người quen
/ŋɨəj˨˩ kwɛn˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "người quen" kelimesi Türkçe'de eş dost, tanıdık anlamına gelir.
Çeviri
Geneleş dost
Geneltanıdık
Tanım
•an acquaintance (person)
Diğer Dillerde
AlmancaBekannte, Bekannter, Familienfreund, Familienfreundin /bəˈkantə/
female equivalent of Bekannter: female acquaintance, female friend
çekim: çoğul die Bekannten · tamlayan Bekannter
eş: Freundin, Partnerin, Lebensgefährtin
Personne qui est ami avec tous les membres d'une famille.
İspanyolcaamigo de la familia, amiguete, conocida, conocido (eril) /amiˈɡete/
friend, buddy, crony · boyfriend
çekim: çoğul amiguetes
köken: From amigo + -ete.
İtalyancaamici di famiglia, conoscenza (dişil) /ko.noʃˈʃɛn.t͡sa/
knowledge, cognition · acquaintance · consciousness
çekim: çoğul conoscenze
eş: apprendimento, cognizione, consapevolezza, coscienza, cognizione, competenza
köken: From Late Latin cognōscentia, from Latin cognōscēns.
aile: a conoscenza
Rusçaдруг семьи, знако́мая, знако́мый
Azericeaşna, tanış, tanış-biliş
acquainted, friend · lover
çekim: çoğul aşnalar
köken: Borrowed from Classical Persian آشنا (āšnā, “acquainted”).
Kazakçaтаныс
acquainted, familiar
köken: From the verb tanï- "to know, be familiar with" (compare Old Turkic [script needed] (tanï-, “know, be familiar”), from Proto-Turkic *tanu- (“to know”). Cognate with Bashkir таныш (tanış), Kyrgyz тааныш (taanış), Uzbek tanish (“known, acquainted”), Turkish tanış, etc.
aile: таныстау, таныстық
Özbekçetanish
Tatarcaтаныш
Türkmencetanyş
Kırgızcaтааныш
Uygurcaتونۇش
Başkurtçaтаныш /tɑ.ˈnɯ̞ʂ/
familiar, known to somebody
çekim: tamlayan таныштың
köken: Cognate with Kazakh таныс (tanys), Kyrgyz тааныш (taanış), Southern Altai таныш (tanïš, “familiar”), Kumyk таныш (tanış), Uzbek tanish, Turkish tanış (“familiar; acquaintance”). From the verb tanï- "to know, be familiar with" (compare Old Turkic [script needed] (tanï-, “know, be familiar”), from Proto-Turkic *tanu- (“to know”).
Был йыр миңә таныш.
Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.
an acquaintance, someone known/trusted to the person of reference, yet often less than a friend · The known, what one is familiar with
çekim: çoğul bekenden
eş: kennis, relatie
zıt: onbekende
köken: From bekend.
Het bekende lijkt meestal veiliger maar saaier.
Portekizceconhecido /kõ.ɲeˈsi.du/
known · well-known, famous
çekim: çoğul conhecidos
zıt: desconhecido
köken: From conhecer (“to know”).
Yunancaγνωστός /ɣnoˈstos/
known, familiar
çekim: çoğul γνωστοί · tamlayan γνωστού
zıt: άγνωστος
köken: From Ancient Greek γνωστός (gnōstós), from γιγνώσκω (gignṓskō, “I know”).
İsveççebekant, vän till familjen /bəˈkant/
known, familiar · acquainted
çekim: karşılaştırma mer bekant · üstünlük mest bekant
köken: Borrowed from German bekannt (“known, acquainted”), from Middle High German bekant, past participle of bekennen (“to know; to make known”). The verb also developed the sense “to confess” in German, which was separately loaned into Swedish as bekänna. Here the Swedish past participle is bekänd (“confessed”).
female equivalent of znajomy (“acquaintance”)
çekim: çoğul znajome · tamlayan znajomej
köken: Etymology tree Polish znajomy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish znajoma From znajomy + -a.
Ukraynacaзнайо́ма, знайо́мий
Hintçeपरिचित /pə.ɾɪ.t͡ʃɪt̪/
acquainted, familiar, known · intimate, friendly
çekim: çoğul परिचितों
köken: Borrowed from Sanskrit परिचित (paricita).
क्या आप हमारे अतिथि से परिचित हो?
Finceperhetuttava, perhetuttu, tuttava, tuttu /ˈperheˣˌtutːɑʋɑ/
synonym of perhetuttu (“family friend”)
çekim: çoğul perhetuttavat · tamlayan perhetuttavan
köken: perhe + tuttava
Rumencecunoscut, cunoscută, cunoștință /ku.nosˈkut/
known · well-known, renowned · recognized
çekim: çoğul cunoscuți
köken: Past participle of cunoaște. Compare Italian conosciuto, Catalan conegut.
aile: necunoscut
Macarcacsalád barát, ismerős /ˈiʃmɛrøːʃ/
familiar, that which rings a bell (apparently known to someone) · acquainted, familiar (having previous knowledge about some location)
çekim: karşılaştırma ismerősebb · üstünlük legismerősebb
köken: ismer (“to know”) + -ős (nominal-forming suffix)
aile: ismerősen
Ismerős nekem ez az ember, szerintem láttam már valahol.
Nem vagyok ismerős ezen a környéken.
Dancabekendt /b̥eˈkʰɛnˀd̥/
past participle of bekende
çekim: çoğul bekendte · tamlayan bekendtes
in the phrase: ikke at kunne være noget bekendt, "ought not"
Norveççebekjent, forbindelse
Etimoloji
người (“person”) + quen (“familiar”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar