Platform Menüsü

Diğer Diller

lomer

/lɔ.mɛ/

VALONCA → TR

Valonca "lomer" kelimesi Türkçe'de çağrılabilir anlamına gelir.

Çeviri

Genelçağrılabilir

Çekim Tablosu

geçmişlomas

ortaçlomé

şimdikilome

Tanım

•to call, to name · to be called

Diğer Dillerde

Almancafeiern als , heißen , nennen , sich nennen /ˈhaɪ̯sən/

to have a name; to be named; to be called; but implying that one “owns” this name, not necessarily that one goes by it · to mean, to signify; to have a meaning · to say, to be said; to go, run (like)

çekim: geçmiş hieß · ortaç geheißen · şimdiki heißt · ulaç heißend

eş: nennen, anweisen, bedeuten, gelten

köken: From Middle High German heiȥen, from Old High German heiȥan, from Proto-West Germanic *haitan, from Proto-Germanic *haitaną. Cognates Cognate with Bavarian haßn, hoaßn, Yiddish הייסן (heysn), Dutch heten, Low German heten, heiten, hight (“to name; to be named”), Old Norse heita, Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (haitan). Compare also with English hest, behest.

aile: anheißen, das heißt, gutheißen, verheißen

Wie heißt du?

Ich heiße ...

Ich werde Lutz genannt, aber ich heiße Ludger.

Fransızcaappeler , s'appeler , se nommer /a.p(ə).le/

to call (out) · to call, phone, ring · to call for, summon

çekim: geçmiş appelé · ortaç appelé · şimdiki appelle · ulaç appelant

köken: Borrowed from Latin appellāre (“to address, to call by name”).

aile: appelable, appeler de ses vœux, appeler un chat un chat, appellation, en appeler à, je m'appelle, le devoir m'appelle

Appelle-moi ce soir.

Nous devrions appeler un médecin.

Elle a appelé à l'aide.

İspanyolcadecirse , llamar , llamarse

infinitive of decir combined with se

İtalyancachiamarsi , nominare

reflexive of chiamare · to be called or named

çekim: geçmiş chiamàtosi · ortaç chiamàtosi · şimdiki si chiàma · ulaç chiamàntesi

eş: dichiararsi, reputarsi, riconoscersi

Come ti chiami?

Mi chiamo Fred.

Rusçaзвать , именова́ться , назва́ть , называ́ть , называ́ться /zvatʲ/

to call · to invite

çekim: geçmiş зва́вший · ortaç зва́вший · şimdiki зовёт · ulaç зову́щий

eş: подзывать, призывать, окликать, именовать, называть, величать

köken: Inherited from Old East Slavic зъвати (zŭvati), from Proto-Slavic *zъvati.

aile: зва́ться, воззва́ть, взыва́ть, вы́звать, вызыва́ть, вы́зваться, вызыва́ться, дозва́ть, зазва́ть, зазыва́ть

Меня́ зову́т Пётр.

Russian Synodal Bible, Mark 3.31:

И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его.

Arapçaدَعَا , سَمَّى , سُمِّيَ

Farsçaخواندن , گفته شدن /xʷaːn.ˈdan/

to read · to recite · to sing

çekim: geçmiş خواند · ortaç خوانده · şimdiki میخواند · ulaç خواننده

köken: Inherited from Proto-Iranian *hwanH- (“to call”), from Proto-Indo-Iranian *swanH-, from Proto-Indo-European *swenh₂- (“to sound”). Compare Northern Kurdish xwendin, Northern Luri هںنێ (hənı), Latin sonō, Sanskrit स्वनति (svanati).

aile: آواز خواندَن, اَز بَرخواندَن, بَرخواندَن, خواندَنی, خوانَنده, خوانِش, دَرس خواندَن, فَراخوان, فَراخواندَن

برای خواندن همه این کتابها وقت ندارم.

Azericeadlandırılmaq , adlanmaq /ɑdɫɑnˈmɑχ/

to be called

çekim: geçmiş adlanmış · ortaç adlanmış · şimdiki adlanır

köken: From ad (“name”) + -lan.

aile: adlandırılmaq, adlandırmaq

Bu proses "dekompozisiya" adlanır.

O gündən bu şəhər zəngin şəhər adlanmağa başladı.

Özbekçeatalmoq , aytilmoq

Felemenkçeheten , noemen /ˈɦeː.tə(n)/

to be named; to have as name; to be called · to be (a translation or synonym of); to be called · to name, to call (to provide with a name, to define a name as)

çekim: geçmiş heetten · ortaç geheten · şimdiki heet · ulaç hetend

köken: From Middle Dutch hêten, from Old Dutch hētan, from Proto-West Germanic *haitan, from Proto-Germanic *haitaną.

Deze kat heet Felix.

Hoe heet dat in het Frans?

Het heet dat hij ziek is.

Portekizcechamar , chamar-se , designar /ʃaˈma(ʁ)/

to call; to summon (to ask someone to come) · to call, to name (to use as the name of) · to call, to label

çekim: geçmiş chamei · ortaç chamado · şimdiki chama

eş: tocar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chamar, from Latin clāmāre (“to cry out”). Doublet of clamar, a learned borrowing. Cognate with Galician chamar, Catalan clamar, Italian chiamare and Spanish llamar.

Há uma partida amanhã, chamem os seus/vossos amigos.

Os botânicos chamam àquele tipo de árvore (de) gimnosperma.

chamar alguém de verdadeiro amigo

Yunancaαποκαλώ , λέγομαι , ονομάζομαι , προσφωνώ /a.poˈka.lo/

to call, name · to characterise, label

çekim: geçmiş αποκάλεσα · ortaç έχοντας αποκαλέσει · şimdiki αποκαλεί · ulaç αποκαλώντας

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀποκαλῶ (apokalô), contracted form of ἀποκαλεω (apokaleō). By surface analysis, απο- (apo-) + καλώ (kaló).

Japonca...という , ...と申す , ...と言う , 呼ぶ /jo̞bɯ̟/

to call; to call out · to call, to apply a name to someone · to send for someone, to call for someone, to get someone

çekim: geçmiş 呼んだ

私はその人を常に先生と呼んでいた。

早く、何卒、タクシーを呼んで下さい。

人はいろいろな名によってこの二つの道を呼んでいる。

Korece...(이)라고 불리다 , 부르다 /puɾɯda̠/

to name, to call, to call out · to bid, to offer (a price) · to cry, to yell, to shout

çekim: geçmiş 불렀다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 브르다〮 (Yale: pùlù-tá).

aile: 부르짖다, 부름

난 그녀의 이름을 몇 번이고 불렀다.

부르는 게 값이다.

애국가를 부르다

İsveççeheta , kalla /²heːˌta/

to be called; to have as one's name, to hight · to be claimed (often of something dubious) · to call, to name; to command

çekim: geçmiş hette · ortaç hetande · ulaç hetande

köken: From Old Swedish hēta, from Old Norse heita, from Proto-Germanic *haitaną.

Och fråga efter hennes namn tror jag inte att jag ska. Jag är lite rädd att hon ska heta nåt som inte låter bra.

Vad heter du?

Vad heter det på svenska?

Lehçenazywać , nazywać się /naˈzɘ.vat͡ɕ/

to call, to name (to consider as a true representative of a category) · to call, to name (to give a name or term of address) · synonym of przezywać

çekim: geçmiş nazywano · şimdiki nazywa

eş: zwać, określać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Proto-Indo-European *ǵʰewH-der. Proto-Slavic *zъvati Old Polish zwać Old Polish nazwać Polish nazwać Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish…

aile: to się nazywa, nazywa się po mężu, nazywa się z domu, nazywać po imieniu, nazwać po imieniu

Nazywam się James.

Appello ‒ Naziwąm, mianuię.

iż ták ſłowo to epikalein może być przekłádano wzywáć ábo názywáć ſie

Ukraynacaназивати , назива́тися /nɐzeˈʋate/

to name, to call

çekim: geçmiş назива́вши · şimdiki назива́є

köken: From на- (na-) + -зива́ти (-zyváty). Compare Russian называ́ть (nazyvátʹ), Belarusian называ́ць (nazyvácʹ), Polish nazywać.

Hintçeकहना /kəɦ.nɑː/

to say · to speak · to tell

çekim: geçmiş कहता · şimdiki कहता है

köken: Etymology tree Prakrit 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei) Old Hindi कहना (kahanā) Hindi कहना Inherited from Old Hindi कहना (kahanā), from Prakrit कहेइ (kahei), कधेदि (kadhedi), from Sanskrit कथयति (kathayati). Cognate with Bengali কহা (koha), কওয়া (koōẇa) and Assamese কোৱা (küa), Sinhalese කියනවා (kiyanawā).

aile: कहना मुश्किल है, कहने की बातें

वह उसको क्या कहने वाला है?

Fincekutsua , kutsutaan , nimetä , olla nimeltä , olla nimeltään /ˈkutsuɑˣ/

to invite · to beckon, call, call for summon (to shout out in order to summon) · to call, name, dub, go by

çekim: geçmiş kutsunut · şimdiki kutsuu · ulaç kutsuva

köken: From Proto-Finnic *kuccudak.

aile: kutsu, kutsua koolle, kutsuilla, kutsuja, kutsumaton, kutsuminen, kutsumus, kutsunta, kutsut, kutsuttaa

kutsua vieraaksi

Kutsuin isän päivälliselle.

Nojauduin ulos takaovesta ja kutsuin Lucya.

Çekçejmenovat se , oslavovat , provolat slávu , říkat

mít jméno

eş: nazývat se, zváti se

Rumencese chema , se numi , vizita

to visit

çekim: geçmiş vizitat · ortaç vizitat · şimdiki vizitează

köken: Borrowed from French visiter, from Latin vīsitō.

Macarcahív , hívják , hívnak , nevez /ˈhiːv/

to call (to request, summon, or beckon) · to call (to contact by telephone) · to call (to name or refer to)

çekim: geçmiş hívtak

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *kaŋe- (“to call”).

aile: hivatal, hívat, hívatlan, hívás, hívogat, áthív, behív, elhív, előhív, felhív

Hívom a rendőrséget.

Hogy hívnak (téged)?

Hogy hívják (önt/magát)?

İbraniceקָרָא

Latinceconsaluto , nomino , nominor , nuncupō /kõː.saˈɫuː.toː/

to greet, salute cordially; hail

çekim: ortaç cōnsalūtātus · şimdiki cōnsalūtat · ulaç cōnsalūtāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin salūtō Latin cōnsalūtō From con- + salūtō.

Dancahedde , kalde /ˈheðə/

to be called (to have a specific name) · to be named · to be said, claimed

çekim: geçmiş hed · ortaç heddet · ulaç heddende

köken: From Old Danish hetæ, from Old Norse heita, from Proto-Germanic *haitaną (“to call”), cognate with Swedish heta, German heißen, Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (haitan, “to call”).

Norveççehete

Vietnamcađược gọi là , gọi /ɣɔj˧˨ʔ/

to call or hail · to call, name or dub

aile: cuộc gọi, gọi cửa, gọi dạ bảo vâng, gọi điện thoại, gọi đội, gọi hồn, gọi là, gọi lính, gọi thầu, gọi vốn

gọi điện (thoại)

gọi xe tắc xi

gọi món

Bulgarcaка́звам се , назовавам , наричам , нари́чам се /nɐzoˈvavɐm/

to call, to name, to term, to denote, to designate

çekim: geçmiş none · ortaç назова́ван · şimdiki назова́ва · ulaç назова́ващ

Назовавам по име.