קימפּעט
YIDIŞ → TR
Yidiş "קימפּעט" kelimesi Türkçe'de doğurma anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğurma
Tanım
•childbirth, labor, confinement
Diğer Dillerde
AlmancaEntbindung, Gebären, Geburt, Geburt eines Kindes, Niederkunft, Parturitio (dişil) /ɛntˈbɪndʊŋ/
liberation (from something, especially an obligation) · childbirth; delivery
çekim: çoğul Entbindungen · tamlayan Entbindungen
eş: Befreiung, Dispensierung, Enthebung, Loslösung, Geburt, Niederkunft
aile: Entbindungsstation, Entbindungstermin
Fransızcaaccouchement, naissance, parturition, travail (eril) /a.kuʃ.mɑ̃/
delivery (act of giving birth)
çekim: çoğul accouchements
eş: enfantement
köken: From accoucher + -ment.
salle d'accouchement
İspanyolcaalumbramiento, nacimiento, parición, paritorio, parto (eril) /alumbɾaˈmjento/
birth, childbirth · afterbirth
çekim: çoğul alumbramientos
eş: nacimiento, parto, iluminación, inspiración
köken: From alumbrar + -miento.
Rusçaро́ды, рожде́ние
Arapçaمَخَاض, وَضْع, وِلَادَة
Farsçaزایِمان, وَضْعِ حَمْل, وِلادَت
delivery, childbirth · birth
çekim: çoğul doğumlar · tamlayan doğumun
köken: From doğ- + -um.
doğum yeri
doğum tarixi
Kazakçaтуу /tu.wuw/
to give birth · to be born · to appear, arise
çekim: geçmiş тудым · ortaç туған
köken: Inherited from Proto-Turkic *tog-.
Özbekçetugʻish
Kırgızcaтөрөт
Uygurcaتۇغۇش
Felemenkçebevalling (dişil) /bəˈvɑ.lɪŋ/
labor (process of giving birth)
çekim: çoğul bevallingen
eş: verlossing, baring
köken: From bevallen + -ing.
aile: stortbevalling, stuitbevalling
Portekizceparto (eril) /ˈpaʁ.tu/
childbirth (act of giving birth)
çekim: çoğul partos
köken: From Old Galician-Portuguese parto, from Latin partus (“birth”), from pariō (“to bring forth, to give birth to, to produce”), from Proto-Indo-European *per- (“to bring forth”).
aile: parto caudal, parto cefálico, parto cesáreo, parto cesariano, parto da montanha, parto induzido, parto normal, parto seco
birth (process of childbearing)
çekim: çoğul γέννες · tamlayan γέννας
köken: From Byzantine Greek γέννα (génna) from verb γεννῶ. The Ancient Greek noun γέννα had a different meaning: “ancestry, descendant”.
childbirth, child-bearing, giving a birth · procreation
çekim: geçmiş 出産した
eş: 分娩
aile: 出産率, 出産休暇
İsveççefödsel, förlossning
birth (the process of childbearing)
çekim: çoğul födslar · tamlayan födsels
köken: föda + -sel
Lehçeporód (eril) /ˈpɔ.rut/
birth, delivery, labour (process of childbearing)
çekim: çoğul porody · tamlayan porodu
eş: urodzenie
köken: Deverbal from porodzić. Cognate with Slovak pôrod, Czech porod, Carpathian Rusyn порід (porid), Lower Sorbian pórod.
aile: porodowy, porodówka
Ukraynacaполо́ги, ро́ди, ро́диво, роди́ны
childbirth, delivery
çekim: çoğul प्रसवों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रसव (prasava).
Fincesynnytys /ˈsynːytys/
giving birth; childbirth, parturition, delivery, labour
çekim: çoğul synnytykset · tamlayan synnytyksen
köken: synnyttää (“to give birth”) + -ys
aile: aktiivisynnytys, alatiesynnytys, imukuppisynnytys, kotisynnytys, perhesynnytys, perätilasynnytys, pihtisynnytys, sijaissynnytys, synnytyshuone, synnytyshäiriö
Çekçeporod, porodní bolesti (eril) /ˈporot/
birth, delivery (process of childbearing)
çekim: çoğul porody · tamlayan porodu
eş: narození, porození, slehnutí, vrh, telení, hřebení
köken: Deverbal from porodit.
aile: poporodní, porodnice, porodní
Rumencenaștere, parturiție (dişil) /ˈnaʃ.te.re/
birth
çekim: çoğul nașteri · tamlayan nașteri
köken: From naște + -re.
aile: da naștere, lua naștere, zi de naștere
data nașterii
Macarcaszülés /ˈsyleːʃ/
labour (giving birth)
çekim: çoğul szülések
köken: szül + -és
aile: szülési, élveszülés, halvaszülés, ikerszülés, koraszülés
İbraniceלֵדָה, לידה \ לֵדָה
Latincepartus, puerperium /ˈpar.tʊs/
born, given birth to, having been born · gained, acquired, secured, won; having been gained, etc.
çekim: çoğul partūs · tamlayan partūs
köken: Perfect passive participle of pariō (“to bring forth, give birth”).
‘… partōque ībit rēgīna triumphō ….’
Dancafødsel, fødselsveer /føsəl/
birth · delivery
çekim: çoğul fødsler · tamlayan fødsels
köken: From føde (“to bear, give birth”) + -sel (noun suffix).
aile: fødselsattest, fødselsdag, fødselsdato, fødselsdepression, fødselslæge, fødselstidspunkt, fødselsvægt, genfødsel, hjemmefødsel, jomfrufødsel
Etimoloji
From Old High German chintpetti and similar forms, whence also German Kindbett (“childbirth, bed of childbirth”). Old High German chintpetti consists of chint (“child”) (whence German Kind, Yiddish קינד (kind)) and petti (“bed”) (whence German Bett, Yiddish בעט (bet)). By surface analysis, קינד (kind) + בעט (bet).