kiralık katil
/ci.ɾaːˈɫɯk kaːtil/
noun
TR → EN
"kiralık katil" kelimesinin İngilizcesi: hitman, contract killer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhitmannoun
Genelcontract killernoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kiralık katili
Yönelme (-e)kiralık katile
Bulunma (-de)kiralık katilde
Çıkma (-den)kiralık katilden
Tamlayan (-in)kiralık katilin
Çoğul (-ler)kiralık katiller
Tanım
•Bir kimseyi öldürmek için bir başkası tarafından tutulan kimse
Diğer Dillerde
AlmancaAuftragsmörder, Auftragsmörderin, Killer, Killerin (eril) /ˈaʊ̯ftʁaksˌmœʁdɐ/
A contract killer, hitman (male or of unspecified gender) (e.g., paid by mobsters to assassinate any designated target)
çekim: çoğul Auftragsmördern · tamlayan Auftragsmörders
eş: Auftragskiller, Killer, Lohnkiller
köken: From Auftrag (“order, mission, contract”) + -s- (“interfix, Fugen-s (in German)”) + Mörder (“killer, hitman”).
Dennoch wird die Wahrsagerin, bei der sie Unterschlupf fand, getötet. — Fakat arkasından kendisini öldürmek üzere bir kiralık katil de gönderir.
Fransızcasicaire, tueur à gages (eril) /si.kɛʁ/
hitman (someone hired to kill)
çekim: çoğul sicaires
eş: tueur professionnel, tueur à gages
köken: Learned borrowing from Latin sicārius, derived from sica.
Le tueur à gages explique à Diane que quand le travail sera fait, elle trouvera une clef bleue. — Kiralık katil Diane'e, iş bittiğinde sözleşilen yerde mavi bir anahtar bulacağını söyler.
Je suis proscrit, traqué par les sicaires de la réaction ; me refuserez-vous un asile ?
İtalyancakiller (eril) /ˈkil.lɛr/
hitman (hired assassin) · murderer, assassin · clipping of serial killer (“serial killer”)
eş: mortale, letale, sicario, omicida, uccisore, assassino
köken: Unadapted borrowing from English killer.
aile: killeraggio, killerare
Ha ingaggiato un killer per non doversi sporcare le mani.
Trovato il killer del giornalista diciottenne.
il killer delle ballerine
Rusçaки́ллер, наёмный уби́йца
Arapçaقَاتِل مَأْجُور
في مستهل مسند كل صحابي يترجم له؛ بذكر نسبه، ثم صفته، ثم سنده ووفاته. — Fakat arkasından kendisini öldürmek üzere bir kiralık katil de gönderir.
Felemenkçehuurdoder, huurmoordenaar (eril) /ˈɦyːrˌmoːr.də.naːr/
contract killer, (hired) assassin
çekim: çoğul huurmoordenaars
köken: Compound of huur + moordenaar.
Na zijn verzet tegen Lodewijk de Vrome afgezet en (onbedoeld) gedood. — Fakat arkasından kendisini öldürmek üzere bir kiralık katil de gönderir.
De politie vermoedt dat het slachtoffer is vermoord door een huurmoordenaar in opdracht van een criminele organisatie.
Portekizceassassino de aluguel, sicário (eril) /a.saˈsĩ.nu d͡ʒi a.luˈɡɛw/
a hired assassin; a hitman
çekim: çoğul assassinos de aluguel
köken: Literally, "rent killer" or "killer to rent".
O assassino avisa que, quando Camilla estiver morta, Diane irá encontrar uma chave azul. — Kiralık katil Diane'e, iş bittiğinde sözleşilen yerde mavi bir anahtar bulacağını söyler.
Yunancaεκτελεστής (eril)
executor (person who carries out some task) · executor (someone appointed by a testator to administer a will) · assassin, hitman, murderer
çekim: çoğul εκτελεστές · tamlayan εκτελεστή
köken: From εκτελώ (ekteló), calque of French exécuteur. First attested 1812.
killer · something that is so far ahead of its competition that it effectively kills off that competition. · someone that has sexual charm.
köken: Borrowed from English killer.
aile: シリアルキラー, サイコキラー, キラーコンテンツ, キラーアプリケーション, キラーアプリ, マダムキラー, おやじキラー
Korece암살자 /ˈa̠(ː)msʰa̠ʎt͡ɕ͈a̠/
assassin · hitman, contract killer
köken: Sino-Korean word from 暗殺者, from 暗殺 (“assassination”) + 者 (“-er”).
