Aktion
/akˈtsi̯oːn/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Aktion" kelimesi Türkçe'de aksiyon, amel, eylem, fiil, harekât anlamına gelir.
Çeviri
Genelaksiyon
Genelamel
Geneleylem
Genelfiil
Genelharekât
Genelteşebbüs
Çekim Tablosu
çoğulAktionen
tamlayanAktionen
Tanım
•operation, campaign, measure, organized course of action · sales campaign · act, deed, typically unusual, often negative
Diğer Dillerde
Fransızcaaction, opération (dişil) /ak.sjɔ̃/
action, act, deed · campaign · stock, share
çekim: çoğul actions
eş: action boursière, action de société, promotion
köken: From Old French acciun, aucion, etymologically reconstructed in Middle French to resemble the Latin actiōnem.
aile: action de grâce, Action démocratique, bonne action, dans le feu de l'action, entrer en action, plan d'action, rayon d'action, silence, moteur, action
une bonne action
une action promotionnelle
une action de capitalisation
İspanyolcaacción, operación (dişil) /aɡˈθjon/
action, act, deed (something done) · action (way of motion or functioning) · action (fast-paced activity)
çekim: çoğul acciones
eş: acto, desarrollo, ejecución, hecho, inicio, movimiento
köken: Borrowed from Latin āctiōnem, from agere.
aile: acción común, acción de condena, acción de gracias, acción de guerra, acción de oro, acción directa, acción en vivo, acción popular, acción preferente, acción pública
İtalyancaazione, operazione (dişil) /atˈt͡sjo.ne/
action, deed · share (finance)
çekim: çoğul azioni
eş: agire, atto, avvenimento, evento, fatto, gesto
köken: Learned borrowing from Latin āctiōnem.
una buona azione
Rusçaакт, а́кция, де́йствие, дея́ние, опера́ция, посту́пок /akt/
nude, painting of a nude person · receipt
çekim: çoğul а́кты · tamlayan а́кта
eş: действие, поступок, движение, вмешательство, действие, документ
aile: тера́кт
Arapçaعَمَل, عَمَلِيَّات
action
köken: From ژیر (žir, “act, present stem of ژیریدن (žiridan)”) + ـش (-eš, “-tion”).
Azericeəməliyyat
operation (surgical procedure) · operation (military campaign)
çekim: çoğul əməliyyatlar · tamlayan əməliyyatın
köken: From Arabic عَمَلِيَّة (ʕamaliyya).
aile: əks-əməliyyat
cərrahi əməliyyat
Kazakçaоперация /ɐpʲɪˈrat͡sɨɪ̯ə/
operation
çekim: çoğul операциялар · tamlayan операцияның
köken: Borrowed from Russian опера́ция (operácija), from Latin operātiō.
Özbekçeharakat
movement
çekim: çoğul harakatlar
köken: Borrowed from Arabic حَرَكَة (ḥaraka).
aile: harakatsiz, harakatsizlik, harakatchan, harakatlanmoq, harakatlantirmoq
Kırgızcaоперация
Başkurtçaғәмәл /ʁæ.ˈmæl/
reality · action, deed, act · practice
çekim: çoğul ғәмәлдәр · tamlayan ғәмәлдең
köken: From Arabic عَمَل (ʕamal, “work, action, deed”). Cognate with Kazakh амал (amal), Tatar гамәл (ğämäl), Southern Altai эмил (emil), Uzbek amal, etc.
Бала саҡтан мин гел ниндәйҙер ғәҙәттән тыш, бығаса ғәмәлдә булмаған нәмәләрҙе булдырырға ынтылдым.
Күктәге кеүек, ерҙә лә Һинең ихтыярың ғәмәлгә ашһын.
Ниәт — ярты ғәмәл.
