Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

pirosas

/ˈpiroʃɒʃ/

MACARCA → TR

Macarca "pirosas" kelimesi Türkçe'de kırmızımsı, kırmızımtırak, kızılca anlamına gelir.

Çeviri

Genelkırmızımsı

Genelkırmızımtırak

Genelkızılca

Çekim Tablosu

karşılaştırmapirosasabb

üstünlüklegpirosasabb

Tanım

•reddish (somewhat red, having a tinge of red)

Diğer Dillerde

Almancarot , rötlich /roːt/

red (colour) · red (pertaining to Marxism in the widest sense: social democratic, socialist, communist) · of the social democratic SPD or the more rigidly socialist Linke

çekim: karşılaştırma röter · üstünlük am rötesten

köken: From Middle High German rōt (“red, red-haired”), from Old High German rōt (“red, scarlet, purple-red, brown-red, yellow-red”), from Proto-West Germanic *raud, from Proto-Germanic *raudaz, from Proto-Indo-European *h₁rowdʰós, from *h₁rewdʰ-. Compare Low German root, rod, rot, Dutch rood, English red, West Frisian read, Danish rød.

aile: röten, Röte, Röteln, Rötung, rötlich, Roter

Fransızcarougeâtre /ʁu.ʒatʁ/

reddish

köken: From rouge + -âtre.

İspanyolcarojizo , rubescente , rubicundo /roˈxiθo/

reddish

köken: From rojo + -izo.

aile: agutí rojizo, cuitlacoche rojizo, garza rojiza, pato rojizo, playero rojizo, vuelvepiedras rojizo, zorzalito rojizo

İtalyancarossastro , rossiccio , rubicondo /rosˈsas.tro/

reddish

eş: fulvo, rossiccio, rosseggiante, rossigno, rugginoso

köken: From rosso + -astro, a calque of French rougeâtre.

Rusçaкраснова́тый , румя́ный

Azericeqırmızımtıl /ɡɯr.mɯzɯm.tɯl/

reddish

çekim: karşılaştırma daha qırmızımtıl · üstünlük ən qırmızımtıl

köken: qırmızı (“red”) + -ımtıl (“-ish”).

qırmızımtıl paltar

Felemenkçeroodachtig , rossig

reddish

çekim: karşılaştırma roodachtiger · üstünlük roodachtigst

eş: rossig

köken: From rood + -achtig.

Portekizceavermelhado /a.veʁ.meˈʎa.du/

reddish

köken: From the past participle of avermelhar.

Yunancaερυθρός , κοκκινωπός , ρόδινος , υπέρυθρος /eriˈθros/

κυρίως σε εκφράσεις, επίσημες ονομασίες

köken: Inherited from Ancient Greek ἐρυθρός (eruthrós).

aile: ερυθρό αιμοσφαίριο, Ερυθραία, Ερυθρά Θάλασσα, ερυθροφύκος

İsveççerödaktig , rödblommig , rödfärgad , rödlätt

reddish; of a colour resembling red

çekim: karşılaştırma rödaktigare · üstünlük rödaktigast

köken: röd + -aktig

Lehçeczerwonawy /t͡ʂɛr.vɔˈna.vɘ/

reddish

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьrvenъ Old Polish czerwony Polish czerwony Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Polish czerwonawy From czerwony + -awy.

Fincepunainen , punakka , punertava /ˈpunɑi̯nen/

red (color)

çekim: karşılaştırma punaisempi · üstünlük punaisin

köken: From Proto-Finnic *punainën, equivalent to puna (“red”) + -inen.

aile: nähdä punaista, punaisuus, alitsariinipunainen, aniliininpunainen, fenolipunainen, fuksianpunainen, helakanpunainen, heleänpunainen, infrapunainen, joulunpunainen

Çekçebrunátný , červenavý , červeňoučký , červený , načervenalý , narudlý /ˈbrunaːtniː/

purple, ruddy

çekim: karşılaştırma brunátnější · üstünlük nejbrunátnější

köken: Borrowed from Polish brunatny.

Rumenceroșcat /roʃˈkat/

reddish, ruddy, russet · redheaded, foxy · sorrel

köken: From roșu.

İbraniceאֲדַמְדַּם

Latincerubellus , rubicundus , rufulus , surrūfus /rʊˈbɛl.lʊs/

diminutive of ruber (“red, ruddy”): somewhat red, reddish

köken: Etymology tree Latin ruber Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin rubellus From ruber (“red”) + -lus (diminutive suffix).

aile: rubelliānus, rubelliō, rubellulus

Dancarødlig

reddish

köken: From rød + -lig.

Norveççerødaktig , rødlig

Bulgarcaрумен , червеникав , яркочервен /ˈrumɛn/

ruddy, reddish

çekim: karşılaştırma по́-ру́мени · üstünlük на́й-ру́мени

köken: From Proto-Slavic *ruměnъ.

Letoncaiesarkans , sarkanīgs

reddish, light red, a little red

çekim: karşılaştırma iesarkanāks · üstünlük visiesarkanākais

köken: From ie- + sarkans (“red”).

iesarkanas kļavu lapas

iesarkana krāsa

iesarkani mati

Katalancarogenc , rubicund , vermellós /roˈʒəŋk/

reddish

köken: From roig + -enc.

Galiçyacaavermellado , rubio /ˈrubjo/

reddish, ginger · dark blond · blushed

çekim: çoğul rubios

köken: From Latin rubeus. Cognate with Portuguese ruivo and Spanish rubio.

aile: vaca rubia

c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 185

Galcecoch , gwritgoch /koːχ/

red, ginger (of hair) · bay (of a horse) · smutty, dirty, lewd

çekim: karşılaştırma cochach · üstünlük cochaf

köken: From Middle Welsh coch, from Proto-Brythonic *kox, borrowed from Latin coccum (“scarlet berry”), from Ancient Greek κόκκος (kókkos, “berry”). Cognate with Cornish kogh (“scarlet”).

aile: bochgoch, brochgoch, brongoch, coch coronog, coch gloyw, cochaidd, cochlyd, cochbryf, cochder, cochdra

İrlandacascothdhearg

reddish

çekim: karşılaştırma níos scothdhearge · üstünlük is scothdhearge

köken: scoth- + dearg

İzlandacarauðleitur , rauður , rjóður , roða- /ˈrøyð.leiːtʏr/

reddish

çekim: karşılaştırma rauðleitari · üstünlük rauðleitastur

köken: From rauður + -leitur.

Ermeniceկարմրավուն /kɑɾmɾɑˈvun/

reddish

köken: կարմիր (karmir, “red”) + -ավուն (-avun, “-ish”)