-πλάσιος

eril

YUNANCA → TR

Tanım

•Used to form a reproductive numeral (adjective) from a cardinal number.

Diğer Dillerde

Almanca-fach, -fache, -faltig /fax/

-fold, times

köken: From Middle High German vach (“-fold”), from Proto-Germanic *faką (“division, interval”).

Fransızcasee example)

İspanyolcasee example)

İtalyancasee example)

Rusça-кра́тно, -кра́тный

Azerice-qat

Felemenkçe-voudig /ˈvɑu̯dəx/

-fold

eş: -vuldig

köken: From -voud with the suffix -ig.

Portekizceem X vezes, see example)

Japonca-倍

Korece-배 /pɛ/

group of people of a certain kind

köken: Sino-Korean word from 輩 (“certain type of people”).

불량(不良) (bullyang, “misconduct, bad character”) + -배 (-bae) → 불량배(不良輩) (bullyangbae, “thugs, troublemakers”)

소인(小人) (soin, “small-minded person”) + -배 (-bae) → 소인배(小人輩) (soinbae, “those with narrow and cunning minds”)

İsveççe-faldig , -faldigt , -falt

-fold; suffixing a number, creating an adjective

köken: Calque of Middle Low German -valdich, equivalent to -fald + -ig. Compare Danish -foldig, Dutch -voudig.

Lehçe-kroć, -krotnie, -krotny /krɔt͡ɕ/

times, -fold (repeated)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъder. Polish -kroć Derived from Proto-Slavic *kõrtъ.

trzy + -kroć → trzykroć

Fince-kertainen, -kertaisesti /-ˌkertɑi̯nen/

-tuple, -fold, "X times as big/many as", or number-specific words

köken: kerta + -inen

aile: -kertaisesti, -kertaistaa, -kertaisuus, ainutkertainen, kahdeksankertainen, kaksinkertainen, keskinkertainen, kolminkertainen, kymmenkertainen, miljardikertainen

yksi (“one”) + -kertainen → yksinkertainen (“single, simple”)

kaksi (“two”) + -kertainen → kaksinkertainen (“double”)

kolme (“three”) + -kertainen → kolminkertainen (“triple”)

Macarca-szeres, -szeresen, -szeresére, -szoros , -szörös, -szorosan /sɛrɛʃ/

-fold, times

köken: From -szer (multiplicative suffix) + -es (adjective-forming suffix).

kilenc (“nine”) + -szeres → kilencszeres (“ninefold, nine times”)

İbraniceפִּי, פַּעַם

Latince-fārius

Vietnamcagấp, gấp ... lần (circumfixal), lần /ɣəp̚˧˦/

pressing; urgent; hurry

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 急 (“pressing”, SV: cấp).

aile: gấp gáp, gấp rút

Slovakça-krát /kraːt/

used to form multiplier numerals and adverbs expressing frequency or scale: times

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kortъ Old Slovak krát Slovak -krát Inherited from Old Slovak krát.

dva (“two”) + -krát → dvakrát (“twice; two times”)

päť (“five”) + -krát → päťkrát (“five times”)

šiesty (“the sixth”) + -krát → šiestykrát (“the sixth time”)

Galce-blyg, -phlyg

Ermenice-պատիկ

-fold

köken: Learned borrowing from Old Armenian -պատիկ (-patik).

հարյուրապատիկ

Esperanto-obla, -oble /ˈobla/

-fold

du (“two”) + -obla → duobla (“twofold, double”)

Manksça-filley, -illey

Kernevekçe-blek, -flek, -plek

got-𐍆𐌰𐌻𐌸𐍃

grc-πλασιόνως, -πλάσιος, -πλασίων

Etimoloji

From Ancient Greek -πλάσιος (-plásios), from Proto-Indo-European *pl̥-h₂-t-yo-s, from *pel- (“to fold”).