đèn lồng
/ʔɗɛn˨˩ ləwŋ͡m˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "đèn lồng" kelimesi Türkçe'de fanus, fener anlamına gelir.
Çeviri
Genelfanus
Genelfener
Tanım
•synonym of lồng đèn (“lantern”)
Diğer Dillerde
paper lantern
çekim: çoğul Lampions · tamlayan Lampions
köken: Borrowed from French lampion.
Fransızcalampion, lanterne (eril) /lɑ̃.pjɔ̃/
Chinese lantern
çekim: çoğul lampions
köken: From Italian lampione.
İspanyolcacandelero, candil, candileja, candilón, capuchina, farol (eril) /kandeˈleɾo/
candlestick · stanchion · maker or seller of candles; chandler
çekim: çoğul candeleros
köken: Inherited from Old Spanish candelero, a semi-learned borrowing from Medieval Latin candēlārius. Analyzable as candela (“candle”) + -ero. Compare Portuguese candeeiro, Catalan candeler, French chandelier, Italian candelaio.
aile: en el candelero
İtalyancalanterna (dişil) /lanˈtɛr.na/
lantern (all senses) · lighthouse
çekim: çoğul lanterne
köken: From Latin lanterna.
aile: lanterna magica
Rusçaбума́жный фона́рь, кита́йский фона́рик, фона́рь
Arapçaفَانُوس
Azericefənər
lantern, streetlight
köken: Borrowed from Russian фона́рь (fonárʹ), from Byzantine Greek φανάριον (phanárion, “lamp, torch”).
Özbekçefonar, fonus
Türkmencefener
Kırgızcaпанар, фонарь
Felemenkçelampion, lantaarn, lantaren
lamp van helder gekleurd licht materiaal, gebruikt voor een feestelijke stemming of als versiering
Portekizcelanterna, lanterna chinesa (dişil) /lɐ̃ˈtɛʁ.nɐ/
flashlight (battery-powered hand-held lightsource) · lantern (case of transparent material made to protect a flame, or light) · headlight (light in front of a vehicle)
çekim: çoğul lanternas
eş: lampadário, lucerna
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese lanterna, from Latin lanterna (“lantern; lamp”), corruption of Ancient Greek λαμπτήρ (lamptḗr, “torch”).
aile: lanterna de Aristóteles, lanterna mágica, lanterneiro, lanternim, lanterninha
Yunancaφανάρι (nötr)
traffic lights · lantern, lamp, torch
çekim: çoğul φανάρια · tamlayan φαναριού
köken: From Byzantine Greek φανάριν (phanárin), φανάριον (phanárion); see φάος (pháos).
aile: κρατώ το φανάρι, πισινό φανάρι, φαναράκι, φως φανάρι
Σταμάτησε στο φανάρι.
İsveççelykta /²lʏkta/
a lantern · an encased light (more generally, including electric ones) · bald face (a horse marking)
çekim: çoğul lyktor · tamlayan lyktas
köken: From Middle Low German luchte.
baklykta
Lehçelatarnia (dişil) /laˈtar.ɲa/
streetlamp, lightpost, lantern · lighthouse
çekim: çoğul latarnie · tamlayan latarni
köken: From earlier laterna, from Middle High German latërne, from Late Latin lāterna, from Ancient Greek λαμπτήρ (lamptḗr).
aile: latarniany, latarnik, latarniowiec, latarniowy
Ukraynacaкита́йський ліхта́р, ліхта́р
lantern · beacon, lighthouse · glass shade (of lamp, candlestick etc.)
köken: Borrowed from Classical Persian فَانُوس (fānūs, “lantern”), from Arabic فَانُوس (fānūs, “lantern”), from Ancient Greek φανός (phanós).
Fincekiinalainen lyhty, lyhty /ˈlyhty/
lantern · any plant of the genus Ceropegia · the genus Ceropegia
çekim: çoğul lyhdyt · tamlayan lyhdyn
köken: Borrowed from Swedish lykta (“lantern”), from Middle Low German luchte (compare German Leuchte, Luxembourgish Luucht).
aile: ankkurilyhty, etulyhty, herttalyhty, japaninlyhty, jäälyhty, kattolyhty, katulyhty, keltalyhtytetra, kurpitsalyhty, kynttilälyhty
paper lantern
çekim: çoğul lampiony · tamlayan lampionu
Rumencefelinar, lanternă (nötr)
streetlamp
çekim: çoğul felinare · tamlayan felinarului
köken: Possibly from earlier fenerar, from fener + -ar.
lantern
çekim: çoğul lámpások
köken: Borrowed from Latin lampas (“torch”), from Ancient Greek λαμπάς (lampás, “torch”), from λάμπω (lámpō, “to shine, give light”).
aile: töklámpás
İbraniceעֲשָׁשִׁית, פָּנָס
Latincelampas, lanterna /ˈɫam.pas/
lamp, lantern · torch, firebrand, flambeau
çekim: çoğul lampades · tamlayan lampadis
eş: fax
köken: From Ancient Greek λαμπάς (lampás, “lamp or flambeau”), from λάμπω (lámpō), perhaps from Proto-Indo-European *leh₂p- (“glow”).
si non aurea sunt iuvenum simulacra per aedes / lampadas igniferas manibus retinentia dextris
princeps ardentem coniecit lampada Turnus / et flammam adfixit lateri, quae plurima vento / corripuit tabulas et postibus haesit adesis.
Etimoloji
đèn (“light”) + lồng (“cage”), a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 燈籠 (SV: đăng lung).