אויסאַרבעטונג
YIDIŞ → TR
Yidiş "אויסאַרבעטונג" kelimesi Türkçe'de üretim anlamına gelir.
Çeviri
Genelüretim
Tanım
•production, manufacturing · design
Diğer Dillerde
Almanca(fachmännische) Verarbeitung, (handwerkliche) Ausführung, (handwerkliches) Können, anfertigen, erzeugen, herstellen /ˈanˌfɛʁtɪɡən/
to manufacture, to make, to produce, to create, to craft; to draw up (a document)
çekim: geçmiş fertigte an · ortaç angefertigt · şimdiki fertigt an · ulaç anfertigend
eş: erstellen, fabrizieren, herstellen, hervorbringen, machen, produzieren
köken: an- + fertigen (“to produce, manufacture”)
aile: Anfertigung, Anfertigungskosten
Fransızcafabriquer, production /fa.bʁi.ke/
to make; to build; to manufacture · to fabricate · to be up to
çekim: geçmiş fabriqué · ortaç fabriqué · şimdiki fabrique · ulaç fabriquant
eş: produire, élaborer, ouvrer, façonner
köken: Learned borrowing from Latin fabricāre. Doublet of forger.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
İspanyolcacalidad de artesano, elaboración, fabricar, producción, producimiento (dişil) /elaboɾaˈθjon/
production, elaboration
çekim: çoğul elaboraciones
eş: fabricación, producción, confección, preparación, transformación, sintetización
köken: From Latin elaborātiōnem.
İtalyancafabbricare, produzione /fab.briˈka.re/
to make · to manufacture · to build, put up, make up
çekim: geçmiş fabbricàto · ortaç fabbricàto · şimdiki fàbbrica · ulaç fabbricànte
eş: assemblare, costruire, fare, foggiare, formare, mettere insieme
köken: From Latin fabricāre. Doublet of forgiare.
aile: prefabbricare
Rusçaвы́работка, де́лать, добы́ча, изгота́вливать, изгото́вить, изготовле́ние
Arapçaأَنْتَجَ, إِنْتَاج, صَنَعَ
Farsçaتولید کردن, دستورزیدن
Azericeçıxarılma, hasilat, hazırlama, istehsal, istehsalat /hɑːˈsiɫɑt/
extraction, mining, quarrying; production (of natural resources)
çekim: çoğul hasilatlar · tamlayan hasilatın
köken: From Arabic حَصِيلَة (ḥaṣīla).
neft hasilatı
production, manufacture
çekim: çoğul өндірістер · tamlayan өндірістің
aile: өндірісті, өндірістік, өндірісші
Özbekçeishlab chiqarish
Kırgızcaөндүрүш
production
çekim: çoğul өндүрүштөр · tamlayan өндүрүштүн
köken: Deverbal from өндүр- (öndür-, “to produce”).
Uygurcaئىشلەپ چىقىرىش
Felemenkçeproductie, vervaardigen (dişil) /ˌproːˈdʏk.si/
production (act or process of producing) · production (that which is produced) · production of evidence (disclosing or showing)
çekim: çoğul producties
eş: aanmaak, gewrocht, opbrengst, vervaardiging, voortbrenging, voortbrengsel
köken: Borrowed from French production. In the obsolete sense from Middle French production or Latin prōductiō.
aile: massaproductie, primaire productie, productiecapaciteit, productiefactor, productiejaar, productiemiddel, wijnproductie
De productie van auto's is de afgelopen maanden gestegen.
Portekizcefabricar, manufaturar, produção /fa.bɾiˈka(ʁ)/
to manufacture, to fabricate (to make things, usually on a large scale, with tools and either physical labor or machinery) · to fabricate, to construct, to build
çekim: geçmiş fabriquei · ortaç fabricado · şimdiki fabrica
köken: Borrowed from Latin fabricāre.
