złodziej kieszonkowy
/ˈzwɔ.d͡ʑɛj kjɛ.ʂɔŋˈkɔ.vɘ/
eril
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulzłodzieje kieszonkowi
tamlayanzłodzieja kieszonkowego
Tanım
•pickpocket (one who steals from the pocket of a passerby)
Diğer Dillerde
AlmancaTaschendieb (eril)
pickpocket
çekim: çoğul Taschendiebe · tamlayan Taschendiebes
köken: From Tasche (“bag, pocket”) + Dieb (“thief”).
Die Polizei erwischte den Taschendieb auf frischer Tat.
İtalyancaborsaiolo, tagliaborse (eril) /bor.saˈjɔ.lo/
pickpocket, purse-snatcher, cutpurse
çekim: çoğul borsaioli
eş: borseggiatore, tagliaborse
köken: From borsa + -aiolo.
Rusçaкарма́нник, карма́нный вор
Azericecibəgirən, cibgir /d͡ʒi̞bˈɟi̞ɾ̥/
pickpocket
çekim: çoğul cibgirlər · tamlayan cibgirin
köken: From cib + -gir.
aile: cibgirlik
Felemenkçebeurzensnijder, zakkenroller (eril) /ˈbøːr.zə(n)ˌsnɛi̯.dər/
purse-snatcher, cutpurse, pick-pocket, a petty criminal who steals wallets, purses, et cetera · hence metaphorically, somebody charging outrageous prices. "Wat een beurzensnijderij!" (Such price-gouging, such highway robbery.)
çekim: çoğul beurzensnijders
köken: From beurs (“purse”) + -en- + snijder (“cutter”).
Yunancaπορτοφολάς
αυτός που κατασκευάζει ή/και πουλάει πορτοφόλια
Fincelaukkuvaras, taskuvaras /ˈtɑskuˌʋɑrɑs/
pickpocket
çekim: çoğul taskuvarkaat · tamlayan taskuvarkaan
köken: tasku (“pocket”) + varas (“thief”)
Latincemanticulātor, sacculārius
Belarusçaкішэ́ннік
grcβαλλαντιοτόμος
Etimoloji
Literally, “pocket thief”, or more loosely translated as “pickpocket”.