ökçe
noun
TR → EN
"ökçe" kelimesinin İngilizcesi: heel. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelheelnoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ökçeyi
Yönelme (-e)ökçeye
Bulunma (-de)ökçede
Çıkma (-den)ökçeden
Tamlayan (-in)ökçenin
Çoğul (-ler)ökçeler
Tanım
•ayakkabı altının topuğa rastlayan yüksek bölümü, topuk
•saban demirinin geçtiği ağaç parçası
•topuğun arka bölümü
•Topuğun arka bölümü
•Ayakkabı altının topuğa rastlayan yüksek bölümü
•Saban demirinin geçtiği ağaç parçası
Diğer Dillerde
Almanca(jemandem) auf den Fersen sein, Aaschnitt, Absatz, Abschnitt, Anschnitt, Ferse (eril) /ˈapzat͡s/
verbal noun of absetzen (“to interrupt, put down, sit down”) · landing, place on stairs where there is an interruption · a similar interruption in the slope of a hill or mountain
çekim: çoğul Absätze · tamlayan Absatzes
eş: Verkauf, Stiegenabsatz, Treppenabsatz, Sedimentation
köken: From Middle High German abesaz, analyzable as ab- + Satz.
aile: Absatzanfang, Absatzbewegung, Absatzende, Absatzgebiet, Absatzmarkt, Absatzmitte, absatzweise, Absatzzeichen, Hauptabsatz, Schuhabsatz
FransızcaTalon (eril) /ta.lɔ̃/
heel (part of the foot) · backheel · heel (of footwear) (especially high heel)
çekim: çoğul talons
köken: From Old French talon (“heel, spur”). Cognate with Italian tallone.
aile: avoir l'estomac dans les talons, talon aiguille, talon d'Achille, talonneur, tourner les talons
İspanyolcacalcañal, calcañar, calcaño, carcañal, carcaño, corrusco (eril) /kalkaˈɲal/
calcaneus (posterior part of a foot)
çekim: çoğul calcañales
köken: From calcaño + -al, from Latin calcāneum (“heel”).
İtalyancacalcagno, cantuccio, poggiaguancia, tacco, tallone (eril) /kalˈkaɲ.ɲo/
heel · heel (of a shoe)
çekim: çoğul calcagni
eş: tallone, garretto
köken: From Latin calcāneum.
aile: calcagnolo, scalcagnato
Rusçaкаблук, пята, пятка (eril) /kɐˈbɫuk/
heel (part of shoe) · an IZh-2715 small truck · a tactical combination
çekim: çoğul каблуки́ · tamlayan каблука́
eş: котомка, пирожковоз, пирожок, шиньон, удар каблуком, подкаблучник
köken: Inherited from Proto-Slavic *koblǫkъ.
aile: под каблуко́м, подкаблу́чник
Он прислу́шивался к сту́ку высо́ких каблуко́в в коридо́ре, как чу́ткий ко́нюх прислу́шивается к пересту́ку копы́т.
Arapçaعَقِب, كعب, كَعْب (eril)
to be full and round, to be swelling (of the breasts)
çekim: geçmiş كَعَبْتُ
وَٱمْسَحُوا بِرُؤُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى ٱلْكَعْبَيْنِ
Farsçaپاشنه, پاشنه کفش /paːʃ.ˈna/
heel (of a foot)
köken: From Proto-Indo-Iranian *pā́ršniš, from Proto-Indo-European *tpḗrsneh₂.
aile: پاشنهبلند
heel · heel (part of shoe)
çekim: çoğul dabanlar · tamlayan dabanın
köken: From Proto-Turkic *tāpan (“foot, sole”). Cognate with Turkish taban (“sole of a foot”), Kazakh табан (taban, “foot, sole”), Bashkir табан (taban, “heel”), Kyrgyz таман (taman, “foot, sole”), Chuvash тупан (tup̬an), etc.
heel
köken: From Proto-Turkic *ökče (“heel”). Not attested in Old Turkic. Cognate with Tatar үкчә (ükçä), Bashkir үкчә (ükçə), Kyrgyz өкчө (ökcö), Southern Altai энчек (enček), Uyghur ئوكچە (okche), Turkmen ökje, Ottoman Turkish اوكچه (ökçe, “heel”), etc.
Özbekçetovon
heel of a shoe · heel of a foot
çekim: çoğul hakken
köken: From Middle Dutch hacke, from Middle Low German hakke, ultimately from Proto-Germanic *hak(k)-, perhaps related to *hakô. Cognate with German Hacke.
aile: met de hakken over de sloot, naaldhak, op de hak nemen
heel (part of the foot)
çekim: çoğul calcanhares
köken: From the now uncommon and mostly slang term calcanho (“foot; heel”), itself from Latin calcāneum (“heel”) (whence also the learned borrowing calcâneo), from Latin calx; less likely from a Vulgar Latin *calcaneāre. Appears as calcannar in Old Galician-Portuguese. Compare Spanish calcañar.
Japoncaヒール /çiːɾɯ̟/
clipping of ハイヒール (hai hīru, “high heels”); heels · synonym of 踵 (kakato, “heel (part of the shoe)”) · bad guy
çekim: geçmiş ヒールした
köken: Borrowed from English heel.
Korece발뒤꿈치, 발뒤축 /pa̠ɭt͈ɥik͈umt͡ɕʰi/
heel · lowest level, stage
eş: 발꿈치, 발뒤축, 뒤꿈치, 뒤꾸머리, 발꿈치, 발뒤축
강철군화(원제 : The Iron Heel)는 1908년 처음으로 출판한 미국 작가 잭 런던의 디스토피아 소설이다. — Demir Ökçe Amerikalı yazar Jack London tarafından yeni bir distopya olarak ilk kez 1908'de yayınlandı.
heel (part of one's foot)
çekim: çoğul hälar · tamlayan häls
köken: From Old Norse hæll, from Proto-Germanic *hanhilaz.
aile: Akilleshäl, hälsena
heel (part of a shoe)
çekim: çoğul obcasy · tamlayan obcasu
eş: reg. śl. abzac
köken: Etymology tree Middle High German abesaz German Absatzbor. Polish obcas Borrowed from German Absatz.
aile: obcasowy, obcasina
Ukraynacaокра́єць, п'ята́, п'я́тка, підбо́р, підні́жжя
heel; spur
çekim: çoğul एड़ें
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *एड्डि (ĕḍḍi) Hindi एड़ Inherited from Proto-New Indo-Aryan *एड्डि (ĕḍḍi). See एड़ी (eṛī).
Fincealapuoli, kallistua, kannikka, kanta, kantapää, kantapala /ˈɑlɑˌpuo̯li/
The underside or underneath of anything.
çekim: çoğul alapuolet · tamlayan alapuolen
köken: ala- + puoli
aile: alapuolinen
Çekçepata, patka, podpatek (dişil) /ˈpata/
heel
çekim: çoğul paty · tamlayan paty
eş: úpatí
köken: Inherited from Old Czech pata, from Proto-Slavic *pęta.
aile: patolízal, podpatek, úpatí, vzápětí, zápatí
heel
çekim: çoğul călcâie · tamlayan călcâiului
köken: Inherited from Latin calcāneum.
corner (area in the angle between converging lines or walls) · heel (the part of the foot where it becomes leg) · heel (part of a shoe's sole which supports the foot's heel)
çekim: çoğul sarkok
köken: From the old onomatopoeic verbal stem sar- + -ok (noun-forming suffix). See also sark.
aile: sarkal, sarkall, sarki, sarkos, sarkú, cipősarok, sarokablak, sarokasztal, sarokcsont, saroképület
İbraniceנְשִׁיקָה, עָקֵב
Latincecalx, fulmenta, tālus /ˈkaɫks/
limestone · chalk · the finish line
çekim: çoğul calcēs · tamlayan calcis
köken: Uncertain. Either borrowed from Ancient Greek χᾰ́λῐξ (khắlĭx, “pebble”) or from a substrate origin where it was borrowed into both languages independently. See Sanskrit कर्कर (karkara, “limestone, bone”), perhaps related.
aile: calcārius, calcifraga, calcium, calculus
Dancahæl /ˈhɛˀl/
heel
çekim: çoğul hæle · tamlayan hæls
köken: From Old Norse hæll (“heel”), from Proto-Germanic *hanhilaz, cognate with English heel and Dutch hiel.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish اوكچه (ökçe), from Proto-Turkic *ökče (“heel”); cognate with Azerbaijani ökcə, Bashkir үксә (üksə), Kazakh өкше (ökşe), Kyrgyz өкчө (ökcö) and Turkmen ökje.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Kim ökçesi üzerinde geriye dönerse, Allah'a hiçbir ziyan veremez.
But he who turns back and goes away in haste will do no harm to God.
İki ökçesi üzerine geri dönen, Allah'a hiçbir şekilde zarar veremez.
But he who turns back and goes away in haste will do no harm to God.
Şimdi o ölse yahut öldürülse ökçeleriniz üzerine gerisin geri mi döneceksiniz!
Will you turn back and go away in haste?
Şimdi o ölür veya öldürülürse siz ökçelerinizin üzerinde geriye mi döneceksiniz?
So what if he dies or is killed! Will you turn back and go away in haste?
"Ayetlerimiz size okunuyordu da siz ökçeleriniz üzerine gerisin geri dönüyordunuz."
For when My revelations were read out to you, you turned back on your heels and fled