van
/fan/
AFRIKANCA → TR
Afrikanca "van" kelimesi Türkçe'de -dan, -den, -in, -ın, -tan anlamına gelir.
Çeviri
Genel-dan
Genel-den
Genel-in
Genel-ın
Genel-tan
Genel-ten
Genel-un
Genel-ün
Genelsoyad
Genelsoyadı
Genelsoyisim
Tanım
•from
Diğer Dillerde
Almancaaus, der, Familienname, Nachname, über, von /aʊ̯s/
von drinnen nach draußen
köken: From Middle High German ūȥ, from Old High German ūȥ (“out”) from Proto-West Germanic *ūt. Compare Dutch uit, Low German ut, English out, Danish ud. Doublet of out.
Das ist schon zwei Jahre aus.
Es ist schon eine Weile aus, dass wir im Kino waren.
Fransızcadans, de, moins, nom, nom de famille, patronyme /dɑ̃/
in, inside (enclosed in a physical space, a group, a state) · to (indicates direction towards certain large subdivisions, see usage notes) · in, within (a longer period of time)
köken: Inherited from Old French denz, from Vulgar Latin dē intus, from Latin dē + intus, meaning "from inside" or "from within".
vieillir dans la misère
être dans l'infanterie
avoir quelque chose dans la bouche
İspanyolcaacerca de, apelativo, apellido, cognombre, de, de parte de /aˈθeɾka de/
about, concerning
zıt: a propósito, a todo esto, de paso, dicho sea de paso, por cierto
hablamos acerca de muchas cosas
surname, cognomen
çekim: çoğul cognomi
eş: nome di famiglia
köken: Borrowed from Latin cognomen.
's. (possessive suffix) · -son, -s. (suffix used in many last names) · s’, of (genitive plural ending for some masculine nouns).
eş: -ов
köken: Inherited from Proto-Slavic *-evъ.
Алексе́ев
Серге́ев
а́белев
Arapçaاِسْم الْعَائِلَة, كُنْيَة, لدى, لَقَب, مْتاع, مِن
Farsçaاز
Azericefamiliya, soyad /soˈjɑd/
last name
çekim: çoğul soyadlar · tamlayan soyadın
köken: Izafet I compound of soy (“family, genus”) + ad (“name”).
Bağışlayın, soyadınız nə idi, bir daha?
Özbekçefamiliya, laqab
Tatarcaтурында, фамилия, хакында
Türkmencefamiliýa /fɑˈmi.li.jɑ/
surname, last name, family name
çekim: çoğul familiýalar · tamlayan familiýanyň
köken: From Russian фами́лия (famílija), ultimately from Latin familia.
aile: familiýadaş
Kırgızcaатанаама, теги, уругат, фамилия /uruˈʁat/
surname
çekim: çoğul уругаттар · tamlayan уругаттын
köken: урук (uruk, “generation”) + ат (at, “name”).
Uygurcaفامىلە
Başkurtçaфамилия
Çuvaşçaхушамат
Felemenkçeaan, achternaam, familienaam, over, uit, van /aːn/
on (positioned at the outer surface of; attached to) · at, on (near; adjacent to; alongside; just off) · to, indicates the target or recipient of an action
köken: From Middle Dutch āne, from Old Dutch ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.
aile: aan de drank, aan de gang, aan de slag, aan den lijve, aan het, aan het kortste eind trekken, aan kop, aanbreken, aandacht, aandeel
Het schilderij hangt aan de muur.
aan tafel
aan de kust
Portekizcea respeito de, de, em, nome de família, para, sobre /a ʁesˈpej.tu d͡ʒi/
about
eş: acerca de
köken: Compound of a + respeito + de.
Nas aulas de matemática aprendemos tudo a respeito de números.
from · from, at, by, since · by, with, from
zıt: προς
köken: From Ancient Greek ἀπό (apó, “from”), from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”).
aile: απέξω, από δήμαρχος κλητήρας
ξεκίνησε από το σπίτι
είμαι από την Ελλάδα
θα είμαι εδώ από νωρίς
from · in, inside, at, on · Marks the nominative case.
köken: From Middle Korean -에〮셔〮 (Yale: -éy-syé), equivalent to -에 (-e) + -서 (-seo). Compare -어서 (-eoseo), -면서 (-myeonseo). The second element is from the infinitive of the verb 이시다〮 (Yale: ìsìtá, “to be at”).
어디에서 왔어요?
깊은 신앙심에서 우러나오는 순수함
1에서 10까지
İsveççe-s, av, efternamn, familjenamn, från, om /s/
Used to form genitive phrases, attached to the last word in a noun phrase.
köken: Inherited from Old Swedish -s, from Old Norse -s, originally the genitive singular ending of a-stem nouns. Cognate with Danish -s. The frequent use of the suffix in written and modern colloquial Swedish is possibly the result of foreign influence, either Latin or Middle Low German.
Bilen kör.
Bilen körs.
Bilen körde.
Lehçena temat, nazwisko, od /na‿ˈtɛ.mat/
on point, to the point, relevant
eş: o, w sprawie
köken: Literally, “on [the] topic”.
from (in the fixed expression "to be far from") · from (in the fixed expression "stay away from... !") · of, out of (to express cause)
köken: From Proto-Slavic *otъ.
Я відходжу від столу.
піти від
втікати від
ezāfe (called iẓāfat in Hindustani contexts)
köken: Borrowed from Classical Persian ـِ (ezafe), from Middle Persian Y (ī), from Proto-Iranian *Hyáh, from Proto-Indo-Iranian *Hyás, from Proto-Indo-European *Hyós (relative pronoun). Doublet of जो (jo).
Fince-kuinen, -lta, -päiväinen, -sta, -viikkoinen, -vuotias /-ˌkui̯nen/
month-old · taking place in a specified month
köken: kuu (“month”) + -inen
kymmenkuinen lapsi
viimekuinen mielenosoitus
Çekçeod, příjmení, ze /ot/
from · since
köken: Inherited from Old Czech ot, from Proto-Slavic *otъ, from Proto-Indo-European *éti.
Dostal jsem dopis od bratra.
Od té doby jsem tam nebyl.
To je od tebe moc hezké.
Rumencede, nume, nume de familie, nume patronimic, patronim /de/
if only · that (to the effect that) · while (whereas, despite the fact that)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Romanian de Inherited from Latin dē, from Proto-Italic *dē, from Proto-Indo-European *déh₁, from *de + *-h₁.
Am așteptat de ne-am plictisit.
E frig de a înghețat râul.
Cum au jucat de au pierdut așa de rău?
Etimoloji
From Dutch van (“from; of”).