Aktiv
/akˈtiːf/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "Aktiv" kelimesi Türkçe'de aktif, etken, etkin, faal anlamına gelir.
Çeviri
Genelaktif
Geneletken
Geneletkin
Genelfaal
Çekim Tablosu
karşılaştırmaaktiver
üstünlükam aktivsten
Tanım
•active
Diğer Dillerde
Fransızcaactif, activement, enculeur, voix active /ak.tif/
active · working, (relational) work
çekim: çoğul actifs
eş: transitif
zıt: inactif
köken: Inherited from Old French actif, from Latin āctīvus.
aile: activement, activer, charbon actif, écoute active, vocabulaire actif
la voix active
la population active
la vie active
İspanyolcaactivamente, activo, camote, enérgicamente, hombre penetrador, mayate /aɡˌtibaˈmente/
actively (in an active manner) · actively (in the active form)
zıt: pasivamente
köken: From activo + -mente.
İtalyancaattivamente, attivo, diatesi attiva, forma attiva /at.ti.vaˈmen.te/
actively
eş: operosamente, laboriosamente, alacremente, energicamente, dinamicamente, intensamente
zıt: passivamente
köken: From attivo + -mente.
Rusçaакти́в, акти́вно, акти́вный, акти́вный зало́г, ве́рхний, действи́тельный
Arapçaبِنَشَاطٍ, شَغَّال, صِيغَة مَعْلُوم, عَامِل, فَاعِل, مَبْنِيّ لِلْمَعْلُوم
Farsçaآکتیو, اکتیو, صیغه معلوم, فاعل, کاری, کنشور /faː.ˈʔil/
subject · top, the penetrating partner in a male homosexual intercourse
çekim: çoğul فاعلها
zıt: مفعول
köken: Borrowed from Arabic فَاعِل (fāʕil).
Azericefəal, işgüzar, təşəbbüskar
active
çekim: karşılaştırma daha fəal · üstünlük ən fəal
köken: From Arabic فَعَّال (faʕʕāl).
aile: fəallaşdırıcı, fəallaşdırılmaq, fəallaşdırmaq, fəallaşmaq, fəallıq
Başkurtçaәүҙем /æwˈðɪ̞m/
active
aile: әүҙемлек
Әүҙем тормош.
Иң әүҙем ҡатнашыусы.
Сыйырсыҡ, турғай, сәпсек кеүек ваҡ ҡоштар баҡса ҡоротҡостарын бик әүҙем сүпләй.
Felemenkçeactief, activum, bedrijvende vorm /ɑkˈtif/
active
çekim: karşılaştırma actiever · üstünlük actiefst
zıt: inactief, passief
köken: Borrowed from Middle French actif, from Latin āctīvus.
aile: activeren, activisme, activist, activiteit, bioactief, hyperactief, inactief, non-actief, proactief, psychoactief
Portekizceativado, ativamente, ativo, voz ativa /a.t͡ʃiˈva.du/
activated
Yunancaδραστήριος, ενεργητική φωνή, ενεργητικός, ενεργός /ðɾaˈsti.ɾi.os/
active (given to action)
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δραστήριος (drastḗrios).
aile: δραστήρια, δραστηριότητα
köken: Unknown. Perhaps from 太刀(たち) (tachi, “longsword”), or perhaps from 立(た)ち役(やく) (tachiyaku, “standing role”).
Çince主動 /主动
active · active (in the active voice) · active, top
çekim: karşılaştırma aktivare · üstünlük aktivast
zıt: passiv
Lehçeaktyw, aktywnie, aktywny, czynny, strona czynna, zaangażowany (eril) /ˈak.tɘf/
group of most active members of an organization
çekim: çoğul aktywy · tamlayan aktywu
köken: Etymology tree Russian акти́в (aktív)bor. Polish aktyw Borrowed from Russian акти́в (aktív). First attested in 1929.
A w stosunkach homo - jesteś aktyw czy pasyw?
Ukraynacaакти́в, акти́вний, акти́вний стан, ви́шник, ді́йсний, ді́йсний стан
Hintçeक्रियात्मक, सक्रिय /kɾɪ.jɑːt̪.mək/
functional, practical, active
köken: From Sanskrit क्रियात्मक (kriyātmaka).
Finceaktiivi, aktiivi-, aktiivinen, käytännön-, tapahtuva, tarmokas /ˈɑktiːʋi/
activist · active voice
çekim: çoğul aktiivit · tamlayan aktiivin
zıt: passiivi
köken: From Latin āctīvus.
aile: aktiivinen, aktiivisti, aktiivius, aktiivihiili, aktiivihiilisuodatin, aktiivijousitus, aktiiviliete, aktiiviloma, aktiivimuoto, aktiivipalvelus
Çekçeaktivně, aktivní, aktivum, činný, činný rod, interaktivní /ˈaktɪvɲɛ/
actively
Rumenceactiv, diateză activă /akˈtiv/
active
çekim: çoğul active · tamlayan activului
köken: Borrowed from French actif, from Latin activus. By surface analysis, act + -iv.
active
çekim: karşılaştırma aktívabb · üstünlük legaktívabb
köken: From German aktiv, from French actif, from Medieval Latin activus. With -ív ending.
aile: aktívan
İbraniceאַק׳, אַקְטִיבִי, פָּעִיל
Latinceactivus, genus āctīvum /aːkˈtiː.wʊs/
active · practical · active (of a verb)
köken: From agō (“to act”) + -īvus. Sense 3 is a semantic loan from Ancient Greek ἐνεργητικός (energētikós).
aile: āctīvē
active · active (being in the active voice) · top (of a male with preference for penetrating in same-sex intercourse)
çekim: karşılaştırma aktivere · üstünlük aktivest
zıt: inaktiv, passiv
köken: From Latin āctīvus, derived from the verb agō (“to act”).
aile: erhvervsaktiv
Norveççeaktiv
Vietnamcachủ động /t͡ɕu˧˩ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/
active or proactive
zıt: bị động, thụ động
köken: Sino-Vietnamese word from 主動.
Etimoloji
Borrowed from Latin āctīvus.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar