Sözlük
/topuk
topuk
"topuk" kelimesinin İngilizcesi: heel, heel, heel. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelheel
Genelheel
Genelheel
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)topuğu
Yönelme (-e)topuğa
Bulunma (-de)topukta
Çıkma (-den)topuktan
Tamlayan (-in)topuğun
Çoğul (-ler)topuklar
Tanım
•isim, anatomi: İnsan ayağının toparlakça olan alt arka bölümü
•ökçe
•madencilik: Belli bir amaçla kazılmaksızın asıl yerinde bırakılan kömür bloku veya cevher kütlesi
•Akarsu ağzının az ilerisinde meydana gelen kum birikintisi
•Sütun ve direklerin alt kısmı
Diğer Dillerde
Almancaferse (dişil) /ˈfɛɐzə/
heel
çekim: çoğul Fersen · tamlayan Fersen
eş: Hacke, Hacken
köken: Old High German fersana, from Proto-Germanic *fersnō (“heel”).
Aber mein Absatz ist 7,6 cm hoch. — Ben 3 inç topuklu var.
FransızcaTalon (eril) /ta.lɔ̃/
heel (part of the foot) · backheel · heel (of footwear) (especially high heel)
çekim: çoğul talons
köken: From Old French talon (“heel, spur”). Cognate with Italian tallone.
aile: avoir l'estomac dans les talons, talon aiguille, talon d'Achille, talonneur, tourner les talons
J'ai besoin d'un talon de 5 cm. et j'en ai un de 7 cm — Ben 3 inç topuklu var.
İspanyolcacalcañal, calcañar, calcaño, carcañal, carcaño, corrusco (eril) /kalkaˈɲal/
calcaneus (posterior part of a foot)
çekim: çoğul calcañales
köken: From calcaño + -al, from Latin calcāneum (“heel”).
Tengo tres pulgadas. — Ben 3 inç topuklu var.
İtalyancacalcagno, cantuccio, poggiaguancia, tacco, tallone (eril) /kalˈkaɲ.ɲo/
heel · heel (of a shoe)
çekim: çoğul calcagni
eş: tallone, garretto
köken: From Latin calcāneum.
aile: calcagnolo, scalcagnato
Ho tacchi di tre pollici. — Ben 3 inç topuklu var.
Rusçaанат. пятка, пята
А у меня три дюйма. — Ben 3 inç topuklu var.
to be full and round, to be swelling (of the breasts)
çekim: geçmiş كَعَبْتُ
اريد حذاء ارتفاع كعبه بوصتين فقط — Ben 3 inç topuklu var.
وَٱمْسَحُوا بِرُؤُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى ٱلْكَعْبَيْنِ
Farsçaپاشنه, پاشنه کفش /paːʃ.ˈna/
heel (of a foot)
köken: From Proto-Indo-Iranian *pā́ršniš, from Proto-Indo-European *tpḗrsneh₂.
aile: پاشنهبلند
heel · heel (part of shoe)
çekim: çoğul dabanlar · tamlayan dabanın
köken: From Proto-Turkic *tāpan (“foot, sole”). Cognate with Turkish taban (“sole of a foot”), Kazakh табан (taban, “foot, sole”), Bashkir табан (taban, “heel”), Kyrgyz таман (taman, “foot, sole”), Chuvash тупан (tup̬an), etc.
heel
köken: From Proto-Turkic *ökče (“heel”). Not attested in Old Turkic. Cognate with Tatar үкчә (ükçä), Bashkir үкчә (ükçə), Kyrgyz өкчө (ökcö), Southern Altai энчек (enček), Uyghur ئوكچە (okche), Turkmen ökje, Ottoman Turkish اوكچه (ökçe, “heel”), etc.
Özbekçetovon
heel of a shoe · heel of a foot
çekim: çoğul hakken
köken: From Middle Dutch hacke, from Middle Low German hakke, ultimately from Proto-Germanic *hak(k)-, perhaps related to *hakô. Cognate with German Hacke.
aile: met de hakken over de sloot, naaldhak, op de hak nemen
Nu heb ik er een van 8 cm. — Ben 3 inç topuklu var.
heel (part of the foot)
çekim: çoğul calcanhares
köken: From the now uncommon and mostly slang term calcanho (“foot; heel”), itself from Latin calcāneum (“heel”) (whence also the learned borrowing calcâneo), from Latin calx; less likely from a Vulgar Latin *calcaneāre. Appears as calcannar in Old Galician-Portuguese. Compare Spanish calcañar.
"que precisam de um salto de 5 cm e tenho um salto de 8 cm. — Ben 3 inç topuklu var.
heel (of shoe)
çekim: çoğul τακούνια · tamlayan τακουνιού
Και έχω τρεις ίντσες τακούνι. — Ben 3 inç topuklu var.
Japonca踵。
ちょっとだけ揃えてほしいんです」と言ったのよ — Ben 3 inç topuklu var.
heel (of a shoe)
在日本，男童也會在高級場合上穿著佩上熱褲的禮服。 — Japonya'da çoğu genç kız uzun topuklu ayakkabı giyer.
Korece발꿈치 /pa̠ɭk͈umt͡ɕʰi/
synonym of 발뒤꿈치 (baldwikkumchi)
köken: Of native Korean origin.
2인치짜리 힐이 필요하답니다. 제가 가진건 3인치짜리거든요. — Ben 3 inç topuklu var.
heel (part of one's foot)
çekim: çoğul hälar · tamlayan häls
köken: From Old Norse hæll, from Proto-Germanic *hanhilaz.
aile: Akilleshäl, hälsena
Jag har 7½ cm. — Ben 3 inç topuklu var.
heel (part of a shoe)
çekim: çoğul obcasy · tamlayan obcasu
eş: reg. śl. abzac
köken: Etymology tree Middle High German abesaz German Absatzbor. Polish obcas Borrowed from German Absatz.
aile: obcasowy, obcasina
Muszę mieć obcas na 5 cm. Mam 7,5 cm. — Ben 3 inç topuklu var.
Стійкою може служити і дерево. — Topuklar tahta da olabilir.
heel; spur
çekim: çoğul एड़ें
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *एड्डि (ĕḍḍi) Hindi एड़ Inherited from Proto-New Indo-Aryan *एड्डि (ĕḍḍi). See एड़ी (eṛī).
Fincealapuoli, kallistua, kannikka, kanta, kantapää, kantapala /ˈɑlɑˌpuo̯li/
The underside or underneath of anything.
çekim: çoğul alapuolet · tamlayan alapuolen
köken: ala- + puoli
aile: alapuolinen
Yleisin tapa oli korkea roikkupallo. — En büyük özelliği topuk paslarıydı.
Çekçepata, patka, podpatek (dişil) /ˈpata/
heel
çekim: çoğul paty · tamlayan paty
eş: úpatí
köken: Inherited from Old Czech pata, from Proto-Slavic *pęta.
aile: patolízal, podpatek, úpatí, vzápětí, zápatí
Ty zasraný podpadky mi dávají zabrat. — Bu topuklular beni öldürüyor!
heel
çekim: çoğul călcâie · tamlayan călcâiului
köken: Inherited from Latin calcāneum.
Şi ale mele sunt de 8. — Ben 3 inç topuklu var.
corner (area in the angle between converging lines or walls) · heel (the part of the foot where it becomes leg) · heel (part of a shoe's sole which supports the foot's heel)
çekim: çoğul sarkok
köken: From the old onomatopoeic verbal stem sar- + -ok (noun-forming suffix). See also sark.
aile: sarkal, sarkall, sarki, sarkos, sarkú, cipősarok, sarokablak, sarokasztal, sarokcsont, saroképület
Nekem 7,6 centis sarkam van. — Ben 3 inç topuklu var.
שצריכות עקב בגובה 2 אינצ'ים. יש לי עקב בגובה 3 אינצ'ים, — Ben 3 inç topuklu var.
Latincecalx, fulmenta, tālus /ˈkaɫks/
limestone · chalk · the finish line
çekim: çoğul calcēs · tamlayan calcis
köken: Uncertain. Either borrowed from Ancient Greek χᾰ́λῐξ (khắlĭx, “pebble”) or from a substrate origin where it was borrowed into both languages independently. See Sanskrit कर्कर (karkara, “limestone, bone”), perhaps related.
aile: calcārius, calcifraga, calcium, calculus
Dancahæl /ˈhɛˀl/
heel
çekim: çoğul hæle · tamlayan hæls
köken: From Old Norse hæll (“heel”), from Proto-Germanic *hanhilaz, cognate with English heel and Dutch hiel.
Mercutio Ved min hæl, jeg holder ikke. — Benim topuk olarak Mercutio, umurumda değil.
Etimoloji
From Ottoman Turkish طوپوق (topuk), from Proto-Turkic *topïk (“knee; kneecap; ankle”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Ben 3 inç topuklu var.
I have a three-inch heel.
Topuklu giyiyor musun?
Are you wearing heels?
O yüksek topuklu giyiyor.
She's wearing high heels.
O topuklu giymeyi sevmez.
She doesn't like wearing heels.
Topuklar tahta da olabilir.
It may have imitated wood.
O topuklarını bize gösterdi.
He showed his heels to us.
Mary topuklarını parçalıyor.
Mary is scraping her heels.
Bu topuklular beni öldürüyor!
These freaking heels are killing me!
"Topuk" kökünden gelmektedir.
The word "knobs" comes from the local terrain.
Ben alçak topuklu tercih ederim.
I prefer low heels.
Ve cidden, topuklu giyebiliyorum.
And, seriously, like, I can wear heels.
Mary sık sık yüksek topuklu giyer.
Mary often wears high heels.
İlgili Sorular
Erkekler açısından yumuşak ayaklar mı yoksa topuklu ayakkabıya sahip ayaklar mı daha çekici bulunur?
İnsanların anında dikkatini çeken, örneğin sivri topuklu ayakkabı ya da kırmızı ruj gibi, ne giymeliyim?
Dikkatleri üzerine çeken bir giyim tarzı nasıl olur? Örneğin sivri topuklu ayakkabı ya da kırmızı ruj gibi.
İnsanların gözünü çeken bir kıyafet ya da aksesuar nasıl seçilir? Mesela sivri topuklu ayakkabı ya da kırmızı ruj gibi.
Hemen bakışları üzerine çeken bir şey giymek istiyorum; örnek olarak sivri topuklu ayakkabı ya da kırmızı ruj gibi, ne tercih edebilirim?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelheel bone
Birleşik Kelimeler