râu
/zəw˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "râu" kelimesi Türkçe'de bıyık, klâkson, korna, sakal anlamına gelir.
Çeviri
Genelbıyık
Genelklâkson
Genelkorna
Genelsakal
Tanım
•beard · whiskers · barbels
Diğer Dillerde
AlmancaBart, Hupe, Schnurrhaar, Vibrisse (eril) /baːrt/
beard · bit (the part of a key which interacts with the lock)
çekim: çoğul Bärte · tamlayan Bartes
eş: Erbsenfänger, Schlüsselbart, Grat, Naht
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰers-? Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂der. Proto-Germanic *bardaz Proto-West Germanic *bard Old High German bart Middle High German bart German Bart Inherited from Middle High German bart, from Old High German bart, from Proto-West Germanic *bard, from Proto-Germanic *bardaz, from Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂ (“beard”), possibly from *bʰers-. Compare Dutch…
aile: Backenbart, Bartaffe, Bartbinde, Bartel, Bartfaden, Bartflechte, Bartgeier, Bartgras, Barthaar, bärtig
Fransızcabarbe, klaxon, moustache, vibrisse (dişil) /baʁb/
beard · longer hair growing on the chin or face of some animals · barbel (whisker-like sensory organs, located around the mouth of certain fish)
çekim: çoğul barbes
köken: Inherited from Middle French barbe, from Old French barbe, from Latin barba, from earlier *farba, from Proto-Italic *farβā, from Proto-Indo-European *bʰardʰeh₂ (“beard”).
aile: au nez et à la barbe, barbe à papa, barbe de trois jours, dans sa barbe, la barbe, parler dans sa barbe, rire dans sa barbe, sainte barbe
Il a une barbe bien fournie.
Je vais peut-être me laisser pousser la barbe.
Certaines personnes mettent plusieurs années avant d'obtenir une barbe dure, d'autres n'y parvenant jamais.
beard · chin
çekim: çoğul barbas
köken: Inherited from Latin barba, from earlier *farba, from Proto-Italic *farβā, from Proto-Indo-European *bʰardʰeh₂ (“beard”). Compare English barber.
aile: a barba regalada, andar con la barba por el suelo, barba a barba, barba cerrada, barba de cabra, barba de chivo, barba de Júpiter, barba de piedra, barba de tigre, barba de tres días
İtalyancabaffo, barba, clacson, vibrissa (eril) /ˈbaf.fo/
whisker (of an animal) · moustache · a German person
çekim: çoğul baffi
eş: mustacchio, sbaffo, macchia, sgorbio
köken: Uncertain.
Ho i baffi.
E la gente che legge i giornali / Sta parlando dell'uomo coi baffi / L'altro ieri è arrivato a Parigi
Rusçaборода́, брада́, вибри́сса, гудо́к, клаксо́н, кла́ксон
Arapçaبوري, بُوق, دقن, دَقِن, ذَقْن, زَمَّارَة (eril) /buː.riː/
mullet (several fish species, and especially Mugil cephalus) · puri; a type of thin bread made with excessive amount of oil; Indian fried bread · pipe
köken: * In Egypt, the name of the fish is said to come from Coptic ⲫⲟⲣⲓ (phori, “Mugil cephalus”) – in Bohairic, also ϥⲟⲣⲓ (fori), while in Sahidic it is ⲃⲱⲣⲉ (bōre); however, the name is also used in Morocco and Lebanon, and the relation with Japanese 鰡 / 鯔 (bora) denoting the same species of fish remains enigmatic. * The meaning of a fatty bread is from Hindustani (Hindi पूरी (pūrī) / Urdu پُورِی…
vehicle horn; klaxon · trumpet; conch
köken: Borrowed from Arabic بُوق (būq).
بوق کشتی
هر شب هزار مرد پاسبان این قصر باشند پانصد سوار و پانصد پیاده که از نماز شام بوق و دهل و کاسه میزنند و گردش میگردند تا روز.
Azericesaqqal /sɑɡ.ɡɑɫ/
beard
çekim: çoğul saqqallar · tamlayan saqqalın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish صقال (saqal), from Proto-Turkic *sakal. Cognate with Crimean Tatar saqal, Old Turkic [script needed] (sakal), Turkish and Gagauz sakal, Turkmen sakgal, Chuvash сухал (suh̬al).
aile: ağsaqqal, saqqallı, saqqalsız
horn
çekim: çoğul shoxlar · tamlayan shoxning
köken: Inherited from Chagatai شاخ (šāx), from Classical Persian شاخ (šāx).
aile: shoxli, shoxsiz
Türkmencesakgal, tüýdük
beard
çekim: çoğul sakgallar · tamlayan sakgalyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *sakal. Cognate with Azerbaijani saqqal, Crimean Tatar saqal, Old Turkic [script needed] (sakal), Turkish sakal.
aile: sakgaldaş, sakgally, sakgalsyz
Kırgızcaсакал /saˈqal/
beard
çekim: çoğul сакалдар · tamlayan сакалдын
köken: From Proto-Turkic *sakal.