Yunancaπαραγωγή (dişil) /pa.ɾa.ɣoˈʝi/
production (the act of producing, making or creating something) · production (the act of being produced) · production (the total amount produced)
çekim: çoğul παραγωγές · tamlayan παραγωγής
zıt: επαγωγή
köken: Learned borrowing from Koine Greek παραγωγή (paragōgḗ, “creation”) with semantic loan from French production. By surface analysis, παρα- (para-) + αγωγή (agogí).
aile: παραγωγικός, παραγωγικότητα
production · manufacture
çekim: geçmiş 生産した
eş: 産出, 原産, 製造, 製造する
zıt: 消費
köken: Literary Chinese 生產 (shēngchǎn, “procreation; reproduction; making a living; livelihood”)
計画通りに製品を生産できる
to make · to establish (a law, club, etc.)
çekim: geçmiş 만들었다
eş: 제작하다
köken: First attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean ᄆᆞᆫᄃᆞᆯ다 (Yale: montolta), although a derived form is attested earlier from the 1460s. Related to synonymous Middle Korean ᄆᆡᇰᄀᆞᆯ다 (Yale: mòyngkóltá, “to make”), of which direct reflexes survive in many non-Seoul dialects as 맹글다 (maenggeulda).
종이 비행기를 만들다
친구를 만들다
시대에 맞는 헌법을 만들다
İsveççeproduktion, tillverka
production or manufacture (of some product) · production (of a movie, music, video game, or various other artistic productions) · production (output from the above)
çekim: çoğul produktioner · tamlayan produktions
zıt: konsumtion
köken: producera + -tion
aile: animalieproduktion, bilproduktion, biogasproduktion, bostadsproduktion, egenproduktion, elkraftproduktion, elproduktion, energiproduktion, etanolproduktion, filmproduktion
znajomość jakiejś dziedziny
Ukraynacaви́робити, ви́роблення, виробля́ти, виробни́цтво
Hintçeउत्पादन, उत्पादन करना, पैदावार (eril) /ʊt̪.pɑː.d̪ən/
production, creation
çekim: çoğul उत्पादनों
köken: Borrowed from Sanskrit उत्पादन (utpādana).
aile: उत्पादन करना
Finceammattitaito, tuotanto, valmistaa, valmistaminen, valmistus /ˈɑmːɑtːiˌtɑi̯to/
workmanship (skill of an artisan or craftsman) · professional skills of a person as a whole
çekim: çoğul ammattitaidot · tamlayan ammattitaidon
köken: ammatti (“profession, trade”) + taito (“skill”)
aile: ammattitaidoton, ammattitaitoinen, ammattitaitokilpailu
production
çekim: çoğul produkcí · tamlayan produkcí
eş: výroba, natáčení, vystoupení, představení, tvorba, tvoření
aile: produkční
to fabricate, invent · to fabricate, manufacture, produce
çekim: geçmiş fabricat · ortaç fabricat · şimdiki fabrică
köken: Borrowed from French fabriquer, Latin fabricare. Doublet of forja, from French, and probably of the inherited fereca.
aile: fabricare
Macarcacsinál, gyárt, készít, kreál, létrehoz, szaktudás /ˈt͡ʃinaːl/
to do · to make
çekim: geçmiş csináltak
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *činiti.
aile: csinálatlan, csinálgat, csinálható, csinálmány, csinálódik, csináltat, alácsinál, becsinál, belecsinál, elcsinál
Most mit csináljak?
Nagy ügyet csináltak belőle.
İbraniceייצר \ יִצֵּר, תְּפוּקָה
Latinceproductio (dişil) /proːˈdʊk.ti.oː/
prolonging, lengthening, extension · production (bringing-forth)
çekim: çoğul prōductiōnēs · tamlayan prōductiōnis
köken: Etymology tree Latin prōdūcō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin prōductiō From prōdūcō + -tiō.
Dancafremstille, produktion /ˈfʁamˌsdelˀə/
to make; to produce · to describe · to represent
çekim: geçmiş fremstillede · ortaç fremstillet · ulaç fremstillende
köken: From frem + stille. Compare German vorstellen
Etimoloji
From אויס־ (oys-, “out-”) + אַרבעטונג (arbetung), gerund of אַרבעטן (arbetn, “to work”).