ɡjok̚/

bath, bathing

eş: 탕

köken: Sino-Korean word from 沐浴. Doublet of 미역 (miyeok).

aile: 목욕간(沐浴間), 목욕료(沐浴料), 목욕실(沐浴室), 목욕탕(沐浴湯), 목욕통(沐浴桶)

İsveççebad , bada , badhus , badrum , göl , hälsobrunn (nötr) /bɑːd/

bathing; swimming (see the usage notes for bada, which also apply here) · a bath; a swim (instance of taking a bath or going for a swim) · a bath (place suitable for bathing, like a badplats or badhus)

çekim: çoğul bads · tamlayan bads

köken: From Old Swedish badh, from Old Norse bað, from Proto-Germanic *baþą, from the zero-grade of Proto-Indo-European *bʰeh₁-.

aile: badbyxor, badhus, badkar, badlakan, badplats, badrum, badshorts, badstuga, bastu, havsbad

ta (sig) ett bad

Det nya badet öppnar på onsdag

tappa upp ett varmt bad

Lehçekąpać się, kąpiel , łazienka , łaźnia , spa, tarzać się (dişil) /ˈkɔm.pjɛl/

bath, bathing

çekim: çoğul kąpiele · tamlayan kąpieli

eş: kąpanie

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kǫpati Proto-Slavic *-ělь Proto-Slavic *kǫpělь Polish kąpiel Inherited from Proto-Slavic *kǫpělь.

aile: kąpielowy, wylać dziecko z kąpielą, wylewać dziecko z kąpielą

Ukraynacaба́ня, ва́нна, ва́нна кімна́та, купа́льня, купа́ння, купа́тися

Hintçeग़ुसलख़ाना , ग़ुस्लख़ाना , स्नान, स्नान करना, स्नानघर , स्नानागार (eril) /ɣʊ.səl.xɑː.nɑː/

bath, bathroom (for bathing)

çekim: çoğul ग़ुसलख़ाने

köken: From ग़ुसल (ġusal, “bathing”) + -ख़ाना (-xānā, “place”).

Fincekieriskellä , kylpeä , kylppäri , kylpy , kylpyhuone , kylpylä /ˈkie̯riskelːæˣ/

frequentative of kieriä (“to roll”): to wallow

çekim: geçmiş kieriskellyt · şimdiki kieriskelee · ulaç kieriskelevä

köken: kieriä + -ellä

Çekçebahnit se, koupání, koupat se, koupel , koupelna , lázně (nötr) /ˈkou̯paːɲiː/

bathing

çekim: çoğul koupáním

eş: koupel

köken: From koupat + -ání.

Rumencea face baie, a se spăla, baie (dişil) /ˈbaje/

bathroom · bath (act of bathing), bathtub

çekim: çoğul băi · tamlayan băi

köken: Ultimately from Latin ba(l)neum, via the plural ba(l)nea. The stressed a in Romanian is inconsistent with râie, tămâie < Latin arānea, *thȳmānea. Hence baie may have been borrowed from Proto-Slavic *baňa; compare etymology 2 below (via Hungarian). Note also the consistent masculine gender of inherited reflexes of Latin balneum such as Italian bagno, French bain, etc.

aile: îmbăia

Macarcadagonya, fetreng, fürdés , fürdik , fürdő, fürdőzés /ˈdɒɡoɲɒ/

wallow (a pool of water or mud in which animals wallow)

çekim: çoğul dagonyák

aile: dagonyázik