Diğer Diller

rjóður

/ˈrjouːðʏr/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "rjóður" kelimesi Türkçe'de açıklık, kayran anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıklık

Genelkayran

Çekim Tablosu

tamlayanrjóðs

Tanım

•one who reddens, smears with blood (used in kennings)

Diğer Dillerde

AlmancaKahlschlagsfläche, Lichtung , Rodung , rot , rötlich , Waldlichtung (dişil) /ˈlɪçtʊŋ/

clearing

çekim: çoğul Lichtungen · tamlayan Lichtungen

eş: Waldlichtung

köken: licht + -ung

Fransızcaclairière , rougeâtre (dişil) /klɛ.ʁjɛʁ/

glade, clearing (an area of land within a wood or forest devoid of trees)

çekim: çoğul clairières

köken: From clair + -ière.

Nous occupions, en cet endroit. Le centre d'une vaste clairière, entourée par les hautes arborisations de la forêt sous-marine.

İspanyolcacalvero , claro , desmonte , rubicundo , socola , zocola (eril)

clearing; glade

çekim: çoğul calveros

eş: claro

İtalyancaradura , rubicondo (dişil)

clearing (area, within a wood or forest, devoid of trees)

çekim: çoğul radure

eş: spazio rado, prato, spianata, spiazzo

Rusçaкраснова́тый, поля́на, прога́лина, прота́лина, румя́ный

Azericetala /tɑˈɫɑ/

open place in a forest, meadow, glade

çekim: çoğul talalar · tamlayan talanın

köken: Of Mongolic origin. Ultimately from Proto-Mongolic *tala, *tal-b- (“steppe, open place”), whence also Modern Mongolian тала (tala).

Başkurtçaаҡлан /ɑqˈɫɑn/

an area devoid of trees in the forest; a clearing, glade

çekim: çoğul аҡландар · tamlayan аҡландың

Felemenkçelaar , loo , rossig , tra , wak

empty

çekim: karşılaştırma laarder · üstünlük laarst

köken: From Middle Dutch laer, from Old Dutch *lāri, from Proto-West Germanic *lāʀi, from Proto-Germanic *lēziz, *lēzijaz. Cognate with German leer, Bavarian lar, Middle English lere.

aile: Aartselaar, Anklaar, Bekelaar, Berglaren, Berkelaar, Berlaar, Besselaar, Beukelaar, Bredelaar, Couwelaar

Portekizceavermelhado , clareira /a.veʁ.meˈʎa.du/

reddish

köken: From the past participle of avermelhar.

Yunancaερυθρός , κοκκινωπός , ξέφωτο , ρόδινος /eriˈθros/

κυρίως σε εκφράσεις, επίσημες ονομασίες

köken: Inherited from Ancient Greek ἐρυθρός (eruthrós).

aile: ερυθρό αιμοσφαίριο, Ερυθραία, Ερυθρά Θάλασσα, ερυθροφύκος

Japonca（林間の）空き地, 空地 /kɯ̟ːt͡ɕi/

synonym of 空き地 (akichi)

Korece빈터 /ˈpi(ː)ntʰʌ̹/

glade, clearing · vacant land; empty space

köken: Of native Korean origin. From 빈 (bin) + 터 (teo).

İsveççeglänta , kalhygge , rödaktig , rödblommig, rödfärgad, rödlätt

a clearing, a glade

çekim: çoğul gläntor · tamlayan gläntas

köken: From Old Norse *glenta, *gletta, from Proto-Germanic *glentaną (“to slide; glide”), from Proto-Indo-European *ǵʰlend- (“to shine; sparkle; look”).

aile: skogsglänta

Lehçekarczowisko , karczunek , polana , poręba (nötr) /kar.t͡ʂɔˈvis.kɔ/

clearing (an area of land within a wood or forest devoid of trees)

çekim: çoğul karczowiska · tamlayan karczowiska

eş: łaz

köken: Etymology tree Polish karczować Polish -isko Polish karczowisko From karczować + -isko.

Ukraynacaгаля́ва, галя́вина, поля́вина, поля́на, проталина

Finceaukea , aukio , avanto , metsäaukea , punainen , punakka /ˈɑu̯keɑ/

open (of land, clear of obstacles for vision, such as trees)

çekim: karşılaştırma aukeampi · üstünlük aukein

köken: auk- + -ea. The root is most likely from avata (< *aŋa-), but the origin of the -k- is obscure; it could be analogous; alternatively, au- + -kea (from the same root).

aile: aueta, aukeus, auki, aukio, hakkuuaukea, metsäaukea, peltoaukea, suoaukea

Çekçebrunátný, červeňoučký, červený , mýtina , načervenalý, narudlý /ˈbrunaːtniː/

purple, ruddy

çekim: karşılaştırma brunátnější · üstünlük nejbrunátnější

köken: Borrowed from Polish brunatny.

Rumencepoiană , roșcat (dişil)

clearing, glade

çekim: çoğul poiene · tamlayan poiene

köken: Borrowed from Old Church Slavonic *полꙗна (*poljana), from Proto-Slavic *poľana.

aile: Poiana Teiului

Macarcairtás , irtvány , pirosas , tisztás , vöröses /ˈirtaːʃ/

massacre, slaughter, butchery · clearing (an area of land within a wood or forest devoid of trees)

çekim: çoğul irtások

köken: irt + -ás

aile: gyomirtás, népirtás

İbraniceאֲדַמְדַּם, קָרַחַת יַעַר

Latincerubicundus /rʊ.bɪˈkʊn.dʊs/

red, ruddy, rubicund

çekim: karşılaştırma rubicundior

köken: Etymology tree Latin rubeo Latin -cundus Latin rubicundus From rubeo + -cundus.

Dancalysning , rødlig /ˈlysneŋ/

glade (open spot in a forest) · opening (in a building) · light, dawn

çekim: çoğul lysninger · tamlayan lysnings

köken: From lyse (“to shine, declare”) / lysne (“to brighten”) + -(n)ing (“act of”).

Norveççeglenne

Vietnamcatrảng /t͡ɕaːŋ˧˩/

glade (a grassy open or cleared space in a forest)

köken: Borrowed from Khmer ត្រាញ់ (trañ).

aile: Trảng Bàng, Trảng Bom, Trảng Dài

Bulgarcaполя́на, просека, про́сека, румен, сечище, яркочервен /ˈrumɛn/

ruddy, reddish

çekim: karşılaştırma по́-ру́мени · üstünlük на́й-ру́мени

köken: From Proto-Slavic *ruměnъ.

Slovakçačistina, paseka, žiabre

Slovencečistina, jasa

Litvancaaikštė , laukymė, proguma, proskyna, retmė (dişil) /ɐɪkˈɕtʲeː/

glade, clearing (in a forest) · square (open space in a town) · pitch, sports field

çekim: çoğul aikštė̃s · tamlayan aikštė̃s

köken: A derivative of aikštùs (“open, visible”), from áiškus (“clear, bright”) with metathesis of -šk- to -kš- before a consonant (-t in this case).

aile: aikštelė, aikštynas, aikšten

Kãtedros aikštė̃ - geriáusiai ži̇̀noma Vi̇̀lniaus aikštė̃.

fùtbolo aikštė̃.

Etimoloji

From rjóða (“to redden, smear [with blood]”).

Kelime Ailesi

rjóður branda