Ana içeriğe geç
Sözlük
/
yenilenmek

yenilenmek

/je.ni.lenˈmec/
verb
TR → EN
"yenilenmek" kelimesinin İngilizcesi: renew. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelrenew

Çekim Tablosu

Geniş zamanyenilenemem
Şimdiki zamanyenilenebiliyor
Gelecek zamanyenilenecek
Geçmiş zamanyenilendi
Şartyenilenemese
Gereklilikyenilenememeli
Emiryenilen

Tanım

•Eskiyen bir şeyin yerine yenisi konulmak, yenisi alınmak
•Bakım yapılarak yeni duruma getirilmek
•mecaz: canlanmak

Diğer Dillerde

Almancaerneuern, verlängern /ʔɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐn/
to renew
çekim: geçmiş erneuerte · ortaç erneuert · şimdiki erneuert · ulaç erneuernd
eş: modernisieren, renovieren, wiederherstellen
Sie besteht aus fünf Personen, die sich dreimal pro Jahr treffen. — Geçici üyelerden 5'i her yıl yenilenmektedir.
Fransızcarenouveler /ʁə.nu.vle/
to renew · to reinvent oneself
çekim: geçmiş renouvelé · ortaç renouvelé · şimdiki renouvelle · ulaç renouvelant
eş: recommencer, ranimer
köken: From Old French renouveler. Equivalent to re- + nouvel + -er.
Les membres du Comité siège pour deux ans renouvelables. — Meclis üyeleri 2 yıl içinde yenilenmektedir.
renouveler son abonnement
to change, to shift, to switch, to alter · to modify · to switch, to switch up, to change, to trade, to swap (usually + de) (when implying changing from one thing to another)
çekim: geçmiş cambié · ortaç cambiado · şimdiki cambia
köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin or Late Latin cambiāre, from change in conjugation of cambīre, of Gaulish origin. Probably through Asturian cambiar, Galician cambiar or Aragonese cambiar, given the conservation of mb group. Compare also the probable native variant Old Spanish form camear. Cognate to Italian cambiare.
aile: cambiable, cambiante, cambiar de aires, cambiar de chip, cambiar de idea, cambiar de manos, cambiar de opinión, cambiar de tercio, cambiar el agua a las aceitunas, cambiar el agua al canario
Cada año, cinco miembros son renovados. — Geçici üyelerden 5'i her yıl yenilenmektedir.
La marea ha cambiado.
Estoy dispuesto a cambiar de lugar contigo.
Siempre puedes cambiar de lado y unirte a nosotros.
Rusçaобновляться, подновляться, повторяться /pəftɐˈrʲat͡sːə/
to repeat · passive of повторя́ть (povtorjátʹ)
çekim: geçmiş повторя́вшийся · ortaç повторя́вшийся · şimdiki повторя́ется · ulaç повторя́ющийся
köken: повторя́ть (povtorjátʹ) + -ся (-sja)
Вы чувствуете себя свежее и моложе, наслаждаясь лучшим вкусом! — Peki sonuç? Tazelik hissi ve daha iyi bir lezzet ile yenilenmek!
Arapçaجَدَّدَ, جَدِد
الشعور بالانتعاش والحيوية مع التمتع بمذاق أفضل! — Tazelik hissi ve daha iyi bir lezzet ile yenilenmek!
Felemenkçehernieuwen, vernieuwen /ɦɛrˈniu̯.ən/
to renew
çekim: geçmiş hernieuwden · ortaç hernieuwd · şimdiki hernieuwt · ulaç hernieuwend
köken: From her- + nieuw + -en.
aile: hernieuwbaar
Yunancaανανεώνω
to renew, renovate · to replenish · to revive, refresh
çekim: geçmiş ανανέωσα · ortaç έχοντας ανανεώσει · şimdiki ανανεώνει · ulaç ανανεώνοντας
eş: ανακαινίζω
Η εξάρτηση αυτή ενισχύεται από τις εξελίξεις στη σύγχρονη τεχνολογία. — Bu mevzuat teknolojideki gelişmelere bağlı olarak sürekli yenilenmektedir.
Japonca再創造する
İsveççeförnya
to renew, to modernize, to innovate
çekim: geçmiş förnyade · ortaç förnyad · ulaç förnyande
köken: för- + ny + -a, formed like German erneuern.
De samlas årligen på samma häckningsplats för detta ändamål. — Bu örtü her sene hac mevsiminde yenilenmektedir.
Ukraynacaвіднови́ти, відно́влювати, відновля́ти, обнови́ти, обно́влювати, обновля́ти
П'ять з десяти непостійних членів переобираються щороку. — Geçici üyelerden 5'i her yıl yenilenmektedir.
to recover; to return to strength, health, good condition; be revived · to pick up, look up, get livelier, improve · to (begin to) flourish, prosper, thrive (again)
çekim: geçmiş elpynyt · şimdiki elpyy · ulaç elpyvä
köken: el(ä)- + -pyä (passive verb)
aile: elpyminen, elvyke, elvyttää
Senaatin paikoista 2/3 ja 1/3 vaihtuu neljän vuoden välein. — Senatonun ise iki yıl içinde 1/3'ü yenilenmektedir.
to renew
çekim: geçmiş înnoit · ortaç înnoit · şimdiki înnoiește
köken: From nou.
Macarcafelfrissül, felújít, felújul, hosszabbít, kicserél, meghosszabbít /ˈfɛluːjiːt/
to renew, to furbish
çekim: geçmiş felújítottak
köken: fel- + újít
aile: felújítás
Folyamatos felújítás és fejlesztés alatt áll. — Sürekli gelişmekte ve yenilenmekte olan bir mahalledir.
Norveççefornye
Bulgarcaвъзобновя́, възобновя́вам, възстановя́, възстановя́вам, обновя́, обновя́ се
2 Стад Жофруа-Гишар е в процес на обновяване за Евро 2016. — 2Geoffroy Guichard Stadyumu şu anda UEFA Euro 2016'ya hazırlık için yenilenmektedir.
Litvancaatnaujinti
Pusė tarybos narių kasmet atnaujinama. — Geçici üyelerden 5'i her yıl yenilenmektedir.
Galiçyacaanovar /anoˈβaɾ/
to till an uncultivated field · to till and add uncultivated lands to a cultivated field · to renew
çekim: geçmiş anovei · ortaç anovado · şimdiki anova
köken: Attested since the 15th century. From a- + novo (“new”) + -ar, "to make new".
İrlandacaathnuaigh
renew, renovate; rejuvenate
çekim: geçmiş athnuaite · ortaç athnuaite · şimdiki athnuann sé
köken: From ath- + nuaigh.
Gürcüceგაახლება, განახლება /ɡ̊änäχle̞bä/
verbal noun of განაახლებს (ganaaxlebs), update (A change in information, a modification of existing or known data.)
çekim: çoğul განახლებები · tamlayan განახლების
Esperantorenovigi /renoˈviɡi/
renovate
çekim: geçmiş renovigis · ortaç renoviginta · ulaç renoviganta
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re-der. Esperanto re- Esperanto nova Esperanto -igi Esperanto renovigi From re- + nova + -igi.
aile: renovigebla
Belarusçaабнаві́ць, абнаўля́ць

Etimoloji

By surface analysis, yenile- (“to renew”) + -n (“reflexive suffix”).

Örnek Cümleler

Geçici üyelerden 5'i her yıl yenilenmektedir.
Full re-inspections of members' facilities are made every five years.
Bu örtü her sene hac mevsiminde yenilenmektedir.
This rat seems to breed at any time of year.
Tazelik hissi ve daha iyi bir lezzet ile yenilenmek!
Feeling refreshed and rejuvenated while enjoying a better taste!
Peki sonuç? Tazelik hissi ve daha iyi bir lezzet ile yenilenmek!
Чсдкцб ШЧсЧфЪкЧд цЧсЭэцэЩ ук ЧсЪуЪк ШуаЧо Унжс
Çünkü şehir o dönemlerden beri genişletilmekte ve yenilenmektedir.
Upon his return, the city and Lubava rejoice.
2Geoffroy Guichard Stadyumu şu anda UEFA Euro 2016'ya hazırlık için yenilenmektedir.
2The Stade Geoffroy-Guichard is currently undergoing renovation in preparation for UEFA Euro 2016.
3Belediye Stadyumu (Toulouse) şu anda UEFA Euro 2016'ya hazırlık için yenilenmektedir.
3The Stadium Municipal is currently undergoing renovation in preparation for UEFA Euro 2016.
yenilenmek ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod