Ana içeriğe geç
Sözlük

primo piano

eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "primo piano" kelimesi Türkçe'de birinci kat anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirinci kat

Çekim Tablosu

çoğulprimi piani

Tanım

first floor (of a building) · foreground · (typically preceded by in or di) position of relative importance; foreground

Diğer Dillerde

Almancaerster Stock, Nahaufnahme, Vordergrund (dişil) /ˈnaːaʊ̯fˌnaːmə/
close-up
çekim: çoğul Nahaufnahmen · tamlayan Nahaufnahmen
köken: nah (“close”) + Aufnahme (“photo”)
vanguard · avant-garde, firing line · vanguard, the most politicized and conscious part of the proletariat.
çekim: çoğul avant-gardes
eş: jeune garde
zıt: arrière-garde
köken: Inherited from Old French avantgarde. By surface analysis, avant (“before, in front of”) + garde (“guard”).
aile: avant-gardisme, avant-gardiste
Le 11 décembre, les avant-gardes ennemies étaient signalées aux environs de Château-Thierry.
İspanyolcaplanta primera, primer plano, primera planta, vanguardia (eril) /pɾiˌmeɾ ˈplano/
foreground · close-up · forefront
Tras el desastre, otras cuestiones ambientales también pasaron al primer plano.
Arapçaطَلِيعَة
Farsçaکلوزآپ
Azericeön cərgə
Felemenkçeeerste verdieping, voorgrond (eril) /ˈvoːrˌɣrɔnt/
foreground
çekim: çoğul voorgronden
zıt: achtergrond
köken: From voor + grond.
close-up (photography in which the subject is shown at a large scale) · attitude
çekim: çoğul closes
köken: Unadapted borrowing from English close.
aile: close errado, dar close
το προπορευόμενο τμήμα του στρατού, εκείνο που προηγείται διερευνητικά ή για άλλους σκοπούς, κυριολεκτικά στον πόλεμο ή σε παρεμφερείς συνθήκες πιθανής στρατιωτικής αναμέρησης ή και σε ζητήματα εξωτερικής πολιτικής
eş: πρωτοπορία, μπροστάρης, αβανγκάρντ
Japoncaクローズアップ, 二階, 前景, 第一線 /kɯ̟ɾo̞ːzɨ a̠p̚pɯ̟/
zoom in; close-up
çekim: geçmiş クローズアップした
köken: Misreading of English close-up as /kloʊz-/ instead of /kloʊs-/.
Korece이층, 전경, 클로즈업 /it͡ɕʰɯŋ/
first floor; upstairs
köken: Sino-Korean word from 二層.
foreground · (in the) fore (a central position with a lot of attention)
çekim: çoğul förgrunder · tamlayan förgrunds
köken: för- + grund
Lehçepierwsze piętro, zbliżenie (nötr) /zbliˈʐɛ.ɲɛ/
intimacy (intimate relationship) · close-up (photographic (or other) image in which the subject is shown at a relatively large scale, and occupies most or all of the frame) · sexual intercourse (sexual interaction, usually involving vaginal and/or anal and/or oral penetration, between at least two organisms)
çekim: çoğul zbliżenia · tamlayan zbliżenia
eş: wielki plan, najazd
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish bliżyć Polish zbliżyć Proto-Balto-Slavic *-nisder.…
front, front side (of an object, a building, etc.) · front, breast (the part of clothing facing the front of the body) · front, the area in front of something (e.g. the front of a house)
çekim: çoğul edustat · tamlayan edustan
zıt: tausta
köken: edu- + -usta
aile: maalinedusta
Çekçepopředí (nötr) /ˈpopr̝̊ɛɟiː/
forefront, fore · foreground
çekim: çoğul popředím
zıt: pozadí
köken: From po- + před + -í.
Rumenceprim plan (nötr)
foreground
çekim: çoğul prim planuri
foreground · limelight, spotlight
çekim: çoğul előterek
zıt: háttér
köken: elő- (“fore, front”) + tér (“space”)
aile: előteres, előterű, előtéri
İbraniceתַּקְרִיב
Norveççefremheve, nærbilde
Endonezcelantai dua
Estoncateine korrus
Katalancaavantguarda (dişil)
vanguard · avant-garde
çekim: çoğul avantguardes
köken: From avant- + guarda.
aile: avantguardisme, avantguardista

Etimoloji

Literally, “first plane”.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod