candelero
/kandeˈleɾo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "candelero" kelimesi Türkçe'de fanus, fener, mumluk, şamdan anlamına gelir.
Çeviri
Genelfanus
Genelfener
Genelmumluk
Genelşamdan
Çekim Tablosu
çoğulcandeleros
Tanım
•candlestick · stanchion · maker or seller of candles; chandler
Diğer Dillerde
AlmancaKerzenhalter, Laterne (eril) /ˈkɛʁtsn̩ˌhaltɐ/
candlestick
çekim: çoğul Kerzenhaltern · tamlayan Kerzenhalters
köken: Kerzen + Halter
Fransızcabougeoir, chandelier, lanterne (eril) /bu.ʒwaʁ/
candlestick, sconce
çekim: çoğul bougeoirs
eş: chandelier, porte-chandelle
köken: From bougie + -oir.
Il plaçait les allumettes, le bougeoir, un livre, disposait sa camisole, ouvrait les draps.
İtalyancacandelabro, candeliere, lanterna (eril) /kan.deˈla.bro/
candelabrum, branched candlestick
çekim: çoğul candelabri
eş: candeliere, bugia, doppiere, lumiera
köken: From Latin candēlābrum.
Rusçaканделя́бр, подсве́чник, фона́рь, шанда́л
Arapçaشَمْعَدَان, فَانُوس, قِنْدِيل
Azericefənər, şamdan
lantern, streetlight
köken: Borrowed from Russian фона́рь (fonárʹ), from Byzantine Greek φανάριον (phanárion, “lamp, torch”).
Özbekçefonar, fonus, shamdon
Türkmencefener, şamdan
Kırgızcaпанар, фонарь, шамдал
Felemenkçekandelaar, lantaarn, lantaren (eril) /ˈkɑn.də.laːr/
candelabrum · sconce
çekim: çoğul kandelaars
eş: kandeleer, kaarshouder
köken: From Middle Dutch candelare.
aile: armkandelaar, kandelaartje, kandelaartoorts
Portekizcecandelabro, castiçal, lanterna (eril) /kɐ̃.deˈla.bɾu/
candelabrum, branched candlestick · chandelier
çekim: çoğul candelabros
köken: Learned borrowing from Latin candēlābrum (“candlestick”), from candēla (“candle”).
candlestick, candle holder
çekim: çoğul κηροπήγια · tamlayan κηροπηγίου
eş: σαμντάνι, καντηλέρι, καντηλιέρι
köken: From Katharevousa κηροπήγιον (kiropígion), from Ancient Greek κηρός (kērós) + πήγνυμι (pígnymi) + suffix -ιον (-ion), with modern suffix -ιο (-io).
a holder for one or more candles; a candlestick, a candelabrum
çekim: çoğul ljusstakar · tamlayan ljusstakes
köken: ljus + stake. Compare Norwegian Nynorsk ljosestake/ljosestjakje, Danish lysestage and Icelandic ljósastjaki.
en sjuarmad ljusstake
Lehçelatarnia, lichtarz, świecznik (dişil) /laˈtar.ɲa/
streetlamp, lightpost, lantern · lighthouse
çekim: çoğul latarnie · tamlayan latarni
köken: From earlier laterna, from Middle High German latërne, from Late Latin lāterna, from Ancient Greek λαμπτήρ (lamptḗr).
aile: latarniany, latarnik, latarniowiec, latarniowy
Ukraynacaканделя́бр, ліхта́р, свічни́к
a lampstand, candlestick
çekim: çoğul चिराग़दानों
köken: Borrowed from Classical Persian چِرَاغْدَان (čirāġdān). By surface analysis, चिराग़ (cirāġ, “lamp, light”) + -दान (-dān, “holder”).
Fincekynttilänjalka, lyhty /ˈkyntːilænˌjɑlkɑ/
candlestick, candleholder, candelabrum (holder for one or more candles)
çekim: çoğul kynttilänjalat · tamlayan kynttilänjalan
köken: kynttilän (“candle's”, genitive) + jalka (“foot, leg”)
lantern
çekim: çoğul lucerny · tamlayan lucerny
eş: svítilna
köken: Inherited from Old Czech lucerna, from Latin lucerna.
aile: lucerní, lucernový
Rumencefelinar, lanternă, sfeșnic (nötr)
streetlamp
çekim: çoğul felinare · tamlayan felinarului
köken: Possibly from earlier fenerar, from fener + -ar.
Macarcagyertyatartó, lámpás /ˈɟɛrcɒtɒrtoː/
candlestick (a holder with a socket or spike for a candle) · third wheel (an unwanted third party accompanying two people on a date)
çekim: çoğul gyertyatartók
köken: From gyertya (“candle”) + tartó (“holder”).
İbraniceעֲשָׁשִׁית, פָּמוֹט, פָּנָס
Latincecandēlābrum, lampas, lanterna /ˈɫam.pas/
lamp, lantern · torch, firebrand, flambeau
çekim: çoğul lampades · tamlayan lampadis
eş: fax
köken: From Ancient Greek λαμπάς (lampás, “lamp or flambeau”), from λάμπω (lámpō), perhaps from Proto-Indo-European *leh₂p- (“glow”).
si non aurea sunt iuvenum simulacra per aedes / lampadas igniferas manibus retinentia dextris
princeps ardentem coniecit lampada Turnus / et flammam adfixit lateri, quae plurima vento / corripuit tabulas et postibus haesit adesis.
Norveççelanterne, lykt, lysestake
Etimoloji
Inherited from Old Spanish candelero, a semi-learned borrowing from Medieval Latin candēlārius. Analyzable as candela (“candle”) + -ero. Compare Portuguese candeeiro, Catalan candeler, French chandelier, Italian candelaio.