συμβάν
/siɱˈvan/
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "συμβάν" kelimesi Türkçe'de hadise, olay, vaka anlamına gelir.
Çeviri
Genelhadise
Genelolay
Genelvaka
Çekim Tablosu
çoğulσυμβάντα
tamlayanσυμβάντος
Tanım
•event, incident, occurrence (instance of something happening)
Diğer Dillerde
AlmancaEreignis, Geschehnis, Vorgang (nötr) /ɛʁˈaɪ̯ɡnɪs/
event (occurrence of social or personal importance)
çekim: çoğul Ereignisse · tamlayan Ereignisses
köken: ereignen + -nis
aile: Ereignishorizont, ereignisreich, ereignislos
ein seltsames Ereignis.
Fransızcaévénement, évènement (eril) /e.ven.mɑ̃/
event
çekim: çoğul événements
köken: From Latin ēveniō (“to happen”) + -ment.
aile: attendre un heureux événement, horizon des événements
İspanyolcaacontecimiento, efeméride, efemérides, evento, suceso (eril) /akonteθiˈmjento/
event, development, occurrence, happening
çekim: çoğul acontecimientos
köken: From acontecer + -miento.
İtalyancaaccadimento, evento, fatto (eril) /ak.ka.diˈmen.to/
event
çekim: çoğul accadimenti
eş: avvenimento, evento, accaduto
köken: From accadere + -mento.
Rusçaпроисше́ствие, слу́чай, собы́тие
Arapçaحَادِثَة, وَاقِعَة
event, incident, occurrence · process
çekim: çoğul hadisələr · tamlayan hadisənin
köken: From Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa). Compare Turkish hadise.
Bu iki hadisənin arasında heç bir əlaqə yoxdur.
Kazakçaоқиға /woqɯjˈɣɑ/
event
çekim: çoğul оқиғалар · tamlayan оқиғаның
köken: From Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa, “event, incident”), possibly via Persian واقعه.
aile: оқиғасыз
event, incident, happening
çekim: çoğul hodisalar · tamlayan hodisaning
köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).
Tatarcaвакыйга, очрак
Türkmencehadysa, waka
event, incident · phenomenon
çekim: çoğul hadysalar · tamlayan hadysanyň
köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).
event · accident · phenomenon
çekim: çoğul ھادىسىلەر
köken: From Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa). Cognates with Turkish hadise.
current event, occurrence, incident
çekim: çoğul ваҡиғалар · tamlayan ваҡиғаның
köken: From Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa, “event, incident”).
Ниндәй ҙә булһа тарихи ваҡиға йәки шәхес тураһындағы яҙма риүәйәт.
Был аҙналағы ваҡиғаларҙың барышына ҡарағанда, ғәмәлдәрҙең һөҙөмтәһенә күберәк иғтибар бүлегеҙ.
Felemenkçeevenement, gebeurtenis (nötr) /ˌeː.və.nəˈmɛnt/
occurrence of social importance; event
çekim: çoğul evenementen
köken: Borrowed from French événement, from Middle French [Term?].
Portekizceacontecimento, evento (eril) /a.kõ.te.siˈmẽ.tu/
event · happening, occurrence
çekim: çoğul acontecimentos
köken: From acontecer + -mento.
event (social event) · event (action which triggers an event handler) · a scripted event, a cut scene
eş: パフォーマンス
köken: Borrowed from English event.
メンバー限定のイベント
イベントを最初からやり直す
a noteworthy or remarkable incident
köken: Sino-Korean word from 事件, from 事 (“event”) + 件 (“item”), with compound/genitive tensing applied.
İsveççeevenemang, händelse, skeende
event · fixture
çekim: çoğul evenemangs · tamlayan evenemangs
köken: Borrowed from French événement.
aile: evenemangsstad, evenemangsstråk, idrottsevenemang, kulturevenemang, sportevenemang
Lehçeimpreza, przypadek, wydarzenie, zdarzenie (dişil) /imˈprɛ.za/
party (gathering of usually invited guests for entertainment, fun and socializing) · event (organized artistic, sporting or entertainment event intended to attract many participants) · idea; undertaking, venture (project that someone is considering implementing)
çekim: çoğul imprezy · tamlayan imprezy
eş: zabawa, przyjęcie, prywatka, reg. pozn. labija
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Proto-Indo-European *gʰed- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *gʰnédti Proto-Italic *hendō Proto-Italic *praiɣendō Latin prehendere…
aile: imprezować
Ukraynacaза́хід, поді́я
Hintçeघटना (dişil) /ɡʱəʈ.nɑː/
event, occurrence · incident · accident
çekim: çoğul घटनाएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit घटना (ghaṭanā). Compare to Bengali ঘটনা (ghôṭôna).
aile: घटनाक्रम, घटनाचक्र, घटनापूर्ण, घटनास्थल, दुर्घटना, दुर्घटनाग्रस्त
Finceilmiö, tapahtuma, tapahtuva, tapaus /ˈilmiø/
phenomenon · effect, action
çekim: çoğul ilmiöt · tamlayan ilmiön
köken: ilm- + -iö. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853. Probably formed after ilmetä (likewise from ilmi < ilma).
aile: ilmiömäinen, aamunkoittoilmiö, dominoilmiö, Doppler-ilmiö, dopplerilmiö, elämänilmiö, haloilmiö, heijastusilmiö, hiusputki-ilmiö, ilmiöpohjainen
kapillaari-ilmiö
Çekçeudálost (dişil) /ˈudaːlost/
event · incident
çekim: çoğul události · tamlayan události
eş: příhoda, příběh, epizoda, děj, dění, příhoda
köken: From udát + -ost.
Rumenceeveniment, întâmplare (nötr)
event
çekim: çoğul evenimente · tamlayan evenimentului
köken: Borrowed from French événement.
Macarcaesemény, történés /ˈɛʃɛmeːɲ/
event
çekim: çoğul események
köken: From the es- stem of esik + -emény.
aile: eseménytelen, eseménydús, eseményhorizont
İbraniceאירוע \ אֵרוּעַ
Latinceēventum, fors /ˈfɔrs/
luck, chance
çekim: çoğul fortēs · tamlayan fortis
köken: From Proto-Italic *fortis, from Proto-Indo-European *bʰértis (“the act of carrying”) (compare Old Irish brith, German Geburt, English bear, burden, Russian бремя (bremja, “burden”), брать (bratʹ, “to take”), Sanskrit भृति (bhṛti, “carrying”)), derivative of *bʰer-, whence also Latin ferō (“bring, carry”). For the semantic development, compare Proto-Germanic *buriz (“favorable wind”), from the…
fors suā cuique locō est
Etimoloji
In the singular, a back-formation from learnedly borrowed Ancient Greek συμβάντα (sumbánta), plural aorist participle of συμβαίνω (sumbaínō).