Felemenkçeactie, handeling, operatie (dişil) /ˈɑk.si/
action, activity, movement; especially (without article) a fast-paced activity · action; motion · legal charge; formal claim
çekim: çoğul acties
eş: daad, handeling, campagne, spektakel
köken: From Middle Dutch actie, directly or ultimately from Latin āctiō (“action”).
aile: actiefilm, actiegericht, actiegroep, actiehandel, actiemiddel, actieplan, actiepotentiaal, actiespel, langzaamaanactie, protestactie
De kinderen waren druk bezig met hun speelse acties in het park.
De actiefilm zat vol met spannende acties en spectaculaire stunts.
De natuurkundeleraar demonstreerde de wet van actie en reactie in de klas.
Portekizceação, operação (dişil) /aˈsɐ̃w̃/
action · lawsuit · share (stocks and bonds)
çekim: çoğul ações
köken: From Old Galician-Portuguese auçon, from Latin āctiōnem.
Yunancaενέργεια, επιχείρηση, πράξη (dişil) /eˈner.ʝi.a/
energy · action
çekim: çoğul ενέργειες · tamlayan ενέργειας
köken: From Ancient Greek ἐνέργεια (enérgeia, “action, act, work”).
operation, mission · strategy, scheme, a tactical plan to achieve a goal
köken: Sino-Korean word from 作戰 (“to fight a battle”).
İsveççehandling, operation
an act, a deed · an act, a document · action
çekim: çoğul handlingar · tamlayan handlings
köken: handla + -ing
aile: terrorhandling
Lehçeakcja, czyn, czynność, działania, działanie, operacja (dişil) /ˈak.t͡sja/
action, mission, campaign, operation (something done in order to accomplish something) · action (combat) · attack (something done in order to gain an advantage)
çekim: çoğul akcje · tamlayan akcji
eş: czyn, działanie, impreza, przedsięwzięcie, ruch, fabuła
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctum Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin āctiōlbor. ▲ German Aktionsl. ▲ French actionsl. Polish akcja Learned borrowing from Latin āctiō (“act of doing or making”). Noun sense 1 and noun…
aile: złota akcja
składna akcja
akcja ofensywna
zainicjować akcję
Ukraynacaді́я, ді́яння, опера́ція
generosity · favour, grace · kindness
çekim: çoğul करमों
köken: Borrowed from Classical Persian کرم (karam), from Arabic كَرَم (karam), verbal noun of كَرُمَ (karuma), from the root ك ر م (k-r-m).
Finceoperaatio, teko, toimenpide, toimi /ˈoperɑːtio/
operation
çekim: çoğul operaatiot · tamlayan operaation
köken: From Latin operātiō.
aile: avustusoperaatio, binäärioperaatio, liukulukuoperaatio, operaatioanalyysi, operaatiokoodi, operaatiopäällikkö, operaatiotutkimus, operaatiovahvistin, pelastusoperaatio, poliisioperaatio
action, act, deed · feat
çekim: çoğul činy · tamlayan činu
eş: skutek, akt
köken: Inherited from Old Czech čin, from Proto-Slavic *činъ.
aile: ideozločin, počin, přečin, trestný čin, zločin
muž činu
Rumenceacțiune, faptă, operație (dişil)
action · share (of a company)
çekim: çoğul acțiuni
köken: Borrowed from French action, ultimately from Latin actio, actionem.
Macarcacselekedet, hadművelet, intézkedés, művelet, tett /ˈt͡ʃɛlɛkɛdɛt/
action, deed
çekim: çoğul cselekedetek
köken: From cselekedik (“to do, act”) + -et (noun-forming suffix).
İbraniceמִבְצָע, מַעֲשֶׂה, פעולה \ פְּעֻלָּה
Latinceāctiō, āctus
Dancahandling
action, act · the plot, storyline (of a movie etc.)
çekim: çoğul handlinger · tamlayan handlings
köken: From handle + -ing.
aile: handlingsmulighed, handlingsmæssig, handlingsmønster, kamphandling, retshandling, terrorhandling, valghandling, voldshandling
Norveççeoperasjon
Etimoloji
16th century, learned borrowing from Latin āctiō. Doublet of Action and Aktie.