ընտելանալ
/əntelɑˈnɑl/
ERMENICE → TR
Ermenice "ընտելանալ" kelimesi Türkçe'de alışmak, ehlileşmek, ehlileştirmek, evcilleşmek, evcilleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelalışmak
Genelehlileşmek
Genelehlileştirmek
Genelevcilleşmek
Genelevcilleştirmek
Çekim Tablosu
geçmişընտելանայի
şimdikiընտելանում է
Tanım
•to become tame, domesticated · to get used to
Diğer Dillerde
Almancadomestizieren, sich gewöhnen, zahm werden /domɛstiˈtsiːʁən/
to domesticate
çekim: geçmiş domestizierte · ortaç domestiziert · şimdiki domestiziert · ulaç domestizierend
eş: zähmen
aile: Domestizierer, Domestizierung, domestizierend, domestiziert
Fransızcadomestiquer, s'accoutumer (à), s'habituer (à) /dɔ.mɛs.ti.ke/
to tame (an animal, etc.)
çekim: geçmiş domestiqué · ortaç domestiqué · şimdiki domestique · ulaç domestiquant
eş: domesticiser
köken: From domestique + -er.
aile: domestication
infinitive of acostumbrar combined with se
eş: habituarse
İtalyancaabituarsi, addomesticare, ammansirsi, diventare mansueto, domesticare, fare l'abitudine /a.bi.tuˈar.si/
to get used or to get accustomed (to something) · Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive abituare with si.
çekim: geçmiş abituàtosi · ortaç abituàtosi · şimdiki si abìtua · ulaç abituàntesi
eş: assuefarsi, ambientarsi, adattarsi, familiarizzare, esercitarsi, allenarsi
köken: From abituare + -si.
Rusçaодома́шнивать, одома́шнить, привыка́ть, прируча́ться, приручи́ться
Arapçaاِعْتَادَ
Azericeadət etmək, alışmaq, öyrəşmək, vərdiş etmək /ɑɫɯʃˈmɑχ/
to get used · to get into
çekim: geçmiş alışmış · ortaç alışmış · şimdiki alışır
köken: From al- + -ış.
aile: alışmış
soyuğa/istiyə alışmaq
öz roluna alışmaq
Kazakçaәдеттендіру, әдеттену, үйрену
learning · accustomedness
köken: Ultimately from Proto-Turkic *ögren- (“to get accustomed to; to learn”). Cognate with Azerbaijani öyrənmək (“to learn”), Bashkir өйрәнеү (öyrənew, “to learn”), Chagatai [script needed] (örgenmek, “to learn”), Chuvash вӗренме (vĕrenme, “to learn”), Turkish öğrenmek (“to learn”), Khakas ӱгренерге (ügrenerge, “to learn”), Kipchak [script needed] (ȫren-/öwren-, “to learn”), Kyrgyz үйрөнүү (üyrönüü,…
Özbekçeodatlanmoq, oʻrganmoq
to get used to
çekim: geçmiş odatlanib · ortaç odatlangan · şimdiki odatlanadi · ulaç odatlanayotgan
köken: From odat + -la + -n.
Kırgızcaадаттануу, көнүгүү, көнүү, үйрөнүү
to learn
köken: From Proto-Turkic *ögren- (“to get accustomed to; to learn”). Compare to Southern Altai ӱренер (ürener), Turkish öğrenmek, etc.
Felemenkçedomesticeren, wennen (aan) /ˌdoːmɛstiˈseːrə(n)/
to domesticate
çekim: geçmiş domesticeerden · ortaç gedomesticeerd · şimdiki domesticeert · ulaç domesticerend
eş: temmen
köken: Borrowed from French domestiquer and German domestizieren, with modification to -c- under influence of the older domesticatie, whence it has been backformed.
Portekizceacostumar-se (a), domar-se, domesticar, domesticar-se, ser domado /do.mes.t͡ʃiˈka(ʁ)/
to domesticate
çekim: geçmiş domestiquei · ortaç domesticado · şimdiki domestica
köken: From doméstico + -ar.
aile: domesticação
Yunancaεξημερώνομαι, εξημερώνω /e.ksi.meˈɾo.no.me/
passive of εξημερώνω (eximeróno)
çekim: geçmiş εξημερώθηκα
get used to
çekim: geçmiş 慣れた
köken: From Old Japanese 慣る (naru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
Korece길들다, 익숙해지다 /iks͈ukʰɛd͡ʑida̠/
to accustom, acclimatize (oneself) · to get used to; to become accustomed (to), experienced, skilled, familiar, familiarized
çekim: geçmiş 익숙해졌다
köken: Of native Korean origin. From 익숙 (iksuk, “inurement”) + -해지다 (-haejida, “to grow, become”, passive form of 하다 (hada)).
İsveççedomesticera, vänja sig
domesticate
çekim: geçmiş domesticerade · ortaç domesticerad · ulaç domesticerande
köken: Derived from Latin domesticus. Cognate of German domestizieren, French domestiquer, Italian domesticare.
aile: domesticering
Lehçeprzywykać, przywyknąć, przyzwyczaić się, przyzwyczajać się, udamawiać, udamawiać się /pʂɘˈvɘk.nɔɲt͡ɕ/
to get used
çekim: geçmiş przywyknięto
zıt: odwyknąć, odzwyczaić
köken: Etymology tree Proto-Slavic *privyknǫti Polish przywyknąć Inherited from Proto-Slavic *privyknǫti. By surface analysis, przy- + wyknąć.
aile: przywykły
Ukraynacaзвика́ти, зви́кнути, одома́шнити, одома́шнювати, призвича́їтися, призвича́юватися
Hintçeअभ्यास पड़ना, आदत पड़ना /ɑː.d̪ət̪ pəɽ.nɑː/
to be acquired · to get used to
çekim: geçmiş आदत पड़ता · şimdiki आदत पड़ता है
मुझे आदत पड़ा
To tame (to become tame).
çekim: geçmiş kesyyntynyt · şimdiki kesyyntyy · ulaç kesyyntyvä
köken: kesy + -yntyä
aile: kesyyntyminen, kesyyntyvä
Çekçezvykat si, zvyknout si
(zvyknout si +na něco/někoho) vlivem času, trvání či opakování získat schopnost přijmout něco, co jsem dosud vnímal jako cizí, cizorodé apod.
eş: přivyknout, osvojit si, adaptovat se
Rumencea se învăța, a se obișnui, domestici /do.mes.tiˈt͡ʃi/
to domesticate
çekim: geçmiş domesticit · ortaç domesticit · şimdiki domesticește
köken: From domestic (“domesticated”), from Latin domesticus.
Macarcadomesztikál, háziasít, hozzászokik, megszokik /ˈdomɛstikaːl/
to domesticate
çekim: geçmiş domesztikáltak
köken: From German domestizieren, from Latin domesticus. With the verb-forming suffix -ál.
Latinceadsuescō, insuescō, mansuesco, suescō /mãːˈsʷeːs.koː/
to tame, render mild, gentle, or peaceable · to become or grow tame, gentle, mild, soft
çekim: ortaç mānsuētus · şimdiki mānsuēscit · ulaç mānsuēscēns
zıt: sollicitō, excitō, īnstīgō, īnstinguō, efferō, exciō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)meh₂-der. Proto-Italic *manus Latin manus Latin suēscō Latin mānsuēscō From manus (“hand”) + suēscō (“become accustomed”). Compare typologically Russian прируча́ть (priručátʹ) (< рука́ (ruká)).
aile: mānsuētus
Dancadomesticere, gøre til husdyr, tæmme, vænne sig (til)
to domesticate
çekim: geçmiş domesticerede · ortaç domesticeret · ulaç domesticerende
köken: From Latin domesticus, with -ere ending. Compare Swedish domesticera, German domestizieren, Dutch domesticeren.
aile: domesticering
Norveççedomestisere, temmes, venne seg (til)
Vietnamcaquen, thói quen, thuần hoá /kwɛn˧˧/
familiar · used to; accustomed to · in a (romantic) relationship with
zıt: lạ
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 慣 (“to be accustomed to”, SV: quán).
aile: càng quen càng lèn cho đau, làm quen, ngựa quen đường cũ, người quen kẻ thuộc, quen biết, quen hơi bén tiếng, quen mặt, quen mui, quen thân, quen thói
Đó là người quen của tôi.
Mày quen nhỏ đó hả?
Bài này nhìn quen quá.
Bulgarcaопитомявам се, сви́кам, сви́квам
Etimoloji
Learned borrowing from Old Armenian ընդելանիմ (əndelanim), from ընդ (ənd) + ելանեմ (elanem).