yenilenmiş ne demek?

Çeviri

Diğer Diller

Örnek

yenilenmiş

C2 seviye

TR → EN

"yenilenmiş" kelimesinin İngilizcesi: new. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelnew

Diğer Dillerde

Almancanai, nei, neu, nöi /nɔʏ̯/

modern, recent, latest

çekim: karşılaştırma neuer · üstünlük am neuesten

köken: From Middle High German niuwe, from Old High German niuwi, from Proto-West Germanic *niwi, from Proto-Germanic *niwjaz, from Proto-Indo-European *néwos. Compare Dutch nieuw, English new, Danish ny, Gothic 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 (niujis).

aile: erneuern, Neuanfang, neuartig, Neuauflage, Neuausrichtung, Neuauszählung, Neubau, Neubesetzung, Neubildung, Neudruck

Das Stadion wurde drei Mal umbenannt. — Stadyum üç kere yenilenmiştir.

neue Mode

neueste Mode

was gibt’s Neues?

Fransızcaautre , neuf , nouveau , nouvel /otʁ/

other · another · used to express the equivalence or resemblance between two or more things; second

köken: Inherited from Middle French aultre, from Old French autre, from Latin alterum. Cognates See also Aragonese altro, atro, Aromanian altu, Asturian otru, Burgundian autre, Catalan altre, Corsican altru, Dalmatian jiltri, jultro, Franco-Provençal ôtro, Friulian altri, Galician outro, Gallo aotr, aùtr, Istro-Romanian åt, Italian altro, Ligurian âtro, Lombard òltar, olter, otar, Megleno-Romanian altu,…

Rénové en 1993. — 1993'te yenilenmiştir.

Donnez-moi un autre exemple.

C’est un autre César.

İspanyolcanuevo /ˈnwebo/

brand new, all-new · fresh

çekim: üstünlük novísimo

zıt: viejo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Italic *nowos Latin novus Old Spanish nuevo Spanish nuevo Inherited from Old Spanish nuevo, from Latin novus.

aile: aire nuevo, borrón y cuenta nueva, como nuevo, de nuevo, luna nueva, nueva canción, Nueva España, Nueva Gerona, nueva normalidad, nuevamente

Selección del color más representativo. — Yenilenmiş renk seçici.

un nuevo comienzo

İtalyancafresco , nuovo /ˈfres.ko/

fresh · cool · wet, fresh (of paint)

çekim: üstünlük freschissimo

eş: (piacevolmente) freddo, rinfrescante, ristoratore, leggermente, freddo, giovane

zıt: asciutto

köken: Inherited from Vulgar Latin *friscum.

aile: affrescare, al fresco, freschezza, frescura, rinfrescare

Colori selezionabili. — Yenilenmiş renk seçici.

stare al fresco

Rusçaно́вый, Нью-

В 1993 возрожден. — 1993'te yenilenmiştir.

Arapçaجديد, جَديد, جَدِيد, حَدِيث /d͡ʒa.diːd/

أشعر بالانتعاش — Yenilenmiş hissediyorum.

Farsçaتازه, تازه کار, جدید , نو /taː.ˈza/

just, now (only just recently)

çekim: karşılaştırma تازهتَر · üstünlük تازهتَرین

köken: Inherited from Middle Persian *tāzag, which is unattested but borrowed into other languages: Baluchi تاجگ (tájag), Arabic طازَج (ṭāzaj).

او تازه آمد.

این جنگ تازه امسال تمام شد.

Azericetəzə , yeni /tæˈzæ/

fresh

çekim: karşılaştırma daha təzə · üstünlük ən təzə

zıt: köhnə, əski

köken: From Persian تازه.

aile: təzəcə, təzəlik, təzələmək

Kazakçaжаңа /ʒɑŋˈɑ/

new, novel

köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).

aile: жаңалау, жаңалық, жаңаша, жаңашыл, жаңашылдық

Özbekçeyangi /jæŋˈɡi/

çekim: karşılaştırma yangiroq · üstünlük eng yangi

köken: Inherited from Chagatai یانگی (yaŋï), from Proto-Turkic *yaŋï. Cognate with Uyghur يېڭى (yë'ngi), Kazakh жаңа (jaña), Turkish yeni, etc.

Tatarcaяңа

zıt: иске

köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).

Яңа ел котлы булсын!

Felemenkçeander , jong , nieuw , vers /ˈɑn.dər/

other · different · second

köken: From Middle Dutch ander, from Old Dutch ander, from Proto-West Germanic *anþar, from Proto-Germanic *anþeraz.

aile: anderdaags, anderdeels, anderhalf, anderling, andermaal, anderman, anders, anderzijds, veranderen

Het werd in 2005 gerenoveerd. — 2005 yılında yenilenmiştir.

Kun je me een ander boek aanraden?

De kat speelde met het ene speeltje en negeerde het andere speeltje.

Er zijn veel manieren om dit probleem op een andere manier op te lossen.

Portekizcenovo /ˈno.vu/

recently made or created · not previously worn or used · recently discovered

çekim: karşılaştırma mais novo · üstünlük o mais novo

eş: recente, corrente, iniciante, inexperiente, novato, principiante

zıt: antigo, velho, vetusto, usado, idoso, antiquado

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese novo, from Latin novus (“new”), from Proto-Italic *nowos, from Proto-Indo-European *néwos (“new”). Compare Galician novo and Spanish nuevo.

R-33S Versão melhorada. — E-3B E-3A'nın yenilenmiş versiyonu.

É uma casa nova.

Comprei um carro novo.

As novas ruínas vão ser úteis para os arqueólogos.

Yunancaκαινούργιος , νέος , πρόσφατος /ceˈnuɾ.ʝos/

new; recently acquired or made

köken: Etymological spelling of the word as in the Hellenistic and mediaeval καινούργιος (kainoúrgios), from Ancient Greek καινουργός (kainourgós, “producing new things”), from καινουργής (kainourgḗs) (from καινός (kainós, “fresh, new”) + -ουργός (-ourgós, “maker”)), + -ιος (-ios). Also see the modern spelling καινούριος (kainoúrios).

Το Τερτζεστέο ανακαινίστηκε πρόσφατα. — Mescit, yakın zamanda yenilenmiştir.

αγόρασα καινούργιο αυτοκίνητο

Ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος!

θαυμαστός καινούριος κόσμος

Japonca慣れる , 新しい /na̠ɾe̞ɾɯ̟/

get used to

çekim: geçmiş 慣れた

köken: From Old Japanese 慣る (naru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…

更衣室も完備している。 — Soyunma odaları yenilenmiştir.

Çinceщин

道光二十年重新修建。 — 10 yıl ara ile yenilenmiştir.

Korece새롭다 /sʰɛɾo̞p̚t͈a̠/

to be new

eş: 신선하다

köken: First attested in the Beobeo eonhae (法語諺解 / 법어언해), 1466, as Middle Korean 새ᄅᆞ외다 (Yale: saylowoyta). Compound of 새 (sae) + -롭다 (-ropda, suffix deriving adjectives).

철기 이범석장군 재조명. — Yenilenmiş kullanıcı arayüzü.

혹시 새로운 직원을 채용하고 있는지요?

İsveççeny, nyupptäckt /nyː/

çekim: karşılaştırma nyare · üstünlük nyast

köken: From Old Norse nýr, from Proto-Germanic *niwjaz, from Proto-Indo-European *néwyos (“new”).

aile: ny-

Wilhelm Smith är nästan bortglömd idag. — Hacı Şahan Camii günümüzde yenilenmiştir.

Lehçemłody , nowy /ˈmwɔ.dɘ/

young (in the early part of growth or life; born not long ago; characteristic of such a person or thing) · young; new, fresh (having been in a particular function or type of person for very few years) · young (at an early stage of existence or development; having recently come into existence)

çekim: karşılaştırma młodszy · üstünlük najmłodszy

eş: młodociany, niedojrzały, nieletni, świeży

zıt: stary, zeszłoroczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)meld-der. Proto-Balto-Slavic *maldás Proto-Slavic *mȏldъ Old Polish młody Polish młody Inherited from Old Polish młody.

aile: młodociany, młodopolski, młodszy, młody duchem, młodzieńczy, młodzieżowy, młodziutki, wiecznie młody, jak młody bóg, młodzieńczo

Kaplica odnowiona gruntownie w 1997 oraz 2010 roku. — Kilise 2005 ve 2011 yıllarında yenilenmiştir.

Tener, mdly, mollis, fragilis, flexibilis, mlody, czudny

Praetener – Barzo młodi, czienki.

Ukraynacaнови́й

Літак отримав позначення Су-24МР. — Yenilenmiş uçak Su-24M2 olarak adlandırılmıştır.

Hintçeजदीद , ताज़ा , नया , नव, नवा, नवीन /d͡ʒə.d̪iːd̪/

new, recent, modern

köken: Borrowed from Classical Persian جدید (jadīd), from Arabic جَدِيد (jadīd).

Fincetuore , uusi /ˈtuo̯reˣ/

fresh (new or clean) · fresh (uncooked) · fresh (still green)

çekim: karşılaştırma tuoreempi · üstünlük tuorein

eş: veres

köken: From Proto-Finnic *toorëh, borrowed from Baltic (compare Lithuanian dõras (“good”)).

aile: tuoreesti, tuoreus, tuoreuttaa, tuoreutua, paahtotuore, painotuore, teurastuore, tuore-elintarvike, tuorehiiva, tuorejuusto

Kiintolevyn käyttäjän opas. — Yenilenmiş kullanıcı arayüzü.

Çekçenový /ˈnoviː/

krátce existující

çekim: karşılaştırma novější · üstünlük nejnovější

eş: neotřelý, zánovní, fungl nový, zbrusu nový, další, jiný

zıt: starý

köken: Inherited from Old Czech nový, from Proto-Slavic *nòvъ, from Proto-Balto-Slavic *náwas, from Proto-Indo-European *néwos.

aile: novina, novinka, novořeč, novota, Novotný

V roce 1993 byly renovovány. — 1993'te yenilenmiştir.

Rumencenou /now/

a village in Roșia, Sibiu County, Romania

zıt: vechi

köken: Inherited from Latin novus, from Proto-Italic *nowos, from Proto-Indo-European *néwos.

aile: din nou, înnoi, mai nou

Sigur că aceste vestigii ale trecutului au dispărut. — Soyunma odaları yenilenmiştir.

Macarcaúj /ˈuːj/

çekim: karşılaştırma újabb · üstünlük legújabb

zıt: régi

köken: From Proto-Finno-Ugric *wuďe. Cognates include Komi-Zyrian выль (vyľ), Eastern Mari у (u), Finnish uusi and Estonian uus.

aile: újból, újdon → újdonsült, megújhodik, újít, újonnan, újonc, újra → újráz, újság, újszerű, újul → megújul

Bari tíz év alatt épült újjá. — 10 yıl ara ile yenilenmiştir.

İbraniceחָדָשׁ

דרך האיטי מחוברת מחדש, — "Yenilenmiş Haiti" aracılığıyla,

Latincenovellus , novus /nɔˈwɛl.lʊs/

new, young, fresh · novel, newly made

köken: From novus + -ellus.

Dancafrisk , nuværende , nyfødt /frɛsk/

fresh · cheerful, lively · fit, sprightly

çekim: karşılaştırma friskere · üstünlük friskest

köken: From Middle Low German vrisch, versch, from Old High German frisc, from Proto-Germanic *friskaz, cognate with English fresh, German frisch, Dutch vers. Doublet of fersk.

aile: begynde på en frisk, dagfrisk, dugfrisk, frisk blod, frisk fra fad, frisk mod, frisk som en fisk, frisk som en havørn, friskbrygget, friske

Muren blev ændret tre gange. — Stadyum üç kere yenilenmiştir.