Ana içeriğe geç
Sözlük

ban đầu

/ʔɓaːn˧˧ ʔɗəw˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "ban đầu" kelimesi Türkçe'de erken, ilk bakışta anlamına gelir.

Çeviri

Genelerken
Genelilk bakışta

Tanım

beginning; the get-go

Diğer Dillerde

at first sight, at first glance
1930, Walther Kabel (as Max Schraut), Das Geheimnis des Meeres, Verlag moderner Lektüre, page 165
Mein sechster Sohn scheint, wenigstens auf den ersten Blick, der tiefsinnigste von allen.
at first sight, at first blush, at first glance, at a glance
eş: à l’abord, au premier abord, au premier coup d’œil, de prime abord, dès l’abord, à livre ouvert
köken: Literally, “at first view”.
Ligeramente y de paso en el reconocimiento de una cosa.
eş: a primera vista, a simple vista, a primera vista, a simple vista
at first sight
eş: inizialmente
köken: Literally, “at first sight”.
Farsçaزود /ˈzuːd/
early
çekim: karşılaştırma زودتَر · üstünlük زودتَرین
köken: From a Proto-Indo-Iranian [Term?] root shared with Sanskrit जू (jū, “hurry on, hurry, be quick”), Avestan 𐬰𐬆𐬬𐬍𐬱𐬙𐬫𐬀 (zəvīštya, “the quickest”), and Northern Kurdish zû, Northern Luri زی (zi), possibly from Proto-Indo-European *ǵewH- (“force, drive”) and thus further cognate with Proto-Slavic *žuriti (“to rage”) and Old Norse keyra (“drive”).
aile: زودی, بزودی, زود خشم, زود خیز, زود رس, زود رنج, زود گذر, زودانداز, زودباور, زودیاب
زود از خواب بیدار میشدم.
چقدر زود گذشت، انگار همین دیروز بود
زانک دوزخ گوید: ای مؤمن تو زود برگذر که نورت آتش را ربود
early (near the start or beginning) · premature, early (at a time in advance of the usual or expected event)
çekim: karşılaştırma daha erkən · üstünlük ən erkən
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (erken, “early, early in the morning”), from [script needed] (er, “early”) and [script needed] (iken), equivalent to modern Azerbaijani -kən. Compare Turkish erken. Ultimately a derivation from Proto-Turkic *ẹ̄r (“early”).
erkən səhər
erkən yaz
erkən boşalma
Kazakçaерте
Özbekçeerta
Türkmenceir, irki
Kırgızcaэрте
early
köken: From Proto-Turkic *ẹ̄r. Cognate with Kazakh ерте (erte), Karakalpak erte, Southern Altai эрте (erte), Crimean Tatar erte, Kumyk эрте (erte), Bashkir иртә (irtə), Tatar иртә (irtä), Turkish erte, Uzbek erta, Uyghur ئەرتە (erte), Shor эрте, Tuvan эрте (erte), Western Yugur erte, etc.
Uygurcaبالدۇر /bɑldur/
early, prematurely · formerly
بىز ئۇنىڭ بىلان بالدۇر دوست ئىدۇق
Başkurtçaиртә /irˈtæ/
early
çekim: çoğul иртәләр · tamlayan иртәнең
köken: From Proto-Common Turkic *ertä (“morning; early; in the morning”), from Proto-Turkic *ẹ̄r (“early; morning”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ertä, “early; in the morning”); Kazakh ерте (erte, “early”), Kyrgyz эрте (erte, “early”), Southern Altai эрте (erte, “early”), Uzbek erta (“early”), Uyghur ئەرتە (erte, “early; morning”), Tuvan эрте (erte, “early”), Yakut эрдэ (erde, “early”),…
Иртә яҙҙан ҡара көҙгә тиклем.
at first sight
at first glance (after only a superficial examination or review)
at first glance · at first sight · at first blush (rare)
eş: εκ πρώτης εντύπωσης, εκ πρώτης όψης, εκ πρώτης εντυπώσεως, με μια πρώτη ματιά
early · quick-witted · 速い: quick, fast, speedy
zıt: 晩い, 遅い, 愚か, 鈍い
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712. Reconstructed as ultimately from Proto-Japonic *paya.
おはよう。相変わらず起きるの早いね。
人類には早すぎる動画
to be fast, quick, soon, early
eş: 신속하다, 이르다
zıt: 느리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).
aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다
시간이 빠르지 않아요?
빠른 시일 내에
early in the morning
zıt: särla
köken: From Old Norse árla, from Old Norse ár, from Proto-Germanic *airi. Related to English early.
aile: arlaregn
i arla morgonstund
Hon är tigh bättre än Guld och Pärla, Sitt hws achtar hon ärla och särla.
Lehçena pierwszy rzut oka, wcześnie, wczesny /na‿ˈpjɛr.fʂɘ ˈʐut ˈɔ.ka/
at first glance, on the face of it (upon initial inspection)
köken: Literally, “at first glance”.
quickly, rapidly; soon · early
çekim: çoğul जल्दियाँ
köken: From जल्द (jald) + -ई (-ī).
जल्दी खाओ वरना देर लग जाएगी।
early (near the start of the day; arriving at a time before expected; at a time in advance of the usual) · synonym of varhainen (“near the start or beginning of a project, etc.”) · taking place during, occurring during
çekim: karşılaştırma aikaisempi · üstünlük aikaisin
zıt: myöhäinen
köken: aika (“time”) + -(h)inen
aile: aikaisin, aikaisintaan, aikaistaa, aikaisuus, saada aikaiseksi, aataminaikainen, aikaisheteinen, ajonaikainen, elinaikainen, elämänaikainen
Aikainen lintu madon nappaa.
On kovin aikaista.
ruokailun aikainen välikohtaus
Çekçebrzy, časně, časný, raný /ˈbr̩zɪ/
early · soon
eş: zakrátko, zanedlouho, vbrzku, co nevidět, záhy, ruče
zıt: pozdě
köken: Inherited from Old Czech brzo, brzy, adverb from Old Czech brzý, from Proto-Slavic *bъrzъ. The original comparative brže was replaced by dříve.
Rumencedevreme, timpuriu /deˈvre.me/
early · soon, promptly, shortly, before long
zıt: târziu
köken: From de + vreme.
early, premature
çekim: karşılaştırma korábbi · üstünlük legkorábbi
köken: kora + -i (adjective-forming suffix)
Erről még túl korai beszélni.
korai halál

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 班頭.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod