sicário
/siˈka.ɾi.u/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sicário" kelimesi Türkçe'de kiralık katil, tetikçi anlamına gelir.
Çeviri
Genelkiralık katil
Geneltetikçi
Çekim Tablosu
çoğulsicários
Tanım
•hitman (person hired to kill someone)
Diğer Dillerde
AlmancaAbmurkser, Auftragsmörder, Auftragsmörderin, Killer, Killerin, Töter (eril) /ˈaʊ̯ftʁaksˌmœʁdɐ/
A contract killer, hitman (male or of unspecified gender) (e.g., paid by mobsters to assassinate any designated target)
çekim: çoğul Auftragsmördern · tamlayan Auftragsmörders
eş: Auftragskiller, Killer, Lohnkiller
köken: From Auftrag (“order, mission, contract”) + -s- (“interfix, Fugen-s (in German)”) + Mörder (“killer, hitman”).
Fransızcaassassin, sicaire, tueur à gages (eril) /a.sa.sɛ̃/
an assassin or other murderer
çekim: çoğul assassins
eş: meurtrier, tueur
köken: From either Arabic حَشَّاشِين (ḥaššāšīn, “hashish users”) or أَسَاسِيُّون (ʔasāsiyyūn).
İspanyolcaasesina, asesino, asesino a sueldo, sicario (dişil) /aseˈsina/
female equivalent of asesino (“murderess”)
çekim: çoğul asesinas
aile: asesina en serie
İtalyancaassassino, killer, sicario, uccisore (eril) /as.sasˈsi.no/
assassin, hitman · murderer · villain, miscreant, scoundrel (one who damages people and/or property out of wickedness or ineptitude)
çekim: çoğul assassini
eş: faticosissimo, letale, nocivo, pericoloso, opprimente, antipatico
köken: From Arabic حَشَّاشِين (ḥaššāšīn, “hashish users”) or أَسَاسِيُّون (ʔasāsiyyūn, “fundamentalist”). Compare Piedmontese assassin, sassin.
Rusçaки́ллер, наёмный уби́йца, уби́йца
Arapçaقَاتِل مَأْجُور
Felemenkçehuurdoder, huurmoordenaar (eril) /ˈɦyːrˌmoːr.də.naːr/
contract killer, (hired) assassin
çekim: çoğul huurmoordenaars
köken: Compound of huur + moordenaar.
De politie vermoedt dat het slachtoffer is vermoord door een huurmoordenaar in opdracht van een criminele organisatie.
Yunancaεκτελεστής (eril)
executor (person who carries out some task) · executor (someone appointed by a testator to administer a will) · assassin, hitman, murderer
çekim: çoğul εκτελεστές · tamlayan εκτελεστή
köken: From εκτελώ (ekteló), calque of French exécuteur. First attested 1812.
killer · something that is so far ahead of its competition that it effectively kills off that competition. · someone that has sexual charm.
köken: Borrowed from English killer.
aile: シリアルキラー, サイコキラー, キラーコンテンツ, キラーアプリケーション, キラーアプリ, マダムキラー, おやじキラー
Korece암살자 /ˈa̠(ː)msʰa̠ʎt͡ɕ͈a̠/
assassin · hitman, contract killer
köken: Sino-Korean word from 暗殺者, from 暗殺 (“assassination”) + 者 (“-er”).
İsveççebaneman, torped, yrkesmördare /²bɑːnɛˌman/
slayer, killer
çekim: çoğul banemän · tamlayan banemans
köken: From Old Swedish banaman, from Old Norse banamaðr, equivalent of bane (“cause of death, bane”) + man (“man”). Cognate of Danish banemand and Icelandic banamaður.
Gabriele känner således nu, att jag är hennes moders baneman!
I tv-serien Game of thrones kallas han kungens baneman.
Kommer jaga de röda löven till dan jag möter min baneman.
Lehçecyngiel, płatny zabójca (eril) /ˈt͡sɘŋ.ɡjɛl/
trigger, e.g. of a gun · F (a failing grade)
çekim: çoğul cyngle · tamlayan cyngla
eş: spust, język spustowy
köken: Etymology tree German Züngelbor. Polish cyngiel Borrowed from German Züngel.
Ukraynacaна́йманий вби́вця
Finceammattitappaja, palkkamurhaaja, surmaaja, tappaja /ˈɑmːɑtːiˌtɑpːɑjɑ/
contract killer, hitman, hatchet man (a person whose profession is to kill people)
çekim: çoğul ammattitappajat · tamlayan ammattitappajan
köken: ammatti- (“professional”) + tappaja (“killer”)
Çekçenájemný vrah (eril) /naːjɛmniː vrax/
hitman
çekim: çoğul nájemní vrazi · tamlayan nájemného vraha
assassin, hitman, killer
çekim: çoğul asasini · tamlayan asasinului
köken: Borrowed from French assassin.
Macarcabérgyilkos /ˈbeːrɟilkoʃ/
assassin
çekim: çoğul bérgyilkosok
köken: bér (“wage”) + gyilkos (“murderer”)
İbraniceרוצח שכיר
Latincehomicīda, interfector, interfectrix, occīsor, sīcārius
killer, murderer, slayer · destroyer
çekim: çoğul interfectōrēs · tamlayan interfectōris
köken: Etymology tree Latin interficiō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin interfector From interficiō (“to kill, slay”) + -tor (“-er”, suffix forming agent nouns).
a hitman
çekim: çoğul lejemordere · tamlayan lejemorders
köken: From lejemord + -er.
Norveççeleiemorder
Vietnamcakẻ ám sát
Bulgarcaнае́мен уби́ец, убиец (eril) /oˈbiɛt͡s/
male killer, murderer, slayer, assassin
çekim: çoğul уби́йци
köken: уби́я (ubíja, “kill”) + -ец (-ec)
Slovakçanájomný vrah
Litvancasamdomas žudikas (eril)
hitman
Letoncaslepkava (eril/dişil) /slæpkava/
killer, murderer (a person who has committed murder, who has illegally killed someone) · a hitman
çekim: çoğul slepkavas · tamlayan slepkavas
köken: An old compound, from the stem of slepens (“secret”) or slepus (“secretly, stealthily”), and the stem of kaut (“to slaughter, to kill in battle”), nominalized in the sense of 'slaughterer', 'killer'.
aile: slepkavība, slepkavīgs, slepkavot
pēc nožņaugšanas slepkava atstājis līķi turpat ratos
redzot, ka esesietis nošauj cilvēku no koncentrācijas nometnes, kautrīgais, bērnišķīgais Vīze naidā metas uz slepkavu
Taycaนักฆ่า, ผู้ลอบสังหาร
Katalancasicari
Etimoloji
From Latin sīcārius (“murderer, assassin”).