İsveççetorped, yrkesmördare
torpedo; an underwater weapon · torpedo; a hitman, a hired assassin · a penis
çekim: çoğul torpeder · tamlayan torpeds
leja en torped
Lehçecyngiel, płatny zabójca (eril) /ˈt͡sɘŋ.ɡjɛl/
trigger, e.g. of a gun · F (a failing grade)
çekim: çoğul cyngle · tamlayan cyngla
eş: spust, język spustowy
köken: Etymology tree German Züngelbor. Polish cyngiel Borrowed from German Züngel.
Ukraynacaна́йманий вби́вця
Finceammattitappaja, palkkamurhaaja /ˈɑmːɑtːiˌtɑpːɑjɑ/
contract killer, hitman, hatchet man (a person whose profession is to kill people)
çekim: çoğul ammattitappajat · tamlayan ammattitappajan
köken: ammatti- (“professional”) + tappaja (“killer”)
Çekçenájemný vrah (eril) /naːjɛmniː vrax/
hitman
çekim: çoğul nájemní vrazi · tamlayan nájemného vraha
Vražda na objednávku (nájemná vražda). — Titiz Tarık: Kiralık katil.
assassin, hitman, killer
çekim: çoğul asasini · tamlayan asasinului
köken: Borrowed from French assassin.
Macarcabérgyilkos /ˈbeːrɟilkoʃ/
assassin
çekim: çoğul bérgyilkosok
köken: bér (“wage”) + gyilkos (“murderer”)
İbraniceרוצח שכיר
המתנקש אומר לדיאן שכשהעבודה תיגמר, היא תמצא מפתח כחול. — Kiralık katil Diane'e, iş bittiğinde sözleşilen yerde mavi bir anahtar bulacağını söyler.
Latincesīcārius
a hitman
çekim: çoğul lejemordere · tamlayan lejemorders
köken: From lejemord + -er.
Soldaten fyrer og sårer manden dødeligt. — Kiralık katil hemen hücum edip onu öldürücü şekilde yaralar.
Norveççeleiemorder
Videre presser han ham til (uriktig) å påta seg skylden for drapene i klosteret. — Fakat arkasından kendisini öldürmek üzere bir kiralık katil de gönderir.
Vietnamcakẻ ám sát
Bulgarcaнае́мен уби́ец
Slovakçanájomný vrah
Litvancasamdomas žudikas (eril)
hitman
Letoncaslepkava (eril/dişil) /slæpkava/
killer, murderer (a person who has committed murder, who has illegally killed someone) · a hitman
çekim: çoğul slepkavas · tamlayan slepkavas
köken: An old compound, from the stem of slepens (“secret”) or slepus (“secretly, stealthily”), and the stem of kaut (“to slaughter, to kill in battle”), nominalized in the sense of 'slaughterer', 'killer'.
aile: slepkavība, slepkavīgs, slepkavot
pēc nožņaugšanas slepkava atstājis līķi turpat ratos
redzot, ka esesietis nošauj cilvēku no koncentrācijas nometnes, kautrīgais, bērnišķīgais Vīze naidā metas uz slepkavu
Taycaนักฆ่า, ผู้ลอบสังหาร
Etimoloji
By surface analysis, kiralık (“for rent”) + katil (“murderer”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom bir kiralık katil.
Tom is a goon.
Sami bir kiralık katil kiraladı.
Sami recruited a hitman.
Bir kiralık katil tarafından öldürüldü.
He was killed by a hired assassin.
Tom Mary'yi öldürmesi için kiralık katil tuttu.
Tom hired a hitman to kill Mary.
Leyla eski kocasını öldürmek için bir kiralık katil tuttu.
Layla hired a hitman to kill her former husband.