tiểu thuyết
/tiəw˧˩ tʰwiət̚˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "tiểu thuyết" kelimesi Türkçe'de roman anlamına gelir.
Çeviri
Genelroman
Tanım
•a storybook, especially a novel
Diğer Dillerde
AlmancaGeschichtenbuch, Novelle, Roman (nötr)
storybook
çekim: çoğul Geschichtenbücher · tamlayan Geschichtenbuches
köken: Geschichten (“stories”) + Buch (“book”)
Fransızcaroman /ʁɔ.mɑ̃/
Romance · romanesque
çekim: çoğul romans
köken: Borrowed from Latin romanus or derived from the French noun below, itself from Old French romanz (“common language”).
aile: langue romane
İspanyolcalibro de cuentos, novela, romance (eril) /ˌlibɾo de ˈkwentos/
storybook
çekim: çoğul libros de cuentos
köken: Literally, “book of stories”.
Léale a su hijo todos los días utilizando libros de cuentos e ilustraciones.
feminine singular of novello
çekim: çoğul novelle
köken: From Vulgar Latin *novella, substantivized neuter plural form of Latin novellus (“new, novel”). Compare French nouvelle.
Rusçaнове́лла, по́весть, рома́н
Arapçaرِوَايَة
Azericenovella, roman
A novel.
çekim: çoğul romanlar · tamlayan romanın
köken: Borrowed from Russian рома́н (román), ultimately from French roman.
narrative, story, tale · novella
eş: хикаят
köken: Borrowed from Russian по́весть (póvestʹ).
Özbekçenovella, povest, qissa, roman
story, tale
çekim: çoğul qissalar · tamlayan qissaning
köken: Borrowed from Arabic قِصَّة (qiṣṣa).
Tatarcaновелла, роман
Türkmenceroman
Kırgızcaновелла, повесть, роман
novel (work of prose fiction)
çekim: çoğul романдар · tamlayan романдын
köken: Borrowed from Russian рома́н (román), from French roman, from Old French romanz.
Uygurcaرومان
Felemenkçenovelle, roman, verhalenboek (dişil) /ˌnoːˈvɛ.lə/
a short novel, short story, a novella · a literary essay on closely related events
çekim: çoğul novelles
köken: Borrowed from Italian novella or French nouvelle, itself from Italian.
aile: novellenauteur, novellenbundel, novellenschrijver, novellist, novellistiek, novellistisch
novella (short novel or long short story) · soap opera (a type of television or radio series) · any overdramatic case or event
çekim: çoğul novelas
köken: Borrowed from Italian novella (“tale”), from Latin novella, feminine of novellus (“new; fresh”), from novus (“new”), Proto-Indo-European *néwos.
aile: novelador, novelar, noveleiro, novelesco, noveleta, novelismo, novelista, novelística, novelístico, novelização
Yunancaμυθιστόρημα, νουβέλα (nötr)
novel (work of prose fiction)
çekim: çoğul μυθιστορήματα · tamlayan μυθιστορήματος
Japonca小説 /ɕo̞ːse̞t͡sɨ/
novel, story, fiction
köken: From 小 (shō, “small”) + 説 (setsu, “narrative, story”).
aile: 小説家, 私小説, 悪漢小説, 甘い小説, 怪奇小説, 官能小説, 郷土小説, 教養小説: novel about one's education, 寓意小説, 三文小説
Korece소설 /ˈsʰo̞(ː)sʰʌ̹ɭ/
fictional literature; fictional story
köken: Sino-Korean word from 小說, from 小 (“trivial”) + 說 (“words”).
소설을 읽음으로써 사람들은 잠시 현실로부터 벗어날 수 있다.
A novel (longer work of fiction)
çekim: çoğul romaner · tamlayan romans
köken: From Old Swedish romaner, from French roman. Related to romans (“romance”).
aile: agentroman, bekännelseroman, bildningsroman, bonderoman, brevroman, debutroman, detektivroman, dokumentärroman, dussinroman, fantasyroman
novella (short novel) · amendment (correction or addition to a law)
çekim: çoğul nowele · tamlayan noweli
köken: Borrowed from Italian novella, from Vulgar Latin *novella, substantivized neuter plural form of Latin novellus (“new, novel”).
aile: nowelowy
Ukraynacaнове́ла, по́вість, рома́н
novel (a work of fiction)
çekim: çoğul उपन्यासों
köken: Learned borrowing from Sanskrit उपन्यास (upanyāsa, “placing near to, bringing forward, statement”).
aile: उपन्यासकार
Finceromaani, satukirja /ˈromɑːni/
novel (book of fiction) · misspelling of romani
çekim: çoğul romaanit · tamlayan romaanin
köken: From Swedish roman (“novel”).
aile: rompsu, romsku, agenttiromaani, antiromaani, avainromaani, dokumenttiromaani, elämäkertaromaani, fantasiaromaani, jatkoromaani, jännitysromaani
novella · amendment
çekim: çoğul novely · tamlayan novely
eş: novelizace
köken: Ultimately from Latin novellus.
novella, short story
çekim: çoğul nuvele · tamlayan nuvele
köken: Borrowed from French nouvelle.
storybook (a book of fairy tales, especially for children)
çekim: çoğul mesekönyvek
köken: mese (“fairy tale”) + könyv (“book”)
İbraniceרוֹמָן
Latincefābula Mīlēsia, fābula Rōmānēnsis, mythistoria
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 小說 (“novel”).