Uygurcaساقال
beard
köken: From Proto-Turkic *sakal, probably related to Proto-Mongolic *sakal, whence Buryat һахал (haxal), Mongolian сахал (saxal) and Kalmyk сахл (saxl). Cognate with Kazakh сақал (saqal), Crimean Tatar saqal, Uzbek soqol, Azerbaijani saqqal, Old Turkic [script needed] (sakal), Turkish sakal, Turkmen sakgal etc.
Başkurtçaһаҡал /hɑˈqɑɫ/
beard
çekim: çoğul һаҡалдар · tamlayan һаҡалдың
köken: From Proto-Turkic *sakkal (“beard”). Cognate with Kyrgyz сакал (sakal), Southern Altai сагал (sagal), Turkish sakal, Azerbaijani saqqal, Turkmen sakgal (“beard”), etc.
aile: аҡһаҡал
beard (mass of facial hair that includes chin hair) · key bit · awn, beard
çekim: çoğul baarden
köken: From Middle Dutch baert, from Old Dutch *bart, from Proto-West Germanic *bard, from Proto-Germanic *bardaz, Proto-Indo-European *bʰardʰ-eh₂.
aile: baard in de keel, baardaap, baarddrager, baardgras, baardhaar, baardloos, baardman, baardstem, baardwalvis, bakkebaard
beard
çekim: çoğul barbas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese barba, from Latin barba, from Proto-Italic *farβā, from Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂, possibly from *bʰers-.
aile: abarbar, barba de baleia, barba de cabra, barba-azul, barba-de-velho, barbado, barbear, barbinha, fazer a barba, pós-barba
Yunancaγενειάδα, γένι, κλάξον, κόρνα, μουστάκι (dişil) /ʝe.niˈa.ða/
beard (especially a long one)
çekim: çoğul γενειάδες · tamlayan γενειάδας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek γενειάς (geneiás, “beard; cheeks”) in the accusative singular case γενειᾰ́δᾰ (geneiắdă). Compare Mariupol Greek е́ня (jénja).
klaxon (loud electric horn or alarm)
köken: Borrowed from English klaxon. First cited to a work from 1933.
Çinceхўзы, 喇叭, 喙鬚 /喙须, 鬍子 /胡子, 鬍鬚 /胡须 /lä²¹⁴ b̥ä⁴/
horn; trumpet · suona · Alternative name for 揚聲器／扬声器 (yángshēngqì, “loudspeaker; speaker; amplifier”).
eş: 咹咹, 嗩吶, 鼻兒, 嗩吶, 嗩吶, 嗩吶
köken: Borrowed from Mongolian ᠯᠠᠪᠠᠢ (labai, “sea shell; conch; conch trumpet”), in turn borrowed from Early Mandarin 螺貝 (MC lwa pajH, “shell; conch; conch trumpet”).
aile: 吹喇叭, 喇叭口兒, 喇叭口儿, 喇叭手, 喇叭筒, 喇叭花, 喇叭蟲, 喇叭虫, 喇叭裙, 喇叭褲
a whisker (of a cat or certain other mammals)
çekim: çoğul morrhårs · tamlayan morrhårs
köken: morra (“growl”) + hår (“hair”)
beard · chin · beard (bottom part of the blade of an axe)
çekim: çoğul brody · tamlayan brody
eş: podbródek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰers-? Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂ Proto-Balto-Slavic *bardā́ˀ Proto-Slavic *bordà Polish broda Inherited from Proto-Slavic *bordà.
obłamać brodę
Ukraynacaборода́, вібри́са, ву́сик, гудо́к, клаксо́н, кла́ксон
Hintçeक्लाक्सोन, गलमुच्छा, दाढी, दाढ़ी, भोंपू /ɡəl.mʊt̪.t͡ʃʰɑː/
whiskers · hairs on neck, neckbeard
köken: From गला (galā, “neck”) + मूंछ (mūñch, “mustache”).
Finceäänitorvi, parta, riikkari, töötti, torvi, viiksikarva /ˈæːniˌtorʋi/
horn (in a phonograph or gramophone, the horn that amplifies the voice) · soapbox (media platform which gives prominence to the person using it) · horn (on a motor vehicle)
çekim: çoğul äänitorvet · tamlayan äänitorven
köken: ääni (“voice”) + torvi (“horn”)
chin · beard, goatee
çekim: çoğul brady · tamlayan brady
eş: bradička
köken: Inherited from Old Czech brada, from Proto-Slavic *bordà, from Proto-Balto-Slavic *bardā́ˀ.
aile: bradatý, šedobradý, bradholič, bradička, bradinka, bradka, bradoholič, bradýř, holobrádek, podbradek
Etimoloji
Inherited from Proto-Vietic *-soː, itself derived from Old Chinese 鬚 (OC *C-[s.n]o) (B-S) (SV: tu). Cognate with Muong thô. Doublet of tua.