nước chấm
/nɨək̚˧˦ t͡ɕəm˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "nước chấm" kelimesi Türkçe'de etsuyu, salça, sos anlamına gelir.
Çeviri
Geneletsuyu
Genelsalça
Genelsos
Tanım
•Any thin, salty dip used in Vietnamese cuisine, particularly nước mắm pha but also soy sauce.
Diğer Dillerde
AlmancaBratensoße, Sauce, Soße (dişil)
gravy
çekim: çoğul Bratensoßen · tamlayan Bratensoßen
köken: Braten (“roast”) + Soße (“sauce, gravy”)
Fransızcajus de viande, sauce, sauce au jus, sauce brune, sauce de viande
Jus qui s'écoule naturellement de la viande pendant la cuisine.
gravy
köken: Unadapted borrowing from English gravy.
sauce
çekim: çoğul salse
eş: condimento, conserva, sugo, intingolo
köken: From Vulgar Latin *salsa, noun use of the feminine of Latin salsus (“salted”), from saliō, from sal.
Rusçaподли́вка, со́ус
Arapçaصَلْصَة, مَرَق, مَرَقَة
sauce, condiment
çekim: çoğul سسها
köken: Borrowed from French sauce.
سس کچاپ
سس مایونز
Azericesous, tərbiyə, yemək şirəsi, تربيه, صوص
upbringing, education (not formal or institutional but inculcated by caregivers such as parents) · good manners
çekim: çoğul tərbiyələr · tamlayan tərbiyənin
köken: From Arabic تَرْبِية (tarbiya).
aile: özünütərbiyə, təlim-tərbiyə, tərbiyə-əmək, tərbiyəçilik, tərbiyəçi, tərbiyəxana, tərbiyələndirmək, tərbiyələnmək, tərbiyəlilik, tərbiyəli
qatiq (thick soured milk product, more solid form of yogurt)
köken: From *qatïq "soured milk product"; earlier meaning "something added to soup or eaten with bread; dish seasoning, dressing, condiment". A suffix-derived noun from the well-attested verbal stem *qat- "to add; season a dish". Analyzable as қату (qatu) + -ық (-yq). Cognate with Bashkir ҡатыҡ (qatıq), Kyrgyz катык (katık), Southern Altai кадык (kadïk, “seasoning, relish, condiment, flavoring; qatiq;…
Özbekçeqayla, sous
Türkmencesous
Kırgızcaкатык, соус
Uygurcaقىيام
gravy
eş: jus d'orange, sinaasappelsap, appelsiensap
köken: Borrowed from French jus.
aile: juslepel
Portekizcemolho (eril) /ˈmo.ʎu/
sauce (liquid condiment placed on food) · sauce, vitality, charm, style
çekim: çoğul molhos
eş: braçado, paveia, penca
köken: Deverbal from molhar (“to wet; to water”), from Old Galician-Portuguese mollar, from Latin mollīre (“to soften”), from mollis (“soft”), from Proto-Indo-European *ml̥dus (“soft, weak”).
aile: de molho, molho bechamel, molho branco, molho ferrugem, molho inglês, molho nagô, molho pardo, molho tártaro
gravy, broth
çekim: çoğul ζωμοί · tamlayan ζωμού
köken: From Ancient Greek ζωμός (zōmós).
sauce · gravy · semen
çekim: çoğul såser · tamlayan såsens
köken: Borrowed from French sauce.
Nisse, kan du skicka såsen, är du snäll?
Bearnaise är såsernas konung
Det är inte toppen på snoppen som gör susen i musen, utan såsen i påsen som är poängen i sängen [widespread schoolyard rhyme]
Lehçesos, sos mięsny, sos pieczeniowy (eril) /ˈsɔs/
sauce (liquid (often thickened) condiment or accompaniment to food)
çekim: çoğul sosy · tamlayan sosu
eş: pomocy!
köken: Etymology tree French saucebor. Polish sos Borrowed from French sauce. Doublet of salsa.
Ukraynacaпідли́ва, підли́вка, со́ус
Hintçeचटनी, सॉस (dişil) /t͡ʃəʈ.niː/
chutney, pickle, sauce, seasoning
çekim: çoğul चटनियाँ
köken: From चाटना (cāṭnā, “to eat something savory”).
Fincekastike, paistinkastike /ˈkɑstikeˣ/
sauce (liquid condiment) · dressing (sauce, especially a cold one for salads) · dip (sauce for dipping)
çekim: çoğul kastikkeet · tamlayan kastikkeen
köken: kastaa (“to dip, sop”) + -ike
aile: appelsiinikastike, aprikoosikastike, béarnaisekastike, bearninkastike, béchamelkastike, bolognankastike, bolognesekastike, caesarkastike, chilikastike, choron-kastike
Çekçeomáčka, šťáva z masa (dişil) /ˈomaːt͡ʃka/
sauce (liquid condiment) · padding (superfluous sentences added to a speech or text to make it longer)
çekim: çoğul omáčky · tamlayan omáčky
eş: majda, sos, sós
köken: From omáčet + -ka.
sauce · gravy
çekim: çoğul sosuri · tamlayan sosului
eş: îngroșăluță, rântaș, mărtaș
köken: Borrowed from French sauce.
gravy
çekim: çoğul húslevek
köken: hús (“meat”) + lé (“liquid”)
İbraniceרוטב, רוטב \ רֹטֶב, רֹטֶב (eril)
sauce, gravy, dressing, juice
çekim: çoğul רְטָבִים
aile: רוטב סויה, רֹטֶב סוֹיָה
Latincecremor, embamma, ius, pulmentum, sūcus
Thick juice or broth, gravy · Thick juice made by boiling grain, a mash
çekim: tamlayan cremōris
köken: Disputed; possibly one of the following: * From Proto-Indo-European *ḱr̥h₃-m- (“porridge, soup”) (compare Proto-Celtic *kurmi (“beer”), Proto-Slavic *kъrmъ (“food, fodder”), Sanskrit करम्भ (karambhá, “groats, gruel”)) * From Proto-Indo-European *ḱh₁erh₂- (“to mix”) (compare Ancient Greek κεράννυμι (keránnumi)) * Per M. de Vaan, derived from the verb crem- (“to burn”), possibly from the same root…
Etimoloji
nước + chấm