tetikçi
/te.ticˈt͡ʃi/
noun
C1 seviye
TR → EN
"tetikçi" kelimesinin İngilizcesi: hitman, hired gun. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhitmannoun
Genelhired gunnoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tetikçiyi
Yönelme (-e)tetikçiye
Bulunma (-de)tetikçide
Çıkma (-den)tetikçiden
Tamlayan (-in)tetikçinin
Çoğul (-ler)tetikçiler
Tanım
•Kiralık katil
•Bir kimseyi öldürmek için bir başkası tarafından tutulan kimse
Diğer Dillerde
AlmancaAuftragsmörder, Auftragsmörderin, Killer, Killerin (eril) /ˈaʊ̯ftʁaksˌmœʁdɐ/
A contract killer, hitman (male or of unspecified gender) (e.g., paid by mobsters to assassinate any designated target)
çekim: çoğul Auftragsmördern · tamlayan Auftragsmörders
eş: Auftragskiller, Killer, Lohnkiller
köken: From Auftrag (“order, mission, contract”) + -s- (“interfix, Fugen-s (in German)”) + Mörder (“killer, hitman”).
Sprach-Auslöser... — Ses Tetikçisi...
Fransızcasicaire, tueur à gages (eril) /si.kɛʁ/
hitman (someone hired to kill)
çekim: çoğul sicaires
eş: tueur professionnel, tueur à gages
köken: Learned borrowing from Latin sicārius, derived from sica.
Je suis proscrit, traqué par les sicaires de la réaction ; me refuserez-vous un asile ?
İspanyolcaasesino a sueldo, sicario (eril) /aseˌsino a ˈsweldo/
hitman
çekim: çoğul asesinos a sueldo
El tirador (Shooter), película estadounidense de 2007, protagonizada por Mark Wahlberg. — Tetikçi (2007), filminde Mark Wahlberg bir Vector takmıştır.
İtalyancakiller (eril) /ˈkil.lɛr/
hitman (hired assassin) · murderer, assassin · clipping of serial killer (“serial killer”)
eş: mortale, letale, sicario, omicida, uccisore, assassino
köken: Unadapted borrowing from English killer.
aile: killeraggio, killerare
Attivazione vocale... — Ses Tetikçisi...
Ha ingaggiato un killer per non doversi sporcare le mani.
Trovato il killer del giornalista diciottenne.
il killer delle ballerine
Rusçaнаёмный убийца (eril) /nɐˈjɵmnɨj ʊˈbʲijt͡sə/
assassin (one who, motivated by political reasons, intentionally kills a particular person)
çekim: çoğul наёмные уби́йцы · tamlayan наёмного уби́йцы
eş: киллер
Активация голосовой командой... — Ses Tetikçisi...
Arapçaقَاتِل مَأْجُور
Felemenkçehuurdoder, huurmoordenaar (eril) /ˈɦyːrˌmoːr.də.naːr/
contract killer, (hired) assassin
çekim: çoğul huurmoordenaars
köken: Compound of huur + moordenaar.
Frank Moses is een voormalig CIA-agent. — Otto (Kevin Kline) ise eski bir CIA tetikçisidir.
De politie vermoedt dat het slachtoffer is vermoord door een huurmoordenaar in opdracht van een criminele organisatie.
Portekizceassassino de aluguel, sicário (eril) /a.saˈsĩ.nu d͡ʒi a.luˈɡɛw/
a hired assassin; a hitman
çekim: çoğul assassinos de aluguel
köken: Literally, "rent killer" or "killer to rent".
Um tipo que conserta coisas como problemas, contratos. — Kontratla çalýţan, sorunlarý çözen adam. - Tetikçi.
Yunancaεκτελεστής (eril)
executor (person who carries out some task) · executor (someone appointed by a testator to administer a will) · assassin, hitman, murderer
çekim: çoğul εκτελεστές · tamlayan εκτελεστή
köken: From εκτελώ (ekteló), calque of French exécuteur. First attested 1812.
Ενεργοποίηση συμβάντος φωνής... — Ses Tetikçisi...
killer · something that is so far ahead of its competition that it effectively kills off that competition. · someone that has sexual charm.
köken: Borrowed from English killer.
aile: シリアルキラー, サイコキラー, キラーコンテンツ, キラーアプリケーション, キラーアプリ, マダムキラー, おやじキラー
Korece암살자 /ˈa̠(ː)msʰa̠ʎt͡ɕ͈a̠/
assassin · hitman, contract killer
köken: Sino-Korean word from 暗殺者, from 暗殺 (“assassination”) + 者 (“-er”).
İsveççetorped, yrkesmördare
torpedo; an underwater weapon · torpedo; a hitman, a hired assassin · a penis
çekim: çoğul torpeder · tamlayan torpeds
leja en torped
Lehçecyngiel, płatny zabójca (eril) /ˈt͡sɘŋ.ɡjɛl/
trigger, e.g. of a gun · F (a failing grade)
çekim: çoğul cyngle · tamlayan cyngla
eş: spust, język spustowy
köken: Etymology tree German Züngelbor. Polish cyngiel Borrowed from German Züngel.
W rzeczywistości oboje są płatnymi mordercami, którzy pracują dla dwóch konkurencyjnych agencji. — Çift, aslında, birbirine rakip iki organizasyona tetikçi olarak çalışmaktadır.
Ukraynacaна́йманий вби́вця
Полоненого було незабаром посаджено на палю. — Tetikçi Ağca hemen olay yerinde yakalandı.
Finceammattitappaja, palkkamurhaaja /ˈɑmːɑtːiˌtɑpːɑjɑ/
contract killer, hitman, hatchet man (a person whose profession is to kill people)
çekim: çoğul ammattitappajat · tamlayan ammattitappajan
köken: ammatti- (“professional”) + tappaja (“killer”)
Äänilaukaisin... — Ses Tetikçisi...
Çekçenájemný vrah (eril) /naːjɛmniː vrax/
hitman
çekim: çoğul nájemní vrazi · tamlayan nájemného vraha
assassin, hitman, killer
çekim: çoğul asasini · tamlayan asasinului
köken: Borrowed from French assassin.
Declanșator vocal... — Ses Tetikçisi...
Macarcabérgyilkos /ˈbeːrɟilkoʃ/
assassin
çekim: çoğul bérgyilkosok
köken: bér (“wage”) + gyilkos (“murderer”)
İbraniceרוצח שכיר
אתה יודע שזו לא הבעיה שלך אלא שלהם". — Bu işi siz değil sizin tetikçiniz yapacaktır.
Latincesīcārius
a hitman
çekim: çoğul lejemordere · tamlayan lejemorders
köken: From lejemord + -er.
Norveççeleiemorder
En fremtredende våpenbaron har hyret Hertz for å drepe alle babyene. — Hertz adında bir adamın liderliğindeki tetikçiler, bebeği öldürmek için her şeyi göze alırlar.
Vietnamcakẻ ám sát
Giọng nói gây nên... — Ses Tetikçisi...
Bulgarcaнае́мен уби́ец
После двамата адютанти повдигнаха американеца и го доведоха при нас. — Üstelik tetikçiler senatörün adını vererek yukarı çıkmışlar ve onlara da kapıyı itirafçı açmıştır.
Slovakçanájomný vrah
Litvancasamdomas žudikas (eril)
hitman
Letoncaslepkava (eril/dişil) /slæpkava/
killer, murderer (a person who has committed murder, who has illegally killed someone) · a hitman
çekim: çoğul slepkavas · tamlayan slepkavas
köken: An old compound, from the stem of slepens (“secret”) or slepus (“secretly, stealthily”), and the stem of kaut (“to slaughter, to kill in battle”), nominalized in the sense of 'slaughterer', 'killer'.
aile: slepkavība, slepkavīgs, slepkavot
pēc nožņaugšanas slepkava atstājis līķi turpat ratos
redzot, ka esesietis nošauj cilvēku no koncentrācijas nometnes, kautrīgais, bērnišķīgais Vīze naidā metas uz slepkavu
Taycaนักฆ่า, ผู้ลอบสังหาร
Etimoloji
From tetik (“trigger”) + çi (suffix denoting profession, occupation).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ses Tetikçisi...
Voice Trigger...
Hareket Tetikçisi
Gesture Trigger...
Pencere Tetikçisi
Window Trigger...
Kısayol Tetikçisi...
Shortcut Trigger...
Sami bir tetikçi tuttu.
Sami recruited a hitman.
Şüpheli tetikçi tutuklandı.
The suspected shooter has been arrested.
Reis, Gladio'nun Türk Tetikçisi.
Reis: Gladio’nun Türk Tetikçisi.
Fadıl profesyonel bir tetikçiydi.
Fadil was a professional hitman.
Bu, profesyonel bir tetikçinin işidir.
This is the job of a professional hitman.
Kompleks hayat için bir ya da daha fazla tetikçi
One or more evolutionary triggers for complex life
Leyla eski kocasını öldürmek için bir tetikçi tuttu.
Layla hired a hitman to kill her former husband.
17 Kasım'ın Elebaşısı ve Tetikçisine Çok Sayıda Müebbet
Multiple Life Sentences for 17 November Leader, Hit Man