אונטערערדיש
YIDIŞ → TR
Tanım
•underground (subterranean) · underground (hidden, furtive)
Diğer Dillerde
Almancageheim, heimlich, Untegrund-, unter der Erde, Untergrund-, unterirdisch /ɡəˈhaɪ̯m/
secret, clandestine · familiar, dear · homely, cozy
çekim: karşılaştırma geheimer · üstünlük am geheimsten
köken: From ge- + Heim (“home”); for the semantic development, compare heimlich and Dutch heimelijk (in contrast to English homely).
aile: Geheimnis, geheimnisvoll, Geheimhaltung, Gestapo
Fransızcaclandestin, sous la terre, sous terre, souterrain /klɑ̃.dɛs.tɛ̃/
clandestine
köken: Learned borrowing from Latin clandestīnus (“secret, concealed”).
aile: clandestinement, clandestinité, sauge clandestine
passager clandestin
İspanyolcasoterráneo (disused), soterrano, soterraño, subterráneo /subteˈraneo/
subterranean, underground
çekim: çoğul subterráneos
köken: Learned borrowing from Latin subterrāneus.
aile: agua subterránea
İtalyancaclandestino, sotterraneo, sottoterra /klan.desˈti.no/
illicit · clandestine, secret, surreptitious · underground, undercover
çekim: çoğul clandestini
eş: furtivo, illegale, nascosto, occulto, segreto, sotterraneo
köken: From Latin clandestīnus (“secret, concealed”).
aile: clandestinamente, clandestinità
Rusçaпод землёй, подзе́мный, подпо́льный
Portekizceclandestino, debaixo da terra, debaixo do solo, secreto, subsolo, subterrâneo /klɐ̃.desˈt͡ʃĩ.nu/
clandestine (done or kept in secret) · illicit
çekim: çoğul clandestinos
köken: Learned borrowing from Latin clandestīnus (“secret, concealed”).
aile: clandestinamente, clandestinidade
Yunancaλαθραίος, μυστικός, υπόγεια, υπόγειος, υπογειώνω /la.ˈθɾe.os/
illegal, smuggled · stealthy, clandestine
köken: From Ancient Greek λαθραῖος (lathraîos).
aile: λαθρέμπορος
underground (outside the mainstream)
köken: Shortening of アンダーグラウンド (andāguraundo).
Underground tunnel
köken: From native Korean 땅 ("ground, earth") + Sino-Korean syllable 窟 ("cave")
İsveççeunderjordisk
subterranean · underground (kept secret from authorities or the like)
köken: under- (“under-”) + jord (“earth”) + -isk (“-ish”)
Lehçepodziemny /pɔdˈʑɛm.nɘ/
subterranean, underground, belowground
eş: konspiracyjny, tajny, nieoficjalny
köken: Etymology tree Polish pod- Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōmder. Proto-Balto-Slavic *źémijāˀ Proto-Slavic *zemľà Old Polish ziemia Polish ziemia Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish podziemny From pod- + ziemia + -ny.
Ukraynacaпідзе́мний
Hintçeअंतर्भूमि, अंतर्भौम, ज़मींदोज़, भूगर्भ, भूगर्भस्थ, भूगर्भिक (dişil) /ən.t̪əɾ.bʱuː.miː/
interior of the earth · underground
köken: Borrowed from Sanskrit अन्तर्भूमि (antarbhūmi). By surface analysis, अंतर्- (antar-) + भूमि (bhūmi).
Fincemaan alla, maanalainen /ˈmɑːnˌɑlɑi̯nen/
underground (below the ground) · underground (hidden, furtive, secret) · subterranean (below the ground)
çekim: karşılaştırma maanalaisempi · üstünlük maanalaisin
köken: maan (genitive) + alainen
aile: maanalaisesti, maanalaisuus
Çekçepodzemí, podzemní (nötr) /ˈpodzɛmiː/
underground (regions beneath the surface of the earth) · underground · basement (floor below ground level)
çekim: çoğul podzemím
köken: From pod- + země + -í. Compare Slovak podzemie, Polish podziemie.
Rumencesubteran /ˌsub.teˈran/
underground, subterranean
köken: Borrowed from French souterrain and Latin subterraneus.
aile: subterană
Macarcaföld alatti, földalatti, illegális, rejtett, titkos /ˈføldɒlɒtːi/
underground, subterranean
köken: föld (“ground”) + alatti (“under”)
İbraniceמַחְתַּרְתִּי, תַּת קַרְקָעִי
Latincesubterrāneus
Dancaunderjordisk
Norveççeunderjordisk
Bulgarcaпод земята, подзе́мен, подмо́лен, прокарвам под земята, та́ен
Slovakçapodzemný /pɔd͡zemniː/
underground, subterranean
köken: From pod- + zem + -ný. Cognate with Czech podzemní, Serbo-Croatian podzemni, Polish podziemny, Ukrainian підземний (pidzemnyj).
Slovencepodzemen
Katalancaclandestí, secret, subterrani /klən.dəsˈti/
clandestine (done in secret)
köken: Borrowed from Latin clandestīnus.
aile: clandestinament, clandestinitat
Galiçyacabaixo terra
Etimoloji
From אונטער ערד (unter erd) + ־יש (-ish).